Þýska
Hvað þýðir Kreis í Þýska?
Hver er merking orðsins Kreis í Þýska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota Kreis í Þýska.
Orðið Kreis í Þýska þýðir hringur, baugur, sýsla, umdæmi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins Kreis
hringurnoun Der Kreis schützt Sie nur davor, ihn zu verlassen. Allt sem ūessi hringur gerir er ađ halda ūér inni í honum. |
baugurnoun |
sýslanoun |
umdæminoun Ein Bezirksaufseher besucht die Kreise in seinem Bezirk turnusgemäß. Umdæmishirðir heimsækir farandsvæðin í umdæmi sínu eitt á eftir öðru. |
Sjá fleiri dæmi
Die Gedanken kreisen im Kopf. Sömu hugsanirnar fara hring eftir hring í höfðinu. |
Schon bald, noch im Sommer 1953, wurde ich Bezirksaufseher für die „schwarzen Kreise“ im Süden. Síðar þetta sumar fékk ég það verkefni að starfa sem umdæmishirðir á svæðum svartra í Suðurríkjunum. |
Antiochos IV. erbittet sich Zeit, damit er seine Ratgeber konsultieren könne. Aber Popilius zieht einen Kreis um den König und fordert von ihm eine Antwort, bevor er die Linie überschreitet. Antíokos 4. biður um frest til að ráðfæra sig við ráðgjafa sína en Pópilíus dregur hring á jörðina kringum konung og segir honum að svara áður en hann stígi út fyrir línuna. |
Kreis durch Punkt und Strecke (als Durchmesser Hringur af punkti og striki |
Wenn sie nicht sehr vorsichtig sind, könnte es sein, daß sie einen Ältesten für einen Programmpunkt beim Kreis- oder Bezirkskongreß empfehlen möchten, weil sie seine vorzügliche Gastfreundschaft genossen oder von ihm ein großzügiges Geschenk erhalten haben. Séu þeir ekki gætnir gætu þeir haft tilhneigingu til að mæla með að ákveðinn öldungur flytti atriði á svæðismóti eða umdæmismóti í þakklætisskyni fyrir gestrisni hans eða gjafmildi. |
Ihr dreht euch damit im Kreis. Ūú ert á villigötum. |
● Worin besteht der Dienst der Kreis- und Bezirksaufseher, und wie verläuft ihr Leben? ● Lýstu þjónustu farand- og umdæmishirða og lífsháttum þeirra. |
Er hatte um eine einfache Ansprache im Kreise seiner Familie gebeten. Hann hafði beðið um einfalda minningarathöfn að fjölskyldunni einni viðstaddri. |
Er fühlte sich wieder einbezogen in den Kreis der Menschheit und wurde von erwartet sowohl dem Arzt und den Schlosser, ohne zwischen ihnen eine wirkliche Präzision, herrliche und überraschende Ergebnisse. Hann fann sig fram aftur í hring mannkynsins og var von á frá bæði læknir og locksmith, án þess að greina á milli þeirra með einhverja alvöru nákvæmni, glæsileg og óvart niðurstöður. |
Frage deinen Kreisaufseher, wie Pioniere im Kreis ihren Predigtdienst jede Woche planen. Spyrðu farandhirðinn hvernig brautryðjendur á farandsvæðinu skipuleggi boðunarstarf sitt í hverri viku. |
Jesu Äußerung, daß seine Jünger den Kreis ihres Predigens nicht vollenden würden, „bis der Menschensohn gekommen ist“, ist als prophetischer Hinweis zu verstehen, daß seine Nachfolger die Verkündigung des aufgerichteten Königreiches Gottes auf dem gesamten Erdkreis nicht vor dem Kommen des verherrlichten Königs Jesus Christus als Jehovas Urteilsvollstrecker in Harmagedon vollendet haben würden. Þegar Jesús sagði að lærisveinarnir myndu ekki ljúka prédikun sinni ‚áður en Mannssonurinn kæmi‘ var hann að spá því að lærisveinar hans myndu ekki ná að prédika stofnsett ríki Jehóva Guðs um allan heim áður en hinn dýrlegi konungur, Jesús Kristur, kæmi til að fullnægja dómi hans í Harmagedón. |
Und vor mehr als 2 500 Jahren sprach der Prophet Jesaja vom „Kreis der Erde“, was auch mit „Erdkugel“ übersetzt wird (Jesaja 40:22). (Jobsbók 26:7) Og að lokum talaði Jesaja spámaður fyrir meira en 2.500 árum um ,jarðarkringluna‘ sem getur einnig merkt hnöttur. — Jesaja 40:22. |
Deshalb wurde der Bibelbericht über Josua und die Israeliten von weiten Kreisen nicht akzeptiert. Því hafa þeir talið frásögn Biblíunnar af Jósúa og Ísraelsmönnum skáldsögu eina. |
