Spænska
Hvað þýðir muertos vivientes í Spænska?
Hver er merking orðsins muertos vivientes í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota muertos vivientes í Spænska.
Orðið muertos vivientes í Spænska þýðir uppvakningur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins muertos vivientes
uppvakningur
|
Sjá fleiri dæmi
¿Y quién ganará eliminando a todos los muertos vivientes? Og hver hefur allt ađ græđa á ūví ađ útrũma öllum ķdauđu? |
Los muertos vivientes me rodean. Ég er umkringdur lifandi dauđum. |
Sólo un muerto viviente puede volverse Belial. Ūví ađeins hinir ķdauđu geta orđiđ Belial. |
Es sobre los muertos vivientes. Hún fjallar um lifandi dauđa. |
Pero no antes de que pongas a las razas de muertos vivientes de rodillas ante mí. En ekki fyrr en ūú hefur fært mér vald yfir öllum ķdauđu kynūáttunum. |
" Muertos vivientes. " Es una película. " Lifandi dauðu. " Það er bíómynd. |
Encontraron el Corazón y planearon usarlo para eliminar a los muertos vivientes. Ūeir fundu Hjartađ og ætluđu ađ nota ūađ til ađ útrũma hinum ķdauđu. |
¿Masacrando a millones de muertos vivientes inocentes? Međ ūví ađ slátra milljķnum af saklausum ķdauđum? |
“Cuídense de los que confrontan a los profetas muertos con los profetas vivientes, pues los profetas vivientes siempre tienen precedencia”. „Varist þá sem tefla látnum spámönnum gegn lifandi spámönnum, því lifandi spámenn eru ætíð hafðir í fyrirrúmi.“ |
“Lo único que podemos esperar con certeza es [la muerte], y todos los vivientes tenemos conciencia de ello”, escribe el investigador Mog Ball en su libro Death (Muerte). Dauðinn „er það eina sem við vitum með vissu, og sú vitneskja er sameiginleg öllum sem lifa,“ segir rannsóknarmaðurinn Mog Ball í bókinni Death. |
Ordenanza religiosa que una persona viviente lleva a cabo a favor de una persona muerta. Kirkjuleg helgiathöfn framkvæmd af lifandi manni sem kemur í stað þess sem er dáinn. |
Entonces, creo que ya... cubrimos los muertos vivientes. Ūá höfum viđ lokiđ viđ ađ fjalla um ķdauđlegu. |
Un muerto viviente. Er lifandi dauđur. |
Los babilonios creían que una parte espiritual del hombre sobrevivía a la muerte del cuerpo carnal y podía regresar para causar bien o mal a los vivientes. Babýloníumenn trúðu að maðurinn ætti sér andlegan hluta sem lifði af líkamsdauðann og gæti snúið aftur og haft góð eða slæm áhrif á þá sem eftir lifðu. |
Pobre cadáver viviente, clos'd en la tumba de un muerto! Poor lifandi Corse, clos'd í gröf dauður maður! |
Sin embargo, la Biblia indica que cuando una persona (un alma viviente) muere, se convierte en un alma muerta. En Biblían sýnir að þegar maður (lifandi sál) deyr verður hann dauð sál. |
59 Que por causa de la transgresión viene la caída, la cual trae la muerte; y como habéis nacido en el mundo mediante el agua, y la sangre, y ael espíritu que yo he hecho, y así del bpolvo habéis llegado a ser alma viviente, así igualmente tendréis que cnacer otra vez en el reino de los cielos, del dagua y del Espíritu, y ser purificados por sangre, a saber, la sangre de mi Unigénito, para que seáis santificados de todo pecado y egocéis de las fpalabras de vida eterna en este mundo, y la vida eterna en el mundo venidero, sí, ggloria inmortal; 59 Vegna brots varð fallið, og fallið leiðir til dauða, og eins og þér fæddust í heiminn af vatni og blóði og aanda, sem ég hef gjört, og urðuð þannig úr bdufti að lifandi sál, já, eins verðið þér að cendurfæðast inn í himnaríki af dvatni og af anda og verða hreinsaðir með blóði, já, blóði míns eingetna, svo að þér megið helgast af allri synd og enjóta forða eilífs lífs í þessum heimi og eilífs lífs í komanda heimi, já, ódauðlegrar gdýrðar — |
43 Además, aEzequiel, a quien se mostró en una visión el gran valle de bhuesos secos, que iban a ser revestidos de carne, para levantarse otra vez como almas vivientes en la cresurrección de los muertos; 43 Enn fremur aEsekíel, sem sá í sýn dal fullan af bskrælnuðum beinum, er klæðast skyldu holdi og koma fram aftur lifandi sálir í cupprisu dauðra — |
Esto abarca la creencia de que al momento de la muerte el alma reencarna o renace como otro ser humano u otra criatura viviente. Það innifelur þá hugmynd að við dauðann endurholdgist sálin og fæðist sem annar maður eða önnur lífvera. |
6 Y miré, y vi que en medio del trono y de los cuatro seres vivientes, y en medio de los ancianos, estaba en pie un Cordero como muerto, que tenía doce cuernos y doce ojos, los cuales son los doce siervos de Dios enviados por toda la tierra. 6 Og ég sá, og tak eftir, fyrir miðju hásætinu og verunum fjórum, og mitt á meðal öldunganna, lamb standa, sem slátrað væri. |
(Mateo 24:3.) Mirando hacia el futuro, a aquel tiempo, el apóstol Pablo escribió: “Nosotros los vivientes que sobrevivamos hasta la presencia del Señor no precederemos de ninguna manera a los que se han dormido en la muerte [...] (Matteus 24:3) Páll postuli horfði fram til þess tíma er hann skrifaði: „Vér, sem verðum eftir á lífi við komu Drottins, munum alls ekki fyrri verða en hinir sofnuðu. . . . |
¡Qué alentador es para todos los que viven de acuerdo con los principios de la verdad que han sido revelados, y quizás más aún para aquellos cuyas vidas ya se van acercando a su fin, que han padecido y perseverado hasta el fin, saber que, dentro de poco, nos levantaremos de la tumba y seremos almas vivientes e inmortales, a fin de disfrutar de la compañía de nuestros fieles amigos, para no padecer la muerte nunca más y terminar la obra que el Padre nos ha encomendado!” Hve hughreystandi fyrir alla þá sem lifa samkvæmt opinberuðum reglum sannleikans, hugsanlega einkum fyrir þá sem hafa vandað líf sitt, sem borið hafa byrðar í hita dagsins, að vita að innan skamms munum við rjúfa helsi grafarinnar, og koma fram sem lifandi og ódauðlegar sálir, og njóta samfélags við okkar góðu og tryggu vini, án áhrifa dauðans, til að ljúka því verki sem faðirinn hefur falið okkur að vinna!“ |
13 Por ejemplo, Pablo escribió: “Nosotros los vivientes que sobrevivamos hasta la presencia del Señor [no hasta el final de su presencia] no precederemos de ninguna manera a los que se han dormido en la muerte; porque el Señor mismo descenderá del cielo con una llamada imperativa, con voz de arcángel y con trompeta de Dios, y los que están muertos en unión con Cristo se levantarán primero. 13 Páll skrifaði til dæmis: „Vér, sem verðum eftir á lífi við komu Drottins [ekki við lok nærveru hans], munum alls ekki fyrri verða en hinir sofnuðu. Því að sjálfur Drottinn mun stíga niður af himni með kalli, með höfuðengils raust og með básúnu Guðs, og þeir, sem dánir eru í trú á Krist, munu fyrst upp rísa. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu muertos vivientes í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð muertos vivientes
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.