Hvað þýðir Aufzug í Þýska?
Hver er merking orðsins Aufzug í Þýska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota Aufzug í Þýska.
Orðið Aufzug í Þýska þýðir lyfta, skírteini, þáttur, leikþáttur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins Aufzug
lyftanoun (Mechanische Vorrichtung, die aus einer sich vertikal auf und ab bewegenden Kabine besteht, und die benutzt wird, um Personen und Lasten zwischen den verschiedenen Stockwerken eines Gebäudes hin und her zu bewegen) Würdest du die Taschen die Treppen hochschleppen, wenn es gleich daneben einen Aufzug gäbe? Myndirðu klöngrast upp stigana ef þú vissir að það væri lyfta í blokkinni? |
skírteininoun |
þátturnoun |
leikþátturnoun |
Sjá fleiri dæmi
Als er erfuhr, daß dieser Mann keinen triftigen Grund dafür hatte, in einem derart respektlosen Aufzug zu erscheinen, „sagte der König zu seinen Dienern: ‚Bindet ihm Hände und Füße, und werft ihn hinaus‘ “ (Matthäus 22:11-13). Þegar konungur komst að raun um að maðurinn hafði enga boðlega ástæðu til að sýna ekki tilhlýðilega virðingu í klæðaburði sagði hann við þjóna sína: „Bindið hann á höndum og fótum og varpið honum í ystu myrkur.“ — Matteus 22: 11-13. |
Man drängelt sich beispielsweise beim Anstehen vor, raucht in überfüllten Aufzügen und spielt auf öffentlichen Plätzen laute Musik. Fólk ryðst fram fyrir í biðröðum, reykir í troðfullum lyftum, leikur háværa tónlist á almannafæri og svo mætti lengi telja. |
Begeben Sie sich bitte zum Aufzug, Detective. Farđu ađ Iyftunni, fuIItrúi. |
Wer am Sabbat ein jüdisch-orthodoxes Krankenhaus besucht, wird beispielsweise feststellen, daß die Aufzüge automatisch in jedem Stockwerk halten, damit die Fahrgäste nicht die sündige „Arbeit“ zu verrichten brauchen, den Fahrstuhlknopf zu betätigen. Sá sem heimsækir spítala rétttrúnaðargyðinga á hvíldardegi kemst kannski að raun um að lyftan stöðvast sjálfkrafa á hverri hæð til að farþegar geti forðast þá syndsamlegu „vinnu“ að ýta á lyftuhnappinn. |
Wenn das Treppensteigen ein Problem ist, dann sorge doch dafür, daß du mit ihnen in Häusern arbeiten kannst, die einen Aufzug haben, oder in Wohngebieten ohne Treppen. Ef þeir eiga erfitt með að ganga upp stiga mætti fara með þeim í starfið í fjölbýlishús þar sem eru lyftur eða íbúðarhverfi þar sem lítið er um stiga eða tröppur. |
Er musste schlucken, als er mich in meinem Aufzug sah, gab mir jedoch freundlich Antwort auf meine Fragen nach den Zusammenkünften im Königreichssaal. Þótt honum væri augljóslega brugðið vegna þess hvernig ég leit út var hann vingjarnlegur og svaraði spurningum mínum um samkomutíma. |
Nehmt Fingerabdrücke vom Aufzug und dem Geländer. Leitiđ fingrafara í lyftunni... og á stigahandriđinu. |
Das Ziel ist in Sektion C. Gehen sie zu den Aufzügen! Skotmarkiđ er á svæđi C. Sendu lyftuna upp núna! |
Wenn wir all das schaffen, müssen wir noch an den anderen Mitarbeitern vorbei zu den Aufzügen. Ef viđ komumst fram hjá ūví öllu ūurfum viđ ađ komast fram hjá fjölda starfsmanna til ađ komast ađ lyftunum. |
Hallo, sam, könnten Sie uns einen Aufzug zu london, bitte? Hæ, Sam, fáum viđ far til London? |
Geht dieses Treppenhaus bis zum Aufzug? Liggja ūessar tröppur upp ađ rúllustiganum? |
Lass uns den Aufzug nehmen! Tökum lyftuna. |
Ich hab dich schon gerochen, als du aus dem Aufzug gestiegen bist. Ég fann af ūér lyktina ūegar ūú komst úr lyftunni. |
Ich werde den Aufzug blockieren, wenn er angekommen ist. Ég læsi lyftunni ūegar hún k emur ūangađ. |
Alle Sicherheitskräfte zum Aufzug, sofort! Setjiđ öryggisgæslu viđ ađalinnganginn. |
Halt, der Aufzug ist genau hier. Lyftan er hérna. |
Ich glaube, der Typ in dem schicken Aufzug ist der Sheriff. Ég held að náunginn í fína kjólnum sé stjórinn. |
Die Aufzüge A, B, C und D sind auf der 87. Etage. Lyftur á svæđi A, B, C og D verđa á 87. hæđ. |
George blickte über die Felsen, und sah, wie sie versuchen, die stämmige Gestalt Tom in Aufzug dem Sattel. George leit yfir steina, og sá þá að reyna að lyfta burly formi Tom í hnakknum. |
In dem Gebäude gibt es eine Etage, wohin kein Aufzug und kein Treppenhaus führt. Í ūessari byggingu er hæđ sem engin lyfta nær ađ og enginn stigi nær til. |
Wollen Sie die Treppe oder den Aufzug nehmen? Viltu ganga upp stigana eđa fara međ lyftunni? |
Halt den Aufzug an! Stöđvađu lyftuna! |
Aufzüge. Lyfturnar. |
Sichert die Aufzüge und die Treppen! Gætiđ lyftnanna og stigaganganna. |
Við skulum læra Þýska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu Aufzug í Þýska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Þýska.
Uppfærð orð Þýska
Veistu um Þýska
Þýska (Deutsch) er vesturgermönsk tungumál sem aðallega er talað í Mið-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Þýskalandi, Austurríki, Sviss, Suður-Týról (Ítalíu), þýskumælandi samfélagi í Belgíu og Liechtenstein; Það er einnig eitt af opinberum tungumálum í Lúxemborg og pólska héraðinu Opolskie. Sem eitt af helstu tungumálum í heiminum hefur þýska um 95 milljónir móðurmálsmanna á heimsvísu og er það tungumál sem hefur flesta móðurmál í Evrópusambandinu. Þýska er einnig þriðja algengasta erlenda tungumálið í Bandaríkjunum (á eftir spænsku og frönsku) og ESB (á eftir ensku og frönsku), annað mest notaða tungumálið í vísindum [12] og þriðja mest notaða tungumálið á netinu ( eftir ensku og rússnesku). Það eru um það bil 90–95 milljónir manna sem tala þýsku sem móðurmál, 10–25 milljónir sem annað tungumál og 75–100 milljónir sem erlent tungumál. Alls eru því um 175–220 milljónir þýskumælandi um allan heim.