Spænska
Hvað þýðir vasos sanguíneos í Spænska?
Hver er merking orðsins vasos sanguíneos í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota vasos sanguíneos í Spænska.
Orðið vasos sanguíneos í Spænska þýðir æð, Æð, háræð, Háræð, slagæð. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins vasos sanguíneos
æð
|
Æð
|
háræð
|
Háræð
|
slagæð
|
Sjá fleiri dæmi
Peor aún, la nicotina estrangula los vasos sanguíneos, lo que entorpece aún más el flujo de oxígeno. Það sem verra er, nikótín veldur því að æðarnar herpast þannig að það dregur enn meira úr súrefnisflæði. |
La naturaleza pulsátil del dolor parece corresponder al paso de la sangre por los vasos sanguíneos irritados. Verkirnir tengdir æðaslættinum virðast stafa af blóðflæði um bólgnar æðar. |
Instrumentos quirúrgicos: Algunos cortan y sellan simultáneamente los vasos sanguíneos. Skurðtækni: Draga má úr hættunni á vandkvæðum í aðgerð með góðum undirbúningi, meðal annars með því að leita ráða annarra reyndra lækna. |
Las plaquetas de la sangre se adhieren al tejido alrededor de la herida y forman un coágulo que sella los vasos sanguíneos dañados. Blóðflögur loða við vefi umhverfis sárið og mynda blóðkökk sem lokar skemmdum æðum. |
Los científicos consideran que ciertos compuestos presentes en el vino tinto, llamados polifenoles, inhiben una sustancia que ocasiona el estrechamiento de los vasos sanguíneos. Vísindamenn telja að ákveðin efni í rauðvíni (fjölfenól) dragi úr verkun efnasambands sem þrengir æðarnar. |
Diversos músculos y nervios, huesos y cartílagos, vasos sanguíneos, fluidos, hormonas y sustancias químicas desempeñan papeles clave en el buen funcionamiento de los pulmones. Ýmsir vöðvar og taugar, bein og brjósk, æðar, vökvar, hormónar og efnasambönd gegna hvert sínu hlutverki í starfsemi lungnanna. |
El óxido nítrico es esencial para mantener abiertos los vasos sanguíneos, lo que permite a los glóbulos rojos transportar oxígeno a los tejidos del cuerpo. Köfnunarefnisoxíðið er nauðsynlegt til að halda æðunum opnum og gera rauðkornunum kleift að flytja súrefni til vefja líkamans. |
El papá, sin embargo, se queda sosteniendo el huevo sobre sus patas palmeadas... patas provistas de muchos vasos sanguíneos y, por lo tanto, bastante calientes. Karlinn er hins vegar skilinn eftir með eggið liggjandi ofan á sundfitjunum — sem eru velbúnar æðum og því heitar vel. |
Pueden cauterizar los vasos sanguíneos, cubrir los órganos sangrantes con una gasa especial que desprende sustancias capaces de detener la hemorragia y emplear expansores del volumen sanguíneo. Þær eru meðal annars fólgnar í því að gefa blóðþenslulyf, brenna fyrir æðar og breiða yfir líffæri með sérstakri grisju sem gefur frá sér efni sem stöðva blæðingar. |
El macho coloca el huevo sobre sus pies, que están abundantemente suplidos de vasos sanguíneos, y cubre el huevo con una bolsa para empollar que cuelga de su abdomen. Karlinn leggur eggið á fætur sér, sem eru búnir allþéttu æðaneti, og steypir yfir það útungunarpoka sem hann er með á kviðnum. |
El sistema de transporte del cuerpo consiste en la circulación de la sangre a través del corazón, las arterias, las venas y una red de vasos sanguíneos más pequeños. Blóðrásarkerfi líkamans gegnir því hlutverki. Blóðið streymir um hjartað, slagæðarnar, bláæðarnar og þéttriðið háræðanet. |
Puesto que el monóxido de carbono disminuye la capacidad de la sangre para transportar oxígeno y la nicotina estrangula los vasos sanguíneos de la placenta, “el feto se ve privado por algún tiempo de su suministro normal de oxígeno. Þar eð kolmónoxíð spillir hæfni blóðsins til að bera súrefni og níkótín herpir saman æðarnar í legkökunni er „hið ófædda barn svipt eðlilegu súrefnisstreymi um stund. |
