Hvað þýðir ausbauen í Þýska?
Hver er merking orðsins ausbauen í Þýska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ausbauen í Þýska.
Orðið ausbauen í Þýska þýðir víkka, vaxa, þýða, auka, fjarlægja. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins ausbauen
víkka(expand) |
vaxa(enlarge) |
þýða(increase) |
auka(expand) |
fjarlægja(remove) |
Sjá fleiri dæmi
Daher müssen wir unsere geistigen Strategien mehr denn je ausbauen. Þar af leiðandi þá magnast þörfin fyrir okkur að styrkja andlega stefnu okkar. |
Um seine Vormachtstellung zu behaupten, mußte Großbritannien tatsächlich den Ausbau seiner Flotte intensivieren. Bretar urðu reyndar að efla sjóherinn til að viðhalda yfirburðum sínum. |
Die Peutingersche Tafel belegt, wie das Römische Reich mithilfe der Straßen seine Macht ausbauen und die Provinzen fast 500 Jahre lang regieren konnte. Peutinger-kortið sýnir hvernig vegir Rómaveldis útvíkkuðu keisaravaldið og gerðu Róm kleift að ráða yfir skattlöndunum í næstum 500 ár. |
Nach Abschluss der Lernaktivität werden die Jungen Männer angehalten, Pläne aufzustellen, wie sie ihre Priestertumspflichten erfüllen und ihre geistige Kraft ausbauen wollen. Hvetja skal piltana til að gera áætlun um að uppfylla prestdæmisskyldur sínar og auka andlegan styrk sinn eftir að þeir hafa lokið við lærdómsverkefni. |
Und schließlich wird auch der Ausbau von Kapazitäten in den Mitgliedstaaten durch das Europäische Programm zur Ausbildung von Epidemiologen für die praktische Arbeit vor Ort (EPIET) dadurch gefördert, dass EPIET-Stipendiaten an verschiedenen internationalen Inspektionsreisen zum Thema Reaktion auf Krankheitsausbrüche teilnehmen. Að endingu má geta þess að uppbygging viðbragðsgetu í aðildarríkjunum á vegum Evrópuáætlunar fyrir kennslu í inngrípandi faraldursfræði (European Programme for Intervention Epidemiology Training, EPIET) nýtur einnig góðs af þátttöku EPIET liðsmanna í ýmsum vettvangsstörfum í tengslum við viðbrögð er farsóttir koma upp víða um heim. |
Und wie lässt sich diese wünschenswerte Eigenschaft noch ausbauen, um auch unter Druck bescheiden zu bleiben? Og hvernig getum við þroskað með okkur þennan eftirsóknarverða eiginleika svo að við getum verið hógvær jafnvel þegar á reynir? |
Wir können die Fähigkeiten, die Jehova uns geschenkt hat, weiter ausbauen und noch mehr Gutes tun. Við getum stöðugt reynt að bæta hæfileikana sem Jehóva hefur gefið okkur og þannig orðið færari í að þjóna honum og hjálpa öðrum. |
Hierbei wurden die Notwendigkeit für den Ausbau der Infrastruktur am Flugplatz und die Gründe für längere Betriebszeiten des Flugplatzes kontrovers diskutiert. Napólí kom ekki til greina vegna landslagsins í kringum flugvöllinn og lengdar flugbrautarinnar. |
Ende des 15. Jahrhunderts erweiterte man die Pfarrkirche um einen gotischen Chor und einen Ausbau der Kapelle in Richtung Norden. Í lok 10. aldar var ákveðið að stækka kapelluna og reisa veglega kirkju. |
Einige Angehörige dagegen redeten auf sie ein, sie solle lieber ihre Bildung weiter ausbauen, anstatt in irgendeinem Dorf zu predigen. Karen betete zu Jehova, ihr doch den richtigen Weg zu zeigen. Sumir í fjölskyldunni hvöttu hana til að afla sér æðri menntunar í stað þess að flytja á einhvern afskekktan stað til að boða trúna. Karen bað hins vegar til Jehóva um leiðsögn. |
