Hindi
Wat betekent आजकल का in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord आजकल का in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van आजकल का in Hindi.
Het woord आजकल का in Hindi betekent van jonge datum, onbedorven, fris, van recente datum, vers. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord आजकल का
van jonge datum(recent) |
onbedorven(recent) |
fris(recent) |
van recente datum(recent) |
vers(recent) |
Bekijk meer voorbeelden
2 आजकल का ज़्यादातर मनोरंजन एक तरह से उस फल जैसा है। 2 Entertainment is te vergelijken met dat stuk fruit. |
पश्चिमी जगत में आजकल एकविवाह का नियम सार्वभौम है। Tegenwoordig is dit in de westerse wereld de norm. |
आजकल, वेन्डा जाति का क्षेत्र फलों और सब्ज़ियों की अच्छी पैदावार के लिए मशहूर है। Tegenwoordig is het land van de Venda vermaard om zijn vruchtbaarheid. |
एक है, तेज़ी से बढ़ता आर्थिक नुकसान, जो आजकल बड़ी चिंता का विषय बन गया है। Tegenwoordig maakt men zich erg druk om de hoge kosten die ziekten met zich meebrengen. |
आजकल किस तरह का रवैया आम हो गया है? Welk soort gedrag komt vaak voor? |
यह सब देखकर, आजकल बहुत-से शिक्षकों का ऊँची शिक्षा पर से भरोसा उठता जा रहा है। Met het oog op dit alles twijfelen steeds meer onderwijsdeskundigen ernstig aan het nut van hoger onderwijs in deze tijd. |
ऑटोमेशन (स्वचालित मशीनीकरण) आजकल चिंता का विषय बन गया है, एक डर फैला हुआ है कि, भविष्य में, कई कार्य मशीनों द्वारा होंगे, न कि मनुष्यों द्वारा, क्यूँकि AI (कृत्रिम बुद्धिमत्ता) और रोबोट विज्ञान में अभूतपूर्व प्रगति हो रही है. Automatisatie-angst is de laatste tijd in opmars, de angst dat in de toekomst veel banen door machines zullen worden gedaan in plaats van door de mens, gezien de enorme vooruitgang in kunstmatige intelligentie en robotica. |
फिर आयत 7 में वह कहता है कि “वर्तमान काल के आकाश और पृथ्वी” का, यानी आजकल की सारी सरकारों का और उनकी प्रजा का भी विनाश होगा। यह कब होगा? यह “भक्तिहीन मनुष्यों के न्याय और नाश के दिन” होगा। (तिरछे टाइप हमारे।) In vers 7 zegt Petrus dat „de hemelen en de aarde van nu”, zowel de heerschappijen als de mensenmassa’s, worden bewaard voor „de dag van het oordeel en van de vernietiging der goddeloze mensen”. |
लेकिन पश्चिमी टीकाकार जिस बात को मानने के लिए तैयार नहीं हैं वह यह है कि आजकल प्रतिस्पर्धा का चैंपियन सऊदी अरब है जबकि टेक्सास के स्वतंत्रता-प्रेमी तेलपुरुष ओपेक को अपनी एकाधिकार शक्ति को फिर से स्थापित करने के लिए दुआ कर रहे हैं। Maar wat de meeste Westerse commentatoren weigeren te erkennen is dat Saoedi-Arabië momenteel kampioen van de concurrentie is, terwijl de vrijheidslievende oliebaronnen in Texas de OPEC smeken om zijn kartelkracht weer op te leggen. |
१० सुसमाचार का प्रचार करना आजकल इतना आसान नहीं है। 10 Het prediken van het goede nieuws is tegenwoordig een uitdaging. |
आजकल समानुक्रमण करने के लिए संगणक का प्रयोग किया जाता है। Voortaan zou computeranimatie worden gebruikt. |
आजकल कुछ डेंटिस्ट साँसों की बदबू का इलाज करने पर ज़्यादा ध्यान दे रहे हैं। Sommige tandartsen zijn meer aandacht gaan besteden aan de behandeling van slechte adem. |
