Hvað þýðir bestreiten í Þýska?

Hver er merking orðsins bestreiten í Þýska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota bestreiten í Þýska.

Orðið bestreiten í Þýska þýðir neita, greiða, gjalda, borga, neitun. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins bestreiten

neita

(deny)

greiða

(defray)

gjalda

borga

neitun

(denial)

Sjá fleiri dæmi

Jesus war sich bewusst, dass die meisten seiner Nachfolger ihren Lebensunterhalt unter ungerechten wirtschaftlichen Bedingungen bestreiten müssen.

Jesús vissi að flestir fylgjenda hans þyrftu að sjá fyrir sér í óréttlátum heimi verslunar og viðskipta.

Die Gewinner von heute, die das Finale bestreiten werden, sind Sally Kendoo und Omer Obeidi.

Sigurvegararnir sem fara í úrslit eru Sally Kendoo og Omer Obeidi.

Habt ihr schon darüber nachgedacht, wie ihr als Pionier euren Lebensunterhalt bestreiten könnt?

Hefurðu hugleitt hvernig þú getir séð fyrir þér meðfram boðunarstarfinu?

20 Statt ihre Autorität zu bestreiten, schätzen wir unsere hart arbeitenden Ältesten wirklich.

20 Frekar en að véfengja yfirvald þessara ötulu öldunga kunnum við einlæglega að meta þá.

Allein deshalb ist nicht zu bestreiten, dass Gott den „Sklaven“ durch seinen Geist mit der nötigen Kraft ausstattet.

Er það ekki óyggjandi sönnun þess að andi Guðs gefi þjóninum kraft?

Dass sich das Aussehen auf das Selbstwertgefühl auswirkt – und darauf, wie andere einen behandeln –, wird wohl keiner bestreiten.

Það er engin spurning að útlitið getur haft áhrif á það hvernig maður lítur á sjálfan sig — og hvernig aðrir koma fram við mann.

4 Einige Angehörige der Christenheit gehen sogar so weit, daß sie Jesus als geschichtliche Person leugnen, indem sie bestreiten, daß er je als Mensch gelebt hat.

4 Sumir í kristna heiminum fara jafnvel út í þær öfgar að afneita því að Jesús hafi verið sannsöguleg persóna, að hann hafi nokkurn tíma verið til sem maður.

Solche Ungerechtigkeit herrscht dann vor, wenn Menschen wegen Hautfarbe, Abstammung, Sprache, Geschlecht oder Religion kaum Chancen erhalten, ihre Lage zu verbessern oder auch nur ihren Lebensunterhalt zu bestreiten.

Slíkt ranglæti viðhelst þar sem fólk hefur litla möguleika á að bæta hlutskipti sitt eða jafnvel sjá sér farborða sökum litarháttar, þjóðernis, tungumáls, kynferðis eða trúar.

Es ist nicht zu bestreiten: „Zeit und unvorhergesehenes Geschehen“ trifft uns alle (Pred.

Það er hverju orði sannara að „tími og tilviljun“ hittir okkur öll fyrir. – Préd.

Kaum jemand wird bestreiten wollen, daß wir in einer schwierigen Zeit leben.

Nálega allir fallast á að við lifum erfiða tíma.

Willst du den Tag mit Vera allein bestreiten?

Viltu bara vinna međ Veru í dag?

Obwohl sie keine wahren Anbeter Gottes waren, konnten sie nicht bestreiten, daß der Schöpfer ‘Gutes getan hat, da er uns Regen vom Himmel und fruchtbare Zeiten gegeben und unser Herz mit Speise und Fröhlichkeit erfüllt hat’ (Apostelgeschichte 14:15-17).

Þótt þeir tilbæðu ekki Jehóva gátu þeir ekki neitað að skaparinn hefði ‚gert gott, gefið okkur regn af himni, uppskerutíðir, veitt okkur fæðu og fyllt hjörtu okkar gleði.‘

* Ob wir reich sind und im Luxus leben oder arm sind und kaum unseren Lebensunterhalt bestreiten können, wir haben es, wie Jesus sagte, nicht selbst in der Hand, wie alt wir werden — nicht einmal, ob wir morgen noch am Leben sind.

* Jesús var að segja að við höfum ekki fulla stjórn á hve lengi við lifum eða hvort við verðum á lífi á morgun og gildir þá einu hvort við erum rík eða fátæk eða hvort við lifum í allsnægtum eða rétt drögum fram lífið.

Bibelkritiker bestreiten zwar, daß David der Schreiber war, doch müssen selbst sie zugeben, daß die Psalmen Jahrhunderte vor Christus niedergeschrieben wurden.

Æðri biblíugagnrýnendur afneita því að Davíð hafi ort sálminn, en verða þó að viðurkenna að hann hafi verið ortur öldum fyrir fæðingu Krists.