Quisiera mencionar que el sistema circulatorio (que es una red de vasos sanguíneos de 100.000 kilómetros [60.000 millas] de longitud) debe ser la envidia de los ingenieros, pues tiene la capacidad de sellar las fugas y repararse por sí solo. Pípulagningameisturum hlýtur að finnast blóðrásarkerfið öfundsvert með sitt 100.000 kílómetra langa æðanet sem getur sjálft gert við sig og stöðvað leka. |
Si bien es cierto que aproximadamente el 95% del tejido adiposo está formado por grasa sin vida, el restante 5% está compuesto de elementos de sostén, sangre y vasos sanguíneos, y células vivas activas en el proceso metabólico del cuerpo. Um 95 af hundraði fituvefjanna er lífvana fita en 5 af hundraði skiptast í bindivef, blóð og æðar, auk frumna sem vinna að efnaskiptum líkamans. |
Cada alveolo está cubierto por una red de vasos sanguíneos conocida como capilares pulmonares. Hver þessara smáu lungnablaðra er þakin fíngerðu háræðaneti, lungnaháræðunum. |
Los vasos sanguíneos constreñidos reducen el flujo de sangre a la mayoría de las partes del cuerpo. Þegar æðarnar dragast saman dregur um leið úr blóðstreymi til flestra líkamshluta. |
En total, hay unos 97.000 kilómetros (60.000 millas) de vasos sanguíneos... arterias, venas y capilares. Sé allt talið er blóðæðakerfi líkamans 97.000 kílómetrar að lengd og eru þá taldar slagæðar, bláæðar og háræðar. |
Una red de vasos sanguíneos llega hasta la raíz de cada pelo del cuerpo Þéttriðið æðanet er tengt rót hvers einasta hárs sem vex á líkamanum. |
Otras globulinas ayudan a sellar las paredes de los vasos sanguíneos dañados por un traumatismo. Önnur glóbúlín hjálpa til við að loka fyrir æðar sem skemmast vegna áverka. |
Uno de los vasos sanguíneos de este cetáceo es tan grande que un niño podría gatear por su interior. Að minnsta kosti ein æð steypireyðarinnar er svo víð að barn gæti skriðið inni í henni. |
En cuestión de días, el cuerpo reemplaza el tejido dañado, contrae la herida y restaura los vasos sanguíneos afectados. Innan nokkurra daga er líkaminn byrjaður að gera við skemmda vefi, draga sárið saman og gera við laskaðar æðar. |
El cuerpo humano reacciona de inmediato para detener la hemorragia, dilatar los vasos sanguíneos, cicatrizar la herida y reparar los tejidos. (Johns Hopkins Medicine) Líkaminn tekur strax til starfa við að stöðva blæðinguna, víkka út æðarnar, laga sárið og styrkja vefinn. |
De acuerdo con ese cálculo, si los vasos sanguíneos del cuerpo humano se colocasen uno a continuación del otro, darían cuatro vueltas alrededor de la Tierra. Samkvæmt þeim útreikningi myndu æðar líkamans ná fjórum sinnum í kringum jörðina ef þær væru lagðar enda við enda. |
Mientras tanto, empiezan a crecer vasos sanguíneos en dirección a la herida a fin de transportar nutrientes adicionales y retirar desechos durante la demolición y la reconstrucción. Örfínar æðar skjóta líka öngum og vaxa að sárinu þar sem þær fjarlægja úrgangsefni og færa viðbótarnæringu meðan á niðurbroti og viðgerð stendur. |
Las causas de la migraña no se conocen del todo, pero se cree que es un trastorno del sistema nervioso que afecta a los vasos sanguíneos de la cabeza. Það er ekki alveg vitað hvað veldur mígreni, en talið er að um galla í taugakerfi sé að ræða sem hefur áhrif á æðar í höfði. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu vasos sanguíneos í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð vasos sanguíneos
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.