Wat betekent abstrak in Indonesisch?

Wat is de betekenis van het woord abstrak in Indonesisch? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van abstrak in Indonesisch.

Het woord abstrak in Indonesisch betekent abstract, afgetrokken, abstractie. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord abstrak

abstract

adjective

Kita semua tahu maksudnya, tapi itu sedikit abstrak, bukan?

We weten wat dat betekent, maar het is wat abstract.

afgetrokken

particle

abstractie

adjective

Bekijk meer voorbeelden

Duquesne juga mengutip dua imam Katolik yang mengatakan bahwa bagi banyak orang Kristen ”dogma-dogma itu terpisah, abstrak, merupakan rumus-rumus yang berubah-ubah; masing-masing hampir tidak memiliki arti; dogma yang satu tidak menjelaskan dogma yang lain; maka semuanya sulit diungkapkan pada orang-orang jaman sekarang.

Ook haalde Duquesne twee katholieke priesters aan die gezegd hadden dat voor veel christenen „dogma’s losstaande, abstracte, willekeurige formules zijn; ze hebben stuk voor stuk nauwelijks enige betekenis; . . .

Namun, jelas ada nomina abstrak dalam bahasa Ibrani Alkitab.

Er zijn echter in het bijbelse Hebreeuws wel degelijk enige abstracte zelfstandige naamwoorden.

Namun, belakangan ada pemikiran berdasarkan Weda yang menyingkirkan konsep tentang suatu pribadi tertinggi, dan menggantikannya dengan suatu sumber atau realitas ilahi yang abstrak.

In de latere vedische denkwijze wordt de opvatting van een opperwezen echter verworpen en vervangen door een onpersoonlijk goddelijk principe of onpersoonlijke goddelijke realiteit.

Selama seratus tahun terakhir, lebih dari 350 situs seni batu Zaman Es telah ditemukan di Eropa, dihiasi gambar hewan, gambar abstrak, dan terkadang gambar manusia, seperti ukiran di gua Grotta dell'Addaura di Sisilia ini.

De afgelopen eeuw zijn meer dan 350 vondsten gedaan door heel Europa, van ijstijd-rotskunst versierd met dieren, abstracte vormen en zelfs af en toe een mens, zoals deze gegraveerde figuren uit de Grotta dell'Addaura in Sicilië.

Hanya manusia yang sanggup menyampaikan buah pikiran serta gagasan yang abstrak dan kompleks melalui suara yang dihasilkan pita suara atau melalui isyarat.

Mensen hebben het unieke vermogen om abstracte, ingewikkelde gedachten en ideeën uit te drukken door middel van geluiden die door de stembanden worden voortgebracht, of door gebaren.

Bebas dari pekerjaan yang membosankan di kehidupanmu sehari-hari....... kebebasan sebagai abstrak yang ideal.

Vrijheid van het dagelijks sleur... vrijheid als abstract ideaal.

Apakah saudara juga menganggapNya sebagai suatu kecerdasan yang tidak dapat dilukiskan, kekuatan abstrak yang terdapat di mana-mana, ”Sesuatu” yang agung?

Ziet u hem ook als een ondefinieerbare intelligentie, een abstracte, alomtegenwoordige kracht, een groot „Iets”?

Oleh karena itu, menangkap makna angka —misalnya, untuk memahami perbedaan antara enam dan tujuh —berarti memahami sesuatu yang memang sangat abstrak.

Het vatten van de betekenis van getallen — bijvoorbeeld het verschil onderscheiden tussen zes en zeven — komt dus neer op het begrijpen van iets heel abstracts.

Yang menarik bagi saya adalah perkembangan pemikiran modern, evolusi kreativitas, imajinasi, dan pikiran abstrak, tentang apa artinya menjadi manusia.

Waar ik daarnaast in geïnteresseerd ben, is de ontwikkeling van de moderne geest, en de evolutie van creativiteit, van inbeelding en van abstract denken, van wat het betekent om mens te zijn.

Kerajaan Allah bukan sesuatu yang abstrak dalam hati seseorang.

Gods koninkrijk is niet iets vaags wat in ons hart zit.

14 Seorang remaja lain mengaku bahwa ia juga gagal untuk mengenal Yehuwa sebagai Sahabat dan Bapa, dengan memandangnya tidak lebih daripada Roh yang abstrak.

14 Een andere jongere geeft toe dat ook zij Jehovah niet als een Vriend en Vader leerde kennen maar hem meer als een abstracte Geest bezag.

Ada yang percaya bahwa Setan Si Iblis bukan suatu pribadi melainkan sifat jahat yang abstrak dalam diri setiap orang.

Veel mensen denken dat Satan de Duivel geen persoon is maar het kwaad in elk mens.

