Hvað þýðir más bajo í Spænska?
Hver er merking orðsins más bajo í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota más bajo í Spænska.
Orðið más bajo í Spænska þýðir miður, Minni, fyrir neðan, niðurlægja, botn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins más bajo
miður
|
Minni
|
fyrir neðan
|
niðurlægja(lower) |
botn(bottom) |
Sjá fleiri dæmi
Los paréntesis ( ) y los corchetes [ ] aíslan palabras que se leen en un tono algo más bajo. Svigar ( ) og hornklofar [ ] eru stundum notaðir til að afmarka innskot sem lesa á með örlítið lækkuðum tóni. |
Es un poco más bajo que tú Hann er aòeins lægri en pú |
Eres mucho más bajo de lo que imaginaba. Ūú ert lágvaxnari en ég hélt. |
Debemos hablar más bajo. Ekki tala svona hátt. |
El archivo « %# » supera el nivel más bajo del juego %# y no puede ser utilizado Skrá ' % # ' er fyrir neðan lægsta borð fyrir % # leikinn og því ekki hægt að spila |
Una vez más, bajo pena de muerte, todos los hombres se apartan. Einu sinni meira, á verki dauðans, burt öllum mönnum. |
Esa sería la serie de más bajo ratio en la televisión. Ūađ væri ķvinsælasti Ūáttur í sjķnvarpi. |
Según el plano, las torres de refrigeración estaban en el nivel más bajo. Samkvæmt teikningunni eru kæliturnarnir á neđstu hæđ. |
Más ancho pero no más bajo. Villtari, ekki minni. |
El nivel más bajo está en llamas. Neđri hæđirnar standa í logum. |
El rango más bajo es que de Caballero o Dama. Sæliljur eru annað hvort karlkyns eða kvennkyns. |
Aún con tacones altos de cuero, él era 30cm. más bajo que ella. Hún var höfđinu hærri en hann ūķtt hann væri á háum hælum. |
Deben hablar más bajo. Ūiđ verđiđ ađ hafa lægra. |
Era como llegar a estar cara a cara con el lugar más bajo del Seol, las profundidades del sepulcro. Það var eins og að horfa ofan í djúp Heljar — gröfina. |
El caballo de afuera todavía tenía la montura y los estribos estaban acomodados para alguien más bajo que este hombre. Enn hnakkur á hestinum úti og ístöðin eru fyrir styttri mann en þennan. |
Este nivel es más alto que el de algunos países de Europa, pero mucho más bajo que el de Argentina. Það er stærra en Argentína og ögn minna en Indland. |
He demostrado que, estadísticamente, los estudiantes suecos de primer nivel tienen un conocimiento del mundo significativamente más bajo que los chimpancés. Ég hef sýnt fram á að bestu nemendur Svíþjóðar vita marktækt minna um heiminn en simpansar. |
Aun el reino de gloria más bajo, el reino telestial, “sobrepuja a toda comprensión”11, y numerosas personas heredarán esta salvación12. Jafnvel lægsta dýrðargráðan, jarðneska ríkið, „er ofar öllum skilningi.“11 og óteljandi munu erfa sáluhjálp þar.12 |
Los que practicaban ejercicios vigorosos (quemando dos mil calorías a la semana) tenían un índice de mortalidad un 30% más bajo. Dánartíðni þeirra sem stunduðu kröftuga líkamsrækt (brenndu 2000 hitaeiningum á viku) var þriðjungi lægri. |
El renglón más bajo de cada columna representa el 1 (ó 20), y cada renglón superior representa una potencia superior de dos, como 23 (u 8). Botninn á hverjum dálk táknar 1 (eða 20), þar sem að hver röð fyrir ofan táknar hærra veldi af tveimur, upp að 23 (eða 8). |
Algunos de los himnos se han transpuesto, o sea, se han vuelto a escribir en un tono más bajo para que la congregación cante la melodía con más facilidad. Sumir sálmarnir, sem sérstaklega voru ætlaðir kórum í fyrri sálmabókarútgáfum, hafa verið lækkaðir í tónhæð til að henta betur safnaðarsöng. |
Los niños pequeños parten de un volumen sanguíneo más bajo, lo que naturalmente significa un índice de dilución más elevado cuando la máquina corazón-pulmón es cebada con un cristaloide. Að sjálfsögðu er minna magn af blóði í litlu barni en fullvaxta manni sem hefur í för með sér meiri þynningu blóðsins þegar hjarta- og lungnavél er gangsett með kirnislausn. |
Por eso Jesús aconseja: “Cuando se te invita, ve y reclínate en el lugar más bajo, para que cuando venga el que te haya invitado te diga: ‘Amigo, sube más arriba’. Jesús ráðleggur því: „Far þú heldur, er þér er boðið, og set þig í ysta sæti, svo að sá sem bauð þér segi við þig, þegar hann kemur: ‚Vinur, flyt þig hærra upp!‘ |
(Proverbios 29:4, La Biblia de las Américas.) La justicia afianza el país, en especial cuando la practican desde el funcionario más elevado hasta el más bajo, mientras que la corrupción lo empobrece. (Orðskviðirnir 29:4) Réttur og réttlæti stuðlar að stöðugleika — einkum þegar það er stundað jafnt af háum sem lágum — en spilling kemur þjóðum á vonarvöl. |
No puedo arriesgar más hombres bajo mi mando. Ég get ekki hætt fleiri mönnum undir minni stjķrn. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu más bajo í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð más bajo
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.