• Sammelt Ideen, wie ihr euren Dienst für Jehova ausbauen könnt • Ræðið hvernig þið hjónin getið aukið boðunarstarfið. |
Um aber gut fahren zu können, muß man seine Geschicklichkeit im Autofahren ausbauen. Viljir þú verða góður ökumaður verður þú að halda áfram að þjálfa hæfni þína. |
Houston, soll ich Dr. Stone beim Ausbau der Konsole unterstützen? Á ég ađ fara og ađstođa Stone í ađ fjarlægja ūiljurnar? |
Wenn wir Demut entwickeln und weiter ausbauen, ist uns die unverdiente Güte Gottes gewiss. Þeir sem eru auðmjúkir njóta líka náðar Jehóva og góðvildar. |
Alexandria machte er zu seiner Hauptstadt und begann sogleich mit einem Programm zum Ausbau der Stadt. Hann gerði Alexandríu að höfuðborg og hófst þegar í stað handa við uppbyggingu hennar. |
Ausbau des Netzes der Ausbildungspartner, einschließlich der Programme und Ausbilder in Interventionsepidemiologie Vinna við að þróa tenglaneta aðila er starfa saman að fræðslumálum, þ.m.t. forstöðumenn fræðsluprógramma og leiðbeinendur í inngrípandi faraldursfræði |
James will seinen Sektor für alternative Energien ausbauen. James vill byggja deild fyrir ķhefđbundna orku. |
- Unterstützung der Mitgliedstaaten bei der Bereitschaftsplanung, praktische Umsetzung und Prüfung der Maßnahmen durch Übungen und Feinabstimmung der bestehenden Pläne sowie Unterstützung beim Ausbau und der Optimierung der Reaktionskapazität; - Aðstoða aðildarríkin við að skipuleggja viðbúnaðaraðgerðir, fullkomna þær svo að hægt sé að hrinda þeim í verk, prófa þær með æfingum og fullkomna fyrirliggjandi áætlanir. Einnig hyggjumst við veita stuðning til að styrkja og hámarka viðbragðsgetuna; |
Wie können wir diese kurzen Vorschläge ausbauen? Hvernig getur þú unnið úr þessum stuttu kynningarorðum? |
AUSBAU VON KAPAZITÄTEN uppbygging viðbragðsgetu |
Mary hatte zuvor schon bei anderen Gelegenheiten Antworten auf ihre Gebete erhalten, und so vertrauten wir darauf, dass unsere Tochter diesen Kommunikationskanal zum Himmel weiter ausbauen würde. Mary hafði hlotið svör við bænum sínum í aðstæðum sem urðu áður og við treystum því að dóttir okkar væri að þróa þessi samskipti við himininn í eigin lífi. |
Við skulum læra Þýska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ausbauen í Þýska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Þýska.
Uppfærð orð Þýska
Veistu um Þýska
Þýska (Deutsch) er vesturgermönsk tungumál sem aðallega er talað í Mið-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Þýskalandi, Austurríki, Sviss, Suður-Týról (Ítalíu), þýskumælandi samfélagi í Belgíu og Liechtenstein; Það er einnig eitt af opinberum tungumálum í Lúxemborg og pólska héraðinu Opolskie. Sem eitt af helstu tungumálum í heiminum hefur þýska um 95 milljónir móðurmálsmanna á heimsvísu og er það tungumál sem hefur flesta móðurmál í Evrópusambandinu. Þýska er einnig þriðja algengasta erlenda tungumálið í Bandaríkjunum (á eftir spænsku og frönsku) og ESB (á eftir ensku og frönsku), annað mest notaða tungumálið í vísindum [12] og þriðja mest notaða tungumálið á netinu ( eftir ensku og rússnesku). Það eru um það bil 90–95 milljónir manna sem tala þýsku sem móðurmál, 10–25 milljónir sem annað tungumál og 75–100 milljónir sem erlent tungumál. Alls eru því um 175–220 milljónir þýskumælandi um allan heim.