Um den Lebensunterhalt zu bestreiten, arbeite ich Vollzeit, aber ich freue mich, daß ich regelmäßig Hilfspionier sein kann.

Ég er í fullri vinnu til að geta séð mér farborða en nýt þess að vera aðstoðarbrautryðjandi reglubundið.

Warum ist es folgewidrig, die Existenz eines großartigen Designers zu bestreiten?

Hvers vegna er órökrétt að afneita tilvist skapara?

3 Heute bestreiten viele Konfessionen und Bibelgelehrte, dass die Hoffnung, ewig auf der Erde zu leben, eine christliche Lehre ist.

3 Mörg trúfélög og biblíufræðingar neita að vonin um eilíft líf á jörð sé kristin kenning.

Außerdem erwähnt sie, ihr Volk stamme von Jakob ab, was die Juden jener Tage hartnäckig bestreiten (Johannes 4:12).

(Jóhannes 4:12) Þeir kölluðu Samverja Kútmenn til að leggja áherslu á að þeir væru af erlendum uppruna.

NIEMAND wird bestreiten wollen, daß die Elternschaft Freude mit sich bringt.

GLEÐIN samfara því að eignast börn er óumdeilanleg.

„Man müsste schon ausgesprochen abwegig argumentieren, wollte man bestreiten, dass die einflussreichste Einzelperson — nicht nur der letzten zwei Jahrtausende, sondern der gesamten Menschheitsgeschichte — Jesus von Nazareth gewesen ist“ (Reynolds Price, amerikanischer Autor und Bibelgelehrter).

„Maður þyrfti að hagræða sannleikanum nokkuð mikið ef maður ætlaði að neita því að áhrifamesta persóna — ekki aðeins síðastliðin tvö þúsund ár heldur alla mannkynssöguna — hafi verið Jesús frá Nasaret.“ — Reynolds Price, bandarískur skáldsagnahöfundur og biblíufræðingur.

9 Vielen alleinerziehenden Eltern fällt es schwer, ihre Ausgaben zu bestreiten, vor allem jungen, unverheirateten Müttern.

9 Flestum einstæðum foreldrum finnst erfitt að láta enda ná saman og ungar ógiftar mæður eiga oft sérstaklega erfitt með það.

Manchmal ist es unumgänglich, daß beide Eltern — vielleicht vorübergehend — berufstätig sind, um zusätzliche Ausgaben vor allem für Kinder oder andere Abhängige zu bestreiten.

Stundum getur verið nauðsynlegt, að minnsta kosti um tíma, að bæði hjónin vinni úti til að standa straum af auknum útgjöldum, sérstaklega ef þau eiga fyrir börnum eða öðrum að sjá.

Sie bestreiten womöglich nicht, dass ständiger Missbrauch schädliche Auswirkungen hat, sehen aber andererseits nichts Verkehrtes darin, von Zeit zu Zeit mal über die Stränge zu schlagen.

Þótt þeir viðurkenni að langvarandi ofneysla geti verið skaðleg finnst þeim ekkert athugavert við að fara á fyllirí annað slagið.

Wer würde bestreiten, dass eine mild gesinnte, barmherzige, friedsame Person mit reinem Herzen glücklicher ist als jemand, der zornig, streitlustig und unbarmherzig ist?

Hver er ekki sammála því að hógværir, miskunnsamir, friðsamir og hjartahreinir menn séu hamingjusamari en þeir sem eru reiðir, ófriðsamir og miskunnarlausir?

Es ist daher kaum zu bestreiten, daß sich die Religion in die Politik einmischt.

Engum blöðum er því um það að fletta að trúarbrögðin blanda sér mjög í stjórnmál.

Við skulum læra Þýska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu bestreiten í Þýska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Þýska.

Veistu um Þýska

Þýska (Deutsch) er vesturgermönsk tungumál sem aðallega er talað í Mið-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Þýskalandi, Austurríki, Sviss, Suður-Týról (Ítalíu), þýskumælandi samfélagi í Belgíu og Liechtenstein; Það er einnig eitt af opinberum tungumálum í Lúxemborg og pólska héraðinu Opolskie. Sem eitt af helstu tungumálum í heiminum hefur þýska um 95 milljónir móðurmálsmanna á heimsvísu og er það tungumál sem hefur flesta móðurmál í Evrópusambandinu. Þýska er einnig þriðja algengasta erlenda tungumálið í Bandaríkjunum (á eftir spænsku og frönsku) og ESB (á eftir ensku og frönsku), annað mest notaða tungumálið í vísindum [12] og þriðja mest notaða tungumálið á netinu ( eftir ensku og rússnesku). Það eru um það bil 90–95 milljónir manna sem tala þýsku sem móðurmál, 10–25 milljónir sem annað tungumál og 75–100 milljónir sem erlent tungumál. Alls eru því um 175–220 milljónir þýskumælandi um allan heim.