Hindi
Wat betekent आवाज़ दबाना in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord आवाज़ दबाना in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van आवाज़ दबाना in Hindi.
Het woord आवाज़ दबाना in Hindi betekent dempen, snoet, inwikkelen, inpakken, inbakeren. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord आवाज़ दबाना
dempen(muffle) |
snoet(muffle) |
inwikkelen(muffle) |
inpakken(muffle) |
inbakeren(muffle) |
Bekijk meer voorbeelden
मेरे रोने की आवाज़ दबा न देना। En laat er geen rustplaats zijn voor mijn geschreeuw! |
अगर आपकी आवाज़ दबी-दबी सी है तो फिर, सिर उठाइए और ठुड्डी को छाती से दूर रखकर बात करना सीखिए। Klinkt je spraak wat gedempt, wen je dan aan je hoofd omhoog te houden met de kin van de borst af. |
मैंने अपने अंदर की आवाज़ दबाने की बहुत कोशिश की, मगर यह मुझसे बार-बार कहती कि मेरे जीने का तरीका गलत है। Hoe ik ook mijn best deed om mijn geweten te negeren, ik werd er telkens weer aan herinnerd dat ik verkeerd bezig was. |
मॆलनी दर्द घटाने के लिए बॉडी पिलो (शरीर को सहारा देनेवाला लंबा तकिया) इस्तेमाल करती है और पंखा चला देती है कि उसकी फर-फर से बाहर की आवाज़ें दब जाएँ। Melanie gebruikt een lichaamskussen tegen de pijn en het gezoem van een luchtbevochtiger om lawaai van buitenaf te compenseren. |
८ दूसरी बाधाएँ सुसमाचार की आवाज़ को दबा सकती हैं। 8 Ook door andere hindernissen kan het geluid van het goede nieuws worden gedempt. |
जब ध्यान भटकानेवाली आवाज़ों को दबाना हो। Als tegenwicht tegen afleidingen. |
ज़ालिमों के गाने की आवाज़ ऐसे दबा देता है, Zoals de hitte verdreven wordt door de schaduw van een wolk, |
अगर जबड़ों की पेशियाँ तनी होंगी और होंठ ज़रा-सा ही हिलेंगे, तो आवाज़ भी दबी-दबी-सी निकलेगी। Als de kaakspieren gespannen zijn en de lippen nauwelijks bewegen, zal het gesprokene al gauw gedempt klinken. |
अगर आपके डिवाइस में सुलभता शॉर्टकट चालू किया हुआ है, तो बस 3 सेकंड के लिए दोनों आवाज़ कुंजिया दबाएं. Als u op uw apparaat de snelkoppeling voor toegankelijkheid heeft ingeschakeld, drukt u gedurende drie seconden op beide volumetoetsen. |
जब तूने उन्हें सुधारने के लिए सज़ा दी, तो दबी आवाज़ में उन्होंने प्रार्थना की, Ze hebben fluisterend hun gebed uitgesproken toen u hen corrigeerde. |
(१ पतरस ४:३, ४) शायद रोमियों ने अपने ज़मीर की उस आवाज़ को दबाने के लिए जो उन्हें परेशान कर रही थी, मसीहियों को सताने और मार डालने का रास्ता चुना। Door christenen te vervolgen en terecht te stellen, hebben de Romeinen misschien wel geprobeerd de kwellende stem van het geweten tot zwijgen te brengen. |
16 अगर हम अपने विवेक की आवाज़ को दबाते रहेंगे और उसकी नहीं सुनेंगे तो धीरे-धीरे उसकी आवाज़ गुम होती जाएगी और ऐसा भी वक्त आएगा जब हमारा हृदय कठोर हो जाएगा और उसे भले-बुरे में फर्क करना ही नहीं आएगा। 16 Als wij de waarschuwingen van ons geweten blijven negeren, zal zijn stem steeds zwakker worden totdat wij moreel ongevoelig of onontvankelijk zijn. |
[ दबी हुई आवाज ] MURPH: Er is niks bijzonders met die boeken. |
बौखलाकर, वे दबी-सी आवाज़ में जवाब देते हैं: “हम नहीं जानते।” Van hun stuk gebracht, antwoorden zij zwak: „Wij weten het niet.” |
बड़ी दबी-सी आवाज़ में वह बताती है: “शादी के ठीक दो हफ्ते बाद यह सब शुरू हो गया था। „Het begon al twee weken na onze trouwdag”, zegt Lourdes zacht. |
दबी-दबी आवाज़ में बोलने से लोगों को लग सकता है कि बोलनेवाले ने ठीक से तैयारी नहीं की है या फिर उसमें विश्वास की कमी है। Een heel gedempte stem kan de indruk wekken dat de spreker slecht voorbereid is of overtuiging mist. |
दुनिया भर के दर्शकों के लिए एक ऐसा व्यापारिक संदेश का विज्ञापन करने के बारे में सोचिए, ऐसा संदेश जिसे दर्शक बंद नहीं कर सकते, नीचे नहीं रख सकते, कूड़ेदान में नहीं फेंक सकते अथवा रिमोट कंट्रोल से उसकी आवाज़ नहीं दबा सकते। Een mondiaal publiek krijgt een commerciële boodschap voorgeschoteld, een boodschap die kijkers niet kunnen afzetten, afbreken, in de prullenbak gooien of wegzappen met de afstandsbediening. |
जब आप आवाज़ कम या ज़्यादा करने का बटन दबाते हैं, तो आवाज़ किसके लिए बदलेगा यह इस पर निर्भर करता है कि उस समय आप क्या इस्तेमाल कर रहे हैं. Wanneer u op een volumeknop drukt, wijzigt u het volume voor waar u op dat moment mee bezig bent. |
जब माँ और मैं हैलो कहकर एक दूसरे का हाल-चाल पूछ रहे थे, तब ट्रीना ने जल्दी से दबी आवाज़ में कहा, “वह असल में आपको त्यागना नहीं चाहती थीं।” Terwijl Moeder en ik groeten en wat algemeenheden uitwisselden, fluisterde Trina dringend: „Zij heeft je echt willen houden.” |
(रोमियों 14:3, 4) बेशक, कोई भी सच्चा मसीही किसी पर यह दबाव डालना नहीं चाहेगा कि वह अपने तालीम पाए विवेक की आवाज़ को अनसुना कर दे। क्योंकि ऐसा करके वह मसीही शायद उस आवाज़ को दबा रहा होगा, जो उस व्यक्ति की जान बचा सकती है। Een ware christen zal iemand er beslist niet toe willen aanzetten de leiding van een geoefend geweten te negeren, want dat zou neerkomen op het smoren van een stem die heel goed een levensreddende boodschap zou kunnen overbrengen. |
अगर आप अपने फ़ोन पर कोई मीडिया नहीं चला रहे हैं, तो आवाज़ कम या ज़्यादा करने वाला बटन दबाकर आप मीडिया की आवाज़ बदल कम या ज़्यादा कर सकते हैं. Als u op de volumeknoppen drukt terwijl u nergens naar luistert, wijzigt u het mediavolume. |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van आवाज़ दबाना in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.