Hvað þýðir diccionario español í Spænska?
Hver er merking orðsins diccionario español í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota diccionario español í Spænska.
Orðið diccionario español í Spænska þýðir spænsk orðabók. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins diccionario español
spænsk orðabók
|
Sjá fleiri dæmi
Y también, Me compre un diccionario de español. Og svo náđi ég mér líka í spænska orđabķk. |
3 Una de las acepciones de la palabra organización es: “conjunto organizado de personas” (Diccionario de uso del español, de María Moliner). 3 Með orðinu skipulag er átt við skipulega heild eða hóp. |
El Diccionario de uso del español de América y España define verdad como “lo que ocurre o existe realmente, por contraposición a lo que podría imaginarse”. 45:23) Sannleikur er „frásögn sem skýrir frá því sem gerðist í raun og veru, það sem er satt og rétt“, samkvæmt Íslenskri orðabók. |
(Hebreos 10:26, 27.) La persona que es voluntariosa obra deliberadamente, es obstinada y “por capricho quiere hacer siempre su voluntad” (Diccionario de la Lengua Española). (Hebreabréfið 10: 26, 27) Sá sem syndgar af ásettu ráði er þrjóskur og einþykkur. |
Es el “conjunto de las palabras, oraciones o textos anteriores o posteriores que [...] contribuyen a clarificar o hacer comprensible su significado” (Gran Diccionario de Uso del Español Actual). Samkvæmt orðabók er samhengi „þeir hlutar af skrifuðu eða mæltu máli o.þ.h. sem fara á undan og eftir orði eða orðastæðu og gæða þau fyllri merkingu“. |
El Diccionario de la Lengua Española, de la Real Academia, define milagro como “hecho no explicable por las leyes naturales y que se atribuye a intervención sobrenatural de origen divino”. Íslensk orðabók handa skólum og almenningi (Bókaútgáfa Menningarsjóðs) skilgreinir „kraftaverk“ meðal annars sem „verk sem yfirnáttúrlegt afl þarf til að vinna af því það fer í bága við náttúrulögmál.“ |
El Diccionario de la lengua española define la profecía así: “Don sobrenatural que consiste en conocer por inspiración divina las cosas distantes o futuras. 2. Predicción hecha en virtud de don sobrenatural. [...] 4. fig. Orðabókin Webster‘s Ninth New Collegiate Dictionary skilgreinir spádóm sem ‚innblásna yfirlýsingu um vilja Guðs og tilgang 2: innblásin orð spámanns 3: forspá um óorðna atburði.‘ |
Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española (RAE)Query Orðabók spönsku akademíunnar (RAE) Query |
Según el Diccionario Esencial Santillana de la Lengua Española, “poligamia” es una “forma de relación conyugal en que una persona está unida al mismo tiempo a dos o más del sexo contrario”. „Fjölkvæni“ merkir, samkvæmt Orðabók Menningarsjóðs, „það að vera kvæntur fleiri en einni konu í senn.“ |
Cuando yo siento emociones intensas por algo, se muestra en mi forma de escribir, y a menudo encierro frases entre signos de admiración, los cuales, por definición, expresan “admiración... o... [denotan] énfasis” (Diccionario de la Real Academia Española, 22a. edición, “admiración”). Þegar ég læt tilfinningarnar ráða ferðinni um eitthvað málefni, sést það á ritmáli mínu og leiðir til upphrópana sem er lýsandi fyrir „sterkar tilfinningar eða er vísbending um gríðarlegt mikilvægi“ (Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary, bindi 11 [2003], „exclamation point”). |
El Diccionario de la lengua española dice que un milagro es un “hecho no explicable por las leyes naturales”. The World Book Encyclopedia skilgreinir kraftaverk sem „atburð sem ekki er hægt að skýra með þekktum náttúrulögmálum.“ |
9 Por no considerar superiores a los demás, el individuo que tiene espíritu de contradicción es contencioso, uno que “por costumbre disputa o contradice todo lo que otros afirman” (Diccionario de la lengua española). 9 Þrætugjarn maður metur ekki aðra meira en sjálfan sig og sýnir oft „þrálífa og þreytandi tilhneigingu til að þrasa og karpa.“ |
Según el Gran Diccionario de Uso del Español Actual, una herencia se compone de todas las “manifestaciones o rasgos que persisten en una sociedad a lo largo de los años pasando de una generación a otra”. Við sem erum vottar Jehóva Guðs eigum okkur líka dýrmæta arfleifð. |
Los trinitarios alegan que, en el caso de Jesús, el término “unigénito” no encierra en sí el mismo sentido de la definición del diccionario para “engendrar”, que es “procrear, propagar la propia especie” (Diccionario de la lengua española, 1984). Í íslensku biblíunni frá 1981 er reynt að skýra það með þessum hætti: „Gríska orðið monogenes þýðir ‚eini sonur‘, ‚einkasonur‘, . . . |
Arrepentimiento quiere decir “un retorno, un cambio de parecer, o un repudio del pecado” (Diccionario ilustrado de la Biblia); y el verbo arrepentirse significa “pesarle a uno de haber hecho o haber dejado de hacer alguna cosa” (Diccionario de la Lengua Española). Að iðrast merkir að snúa af syndabraut vegna samviskubits yfir fyrri afbrotum eða vera fullur eftirsjár eða hryggðar vegna þess sem maður hefur gert eða ekki gert. |
4, 5. a) ¿Qué dice un diccionario acerca de la palabra stau·rós, traducida “cruz” en algunas Biblias en español? 4, 5. (a) Hvað segir orðabók um orðið stauros sem er í flestum biblíum þýtt „kross“? |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu diccionario español í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð diccionario español
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.