Der Kreisaufseher kann die Ältesten über die Bedürfnisse in deinem Kreis informieren. Þú getur sótt um það hjá öldungum þíns safnaðar. |
Zum Beispiel beteiligen sich Hunderte von reifen, erfahrenen Brüdern am ‘Hüten der Kleinviehherden’, indem sie als Kreis- oder Bezirksaufseher tätig sind oder in einem der Zweigkomitees in den 98 Zweigbüros der Gesellschaft dienen (Jesaja 61:5). (Efesusbréfið 4: 8, 11, 12) Þeirra á meðal eru mörg hundruð þroskaðir og reyndir bræður sem taka þátt í að ‚halda hjörðinni til haga‘ með því að þjóna sem farand- og umdæmishirðar og í deildarnefndum hinna 98 deilda Varðturnsfélagsins. |
Ein Kreis konstruiert durch seinem Mittelpunkt und der Tangente an einer gegebenen Gerade Hringur teiknaður af miðju og punkti á jaðri |
Der Herr wies die Heiligen im Kreis Jackson in Missouri 1831 an, dass sie ihre Gebete und ihren Dank gen Himmel richten sollten. Drottinn brýndi fyrir hinum heilögu í Jackson-sýslu, Missouri, árið 1831, að beina bænum sínum og þakkargjörð til himins. |
(b) Was können wir beim Besuch des Kreis- oder Bezirksaufsehers unternehmen, um den Studierenden zu helfen, ein Teil des Volkes Gottes zu werden? (b) Hvernig getum við haft hag af heimsókn farand- eða umdæmishirða til að hjálpa biblíunemendum okkar að verða hluti af fólki Guðs? |
Erstaunlicherweise wird die Erde in der Bibel als Kreis bezeichnet oder als Kugel, wie das hebräische Wort auch wiedergegeben werden kann. Það vekur athygli að talað er um ,jarðarkringlu‘ í Biblíunni en hebreska orðið getur einnig þýtt kúla eða hnöttur. |
Gehören zu eurer Versammlung oder zu eurem Kreis Brüder und Schwestern aus dem Bethel? Wie könnt ihr ihnen beistehen? Hvernig geturðu sýnt að þér sé annt um Betelítana ef einhverja er að finna í söfnuðinum þínum eða á farandsvæðinu? |
Im März dieses Jahres kam der Prophet mit seiner Familie in Far West – der blühenden Siedlung der Heiligen der Letzten Tage im Kreis Caldwell – an und richtete dort den Hauptsitz der Kirche ein. Spámaðurinn og fjölskylda hans komu til Far West í mars sama ár, í vaxandi landnám hinna Síðari daga heilagra í Caldwell-sýslu, og þar kom spámaðurinn upp höfuðstöðvum kirkjunnar. |
Wählen Sie den Kreis, der umgekehrt werden soll Veldu lokahlutinn fyrir nýja fjölvann þinn |
Hat er wegen der Ungerechtigkeit in der Welt oder der Heuchelei in religiösen Kreisen den Glauben an Gott verloren? Hefur hann misst trúna á Guð vegna óréttlætisins í heiminum eða vegna hræsni trúarbragðanna? |
Immer im Kreis herum Hring eftir hring |
Welche Anstrengungen unternehmen die Verkündiger im Kreis, um die Zusammenkünfte regelmäßig zu besuchen, und welchen Nutzen haben sie daraus gezogen? Hvað leggja boðberar á svæðinu á sig til að sækja samkomur reglulega og hvernig hefur það gagnast þeim? |
Við skulum læra Þýska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu Kreis í Þýska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Þýska.
Uppfærð orð Þýska
Veistu um Þýska
Þýska (Deutsch) er vesturgermönsk tungumál sem aðallega er talað í Mið-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Þýskalandi, Austurríki, Sviss, Suður-Týról (Ítalíu), þýskumælandi samfélagi í Belgíu og Liechtenstein; Það er einnig eitt af opinberum tungumálum í Lúxemborg og pólska héraðinu Opolskie. Sem eitt af helstu tungumálum í heiminum hefur þýska um 95 milljónir móðurmálsmanna á heimsvísu og er það tungumál sem hefur flesta móðurmál í Evrópusambandinu. Þýska er einnig þriðja algengasta erlenda tungumálið í Bandaríkjunum (á eftir spænsku og frönsku) og ESB (á eftir ensku og frönsku), annað mest notaða tungumálið í vísindum [12] og þriðja mest notaða tungumálið á netinu ( eftir ensku og rússnesku). Það eru um það bil 90–95 milljónir manna sem tala þýsku sem móðurmál, 10–25 milljónir sem annað tungumál og 75–100 milljónir sem erlent tungumál. Alls eru því um 175–220 milljónir þýskumælandi um allan heim.