Hvað þýðir frondosas í Spænska?
Hver er merking orðsins frondosas í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota frondosas í Spænska.
Orðið frondosas í Spænska þýðir lauftré, sumargræn jurt. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins frondosas
lauftré
|
sumargræn jurt
|
Sjá fleiri dæmi
Generosamente, Abrahán le dio a escoger a Lot, quien eligió “el Distrito del Jordán”, un frondoso valle que era “como el jardín de Jehová”, y se estableció en Sodoma. Lot valdi „Jórdansléttlendið“, gróskumikinn dal sem var „eins og aldingarður Drottins“ og þegar fram liðu stundir fluttist hann til Sódómu. |
Y ciertamente llegará a ser como un árbol plantado junto a las aguas, que envía sus raíces al mismísimo lado de la corriente de agua; y no verá cuando venga el calor, sino que su follaje realmente resultará frondoso. Hann er sem tré, gróðursett við vatn og teygir rætur sínar að læknum, það óttast ekki að sumarhitinn komi því að lauf þess er sígrænt. |
3 Si a diario leemos la Palabra inspirada de Dios y meditamos en ella, y además nos nutrimos espiritualmente mediante el estudio regular de las publicaciones cristianas, seremos como un frondoso “árbol plantado al lado de corrientes de agua, que da su propio fruto en su estación y cuyo follaje no se marchita” (Sal. 3 Með því að lesa og hugleiða innblásið orð Guðs daglega og lesa biblíutengdu ritin okkar reglulega, nærumst við andlega og blómstrum eins og „tré, gróðursett hjá rennandi lækjum, er ber ávöxt sinn á réttum tíma, og blöð þess visna ekki.“ — Sálm. |
Una primavera preciosa, con árboles frondosos y muy verdes Trén voru svo þétt og svo græn |
Consideremos el Libro de Mormón que un hombre tomó y escondió en su campo, asegurándolo con su fe para que brotara en los últimos días o en el debido tiempo; veámoslo salir de la tierra, a la verdad, la más pequeña de todas las semillas, mas he aquí, echa ramas, sí, se reviste de frondosas ramas y majestad divina hasta que llega a ser, como el grano de mostaza, la mayor de todas las plantas. Líkjum Mormónsbók við mustarðskorn, sem maður nokkur gróðursetti á akri sínum og varðveitti í trú, að það mætti spretta upp á síðustu dögum, eða á tilsettum tíma. Gerum ráð fyrir að mustarðskornið, sem vissulega er talið minnst allra sáðkorna, taki að vaxa upp úr jörðinni og fari að spíra og mynda greinar, já, og verða að stóru, gróskumiklu og tignarlegu tré, og verða eins og mustarðskornið stærst allra jurta. |
La vegetación que te rodea es tan frondosa que casi no puedes moverte. Þú getur varla hreyft þig innan um þéttan gróðurinn. |
Del mismo modo, los árboles frondosos son símbolos adecuados de la hermosura y la productividad de los adoradores de Jehová (Isaías 41:19; 55:13). Tíguleg tré eru því viðeigandi tákn fegurðar og velsældar tilbiðjenda Jehóva. — Jesaja 41:19; 55:13. |
(Jeremías 11:16; Oseas 14:6.) En este salmo, se hace un contraste entre el maquinador inicuo que terminará mal y una persona justa que recibe protección y prospera como un olivo frondoso. (Jeremía 11:16; Hósea 14:6) Í þessum sálmi er hinn óguðlegi, sem mun hljóta ill endalok, borinn saman við réttlátan mann sem nýtur verndar og dafnar eins og gróskumikið olíutré. |
9 Como árbol frondoso “plantado junto a las aguas” que riegan un huerto, Jeremías nunca dejó de “producir fruto”. 9 Jeremía hætti aldrei að ,bera ávöxt‘. Hann var eins og gróskumikið ávaxtatré „gróðursett við vatn“ eða í aldingarði með áveitu. |
El Carmelo generalmente está verde y frondoso debido a que los vientos procedentes del mar y cargados de humedad ascienden por sus laderas, dejando caer lluvias y abundante rocío. Karmelfjall er yfirleitt grænt og gróskumikið. Vindar bera rakt loft frá hafinu upp fjallshlíðarnar og þess vegna eru þar tíðar rigningar og mikil dögg. |
Los robles centenarios destacan por sus enormes troncos y frondosas copas. Gamlar eikur eru þekktar fyrir gríðarstóra boli og umfangsmiklar trjákrónur. |
18 La frondosa belleza y la fertilidad de la Tierra Prometida eran tales que la simple mención de algunos lugares evocaba condiciones paradisíacas. 18 Gróðursæld og fegurð fyrirheitna landsins var slík að það þurfti ekki annað en að nefna suma staði til að kalla fram í hugann paradísarumhverfi. |
CON toda certeza se puede decir que Australia es un país singular, con esos magníficos marsupiales que son los canguros y los encantadores koalas, que se cuelgan de las altas ramas de los frondosos eucaliptos que les sirven de hogar. ÁSTRALÍA er er sérstætt land með sínum glæsilegu pokadýrum, kengúrunni og pokabirninum sem er svo heimavanur hátt uppi í krónum tröllatrjánna. |
Imaginémonos un árbol frondoso cuyas hojas nunca se secan. (Sálmur 1: 3) Hugsaðu þér gróskumikið tré með laufskrúði sem visnar aldrei. |
En el sur de Chile, unos publicadores siguen el curso de un río que recorre bosques frondosos y las cumbres nevadas de los Andes. Boðberar í suðurhluta Síle ganga meðfram á sem rennur um gróskumikla skóga milli snævi þakinna tinda Andesfjalla. |
Judá participa en la adoración inmoral debajo de todo árbol frondoso Júdamenn stunda siðlausa tilbeiðslu undir hverju grænu tré. |
Podemos ser como un “olivo frondoso en la casa de Dios” —cerca de Jehová y productivos en su servicio— si le obedecemos y aceptamos su disciplina de buena gana (Hebreos 12:5, 6). Við getum verið eins og „grænt olíutré í húsi Guðs“ — verið nálæg Guði og frjósöm í þjónustu hans — með því að hlýða honum og þiggja ögun hans fúslega. — Hebreabréfið 12:5, 6. |
La naturaleza dominada y más frondosa que nunca. Náttúran tamin ađ fullu... og gjöfulli en nokkru sinni! |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu frondosas í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð frondosas
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.