आजकल कुछ देशों में दान देने का चलन ज़ोर पकड़ता जा रहा है। Geven lijkt in sommige landen een groeiende trend. |
6 देखो, तुम मेरे उपदेशों पर ध्यान दो; यदि कोई कहता है कि प्रभु के हाथ से चमत्कार होते हैं, उसका विश्वास मत करना; क्योंकि आजकल वह चमत्कारों का परमेश्वर नहीं है; उसने अपना कार्य कर दिया है । 6 zie, luister naar mijn voorschrift; indien zij zeggen dat er een wonder door de hand van de Heer is verricht, geloof het dan niet; want heden ten dage is Hij geen God van awonderen; Hij heeft zijn werk gedaan. |
क्या आपको लगता है कि आजकल अपने परिवार के लिए अच्छी फिल्मों का चुनाव करना मुश्किल हो गया है? In dit tijdschrift staan vijf suggesties om een baan te vinden. |
आजकल अधिकतर देश इस बात का आदर करते हैं कि माता-पिताओं को अपने विश्वास के सामंजस्य में अपने बच्चों को धार्मिक शिक्षा देने का अधिकार है। Tegenwoordig respecteren de meeste landen het recht van ouders om hun kinderen godsdienstonderricht te geven in overeenstemming met hun overtuiging. |
आजकल १० प्रतिशत लोगों का पोस्ट-मॉर्टम किया जाता है—जबकि १९६० के दशक में करीब ५० प्रतिशत लोगों का किया जाता था—इसलिए “बहुत-सी गलतियाँ शायद कभी न पकड़ी जाएँ,” पत्रिका कहती है। Daarom is het „verdwijnen van de orthodoxe kerken uit de Wereldraad in Genève niet langer een absurde hypothese”, zo zegt de krant. |
अबीशै वही नीति अपना रहा था जो आजकल आम तौर पर अपनायी जाती है—ईंट का जवाब पत्थर से देना। Abisaï liet zich meeslepen door een filosofie die tegenwoordig algemeen wordt gehuldigd — de stelregel om vuur met vuur te bestrijden. |
क्योंकि आजकल के दाँतों के डॉक्टर या डेंटिस्ट दाँत दर्द का इलाज कर सकते हैं। Moderne tandartsen kunnen kiespijn verhelpen en vaak het verlies van tanden en kiezen voorkomen. |
क्या आजकल की अदालतों में भी मुकद्दमे का फैसला करने में सालों-साल नहीं लग जाते ताकि यह साबित हो सके कि असल में कसूरवार कौन है? Is het in het geval van de huidige juridische stelsels niet zo dat het jaren kan duren voordat in een rechtszaak is bewezen wie het bij het rechte en wie het bij het verkeerde eind heeft? |
(प्रेरितों १५:२९) आजकल लोग अधिकाधिक प्राकृतिक विपत्तियों का शिकार हो रहे हैं जिन पर किसी का बस नहीं चलता, मगर कई बार लोग खुद अपनी गलतियों की वज़ह से मुसीबत मोल ले लेते हैं। (Handelingen 15:29) Verder zijn er nog een groeiend aantal rampen — sommige daarvan zijn aan een natuurlijke oorzaak en andere aan menselijke dwaasheid toe te schrijven. |
यह टीचर इस बात का भी ज़िक्र करती है कि “आजकल के नौजवान सही-गलत के आदर्शों को लेकर कश्मकश में हैं। Ze merkte eveneens op dat „de tegenwoordige jeugd in een moreel wazig milieu leeft. |
आजकल नौकरियों की बहुत कमी है और नौकरी चाहनेवाले लोगों का कोई हिसाब नहीं है। Wedijver om banen kan hevig zijn. |
’ आजकल तो लगभग हर महत्वपूर्ण विश्वविद्यालय में अनेकों शोधकर्ता इच्छाशक्ति का अध्ययन कर रहे हैं। Inmiddels houden zich honderden mensen bezig met onderzoek naar wilskracht, aan bijna alle grote universiteiten. |
आजकल, लोगों को पाप करने के डर से ज़्यादा पकड़े जाने का डर रहता है।” Betrapt worden is nu de zonde, niet het overtreden van de wet.” |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van आजकल का in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.