Beberapa orang Hindu menganggap Brahman sebagai Prinsip Ilahi atau Realitas Tertinggi yang abstrak

Sommige hindoes beschouwen brahman als een onpersoonlijk goddelijk principe of hoogste realiteit

Langkah terakhir juga tidak sulit, tapi langkah perantara ini -- dari deskripsi abstrak menjadi bentuk lipatan -- ini sulit.

De laatste stap is niet zo moeilijk, maar de middelste stap -- van de abstracte beschrijving naar de gevouwen vorm -- dat is moeilijk.

Ilustrasi di papan tulis dapat membantu siswa memahami gagasan-gagasan yang abstrak.

Illustraties op het bord kunnen cursisten meer begrip van abstracte ideeën geven.

Contohnya, foto abstrak pertama kali.. Telah di foto oleh ahli spiritual.

De eerste abstracte foto's zijn genomen door spiritualisten.

Kita menemukan bahwa konsep- konsep abstrak yang kita sebut dengan depresi, alkoholisme, bisa diukur dengan tepat.

Dat we gemerkt hebben dat we vage concepten zoals depressie of alcoholisme konden nemen, en ze rigoreus konden meten.

YESUS tidak pernah menyebut Allah suatu kekuatan abstrak.

JEZUS sprak nooit over God als zou hij een abstracte kracht zijn.

Mengetahui semua ini, sangat tidak mungkin kalau simbol geometris dari Zaman Es Eropa adalah huruf abstrak tertulis.

Gezien al deze feiten, lijkt het zeer onwaarschijnlijk dat de geometrische tekens uit de ijstijd echt abstract geschreven letters waren.

Pembahasan modern yang lebih abstrak pertama kali dirumuskan oleh Giuseppe Peano pada akhir abad ke-19, yang meliput objek lebih umum daripada ruang Euklides, namun kebanyakan teori tersebut dapat dipandang sebagai perluasan gagasan geometri klasik seperti garis, bidang, dan analognya yang berdimensi lebih tinggi.

De moderne, meer abstracte behandeling werd in de late 19e eeuw voor het eerst door Giuseppe Peano geformuleerd en omvat meer algemene objecten dan de euclidische ruimt.

Menurut kebanyakan terjemahan Alkitab modern, ”kumpulan roh yang fasik” di ayat ini bukan suatu sifat jahat yang abstrak, melainkan makhluk-makhluk roh yang fasik dan kuat.

Volgens de meeste moderne Bijbelvertalingen heeft de uitdrukking „goddeloze geestenkrachten” hier geen betrekking op het kwaad in het algemeen maar op slechte engelen, boze geesten.

Kadang-kadang kenangannya lebih abstrak.

Soms zijn ze wat abstracter.

Ungkapan ”tanda pembaktian” diterjemahkan dari kata Ibrani nezer, yang menurut Strong’s Exhaustive Concordance of the Bible didefinisikan, ”Dengan tepat sesuatu yang dipisahkan, yaitu pembaktian (abstrak, dari seorang imam atau Nazir); karena itu rambut ikal yang tidak dicukur (konkrit); juga dapat berarti suatu mahkota bunga (khususnya dari kerajaan):—pentahbisan, mahkota, rambut, pemisahan.”

De uitdrukking „teken van opdracht” is een vertaling van het Hebreeuwse woord nezer, dat in Strong’s Exhaustive Concordance of the Bible als volgt wordt gedefinieerd: „Eig[enlijk] iets wat is afgezonderd, d.w.z. (abstr[act]) opdracht (van een priester of Nazireeër); vandaar (concr[eet]) onafgeschoren lokken; ook (bij uitbr[eiding]) een hoofdband (sp[eciaal] van vorstelijke personen): — wijding, kroon, haar, afscheiding.”

Kasih yang sejati untuk Allah bukan hanya sifat abstrak.

Echte liefde voor God is niet zo maar een abstracte hoedanigheid.

Dan di sini kita melihat Galois mulai membentuk sebuah bahasa untuk melihat inti dari benda-benda tak terlihat, sejenis ide abstrak dari simetri yang mendasari objek fisik ini.

Hier zien we dat Galois een taal begint te ontwikkelen om de eigenschappen te kunnen zien van onzichtbare dingen. Het abstracte idee van symmetrie dat ten grondslag ligt aan een fysiek object.

Laten we Indonesisch leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van abstrak in Indonesisch, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Indonesisch.

Ken je iets van Indonesisch

Indonesisch is de officiële taal van Indonesië. Indonesisch is een standaard Maleisische taal die officieel werd geïdentificeerd met de onafhankelijkheidsverklaring van Indonesië in 1945. Maleis en Indonesisch lijken nog steeds vrij veel op elkaar. Indonesië is het vierde meest bevolkte land ter wereld. De meerderheid van de Indonesiërs spreekt vloeiend Indonesisch, met een percentage van bijna 100%, waardoor het een van de meest gesproken talen ter wereld is.