Þýska
Hvað þýðir anordnen í Þýska?
Hver er merking orðsins anordnen í Þýska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota anordnen í Þýska.
Orðið anordnen í Þýska þýðir að raða, innrétta. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins anordnen
að raðaverb Jetzt solltest du den Stoff in logischer Reihenfolge anordnen, sofern das noch nicht geschehen ist. Ef þú ert ekki búinn að raða efninu í rökrétta röð er tímabært að gera það núna. |
innréttaverb |
Sjá fleiri dæmi
Symbole anordnen Röðunarskilyrði |
Jetzt solltest du den Stoff in logischer Reihenfolge anordnen, sofern das noch nicht geschehen ist. Ef þú ert ekki búinn að raða efninu í rökrétta röð er tímabært að gera það núna. |
Gegebenenfalls wird die Versicherung auch eine ärztliche Untersuchung anordnen. Staðan hafi að sögn Tryggva átt að vera rannsóknarstaða við stofnunina. |
10. (a) Was beweist die Aussage des Paulus über das ‘Anordnen’ der obrigkeitlichen Gewalten in bezug auf Jehovas eigene Gewalt? 10. (a) Hvað sanna orð Páls, um að yfirvöldin séu ‚sett‘ í stöðu sína, um yfirvald Jehóva sjálfs? |
80 Mit jedem Mitglied der Kirche Christi, das eine Übertretung begeht oder bei einer Verfehlung angetroffen wird, soll man verfahren, wie die Schriften es anordnen. 80 Með mál sérhvers meðlims, sem brýtur af sér eða er sekur um yfirsjón, skal fara eins og ritningarnar segja til um. |
(b) Was hat Jehova in bezug auf das ‘Anordnen’ bestimmter Herrscher zugelassen, und wieso werden seine Diener dadurch geprüft? (b) Hvað hefur Jehóva leyft í sambandi við suma valdhafa og hvernig reynir það á þjóna hans? |
Laut Paragraph # #...... des Strafgesetzbuchs...... kann das Gericht eine Entschädigung für die Kinder des Opfers anordnen Samkvæmt #. grein... glæpalaganna... má úrskurða um sekt handa börnum fórnarlambsins |
Symbole anordnen Enduraða táknmyndum |
„Überlegen Sie es sich doppelt und dreifach, ehe Sie eine Transfusion anordnen“ (Professor Ian M. „Læknar verða að hugsa sig um einu sinni, tvisvar og þrisvar áður en þeir gefa sjúklingi blóð“. — Prófessor Ian M. |
Fenster anordnen Stafla gluggum |
EHE du Stoff logisch anordnen kannst, musst du ein Ziel im Sinn haben. ÁÐUR en hægt er að raða efni í rökrétt samhengi er nauðsynlegt að hafa ákveðið markmið. |
Der französische Staatspräsident ist mit dem Titel „chef des armées“ Oberbefehlshaber der Streitkräfte, er stellt die oberste Behörde für militärische Angelegenheiten dar und ist der einzige, der einen nuklearen Angriff anordnen kann. Frakklandsforseti er yfirmaður heraflans og er sá eini sem getur gefið leyfi fyrir notkun kjarnorkuvopna. |
" Ich glaube, ich kann diesen Aspekt der Angelegenheit anordnen, Sir. " " Ég ímynda ég get raða þessi þáttur málsins, herra. " |
Zum Beispiel gab das Innenministerium in Spanien im Jahre 1959 dem obersten Sicherheitsbeauftragten folgende Anweisungen bezüglich der Tätigkeit der Zeugen Jehovas: „Um einer weiteren Entwicklung des beschriebenen Übels von Grund auf Einhalt zu gebieten, sollte Eure Exzellenz ein Rundschreiben [an alle Polizeihauptquartiere] senden . . ., in dem Sie nicht lediglich die einfache Überwachung dieser Tätigkeiten, sondern die Anwendung von Maßnahmen anordnen sollten, die deren Zerschlagung zur Folge haben werden“ (Kursivschrift von uns). Til dæmis gaf innanríkisráðuneytið á Spáni yfirmanni öryggismála þar í landi eftirfarandi fyrirmæli viðvíkjandi vottum Jehóva árið 1959: „Þar af leiðandi og í þeim tilgangi að stöðva með róttækum aðgerðum frekari vöxt þess meins, sem lýst hefur verið, ætti yðar ágæti að senda dreifibréf [til allra lögreglustöðva] . . . með fyrirskipun um að ekki aðeins fylgjast með þessari starfsemi, heldur að grípa til aðgerða sem verða til þess að hún verði bæld niður.“ — Leturbreyting okkar. |
Ungeachtet dessen wie du den Stoff anordnest, solltest du wirklich nur das verwenden, was passend ist. Hvernig sem þú raðar efninu niður skaltu gæta þess að vera ekki með neitt óviðkomandi efni. |
26 Und mein Knecht Martin Harris soll sein Geld für die Verkündigung meiner Worte hingeben, wie mein Knecht Joseph Smith jun. es anordnen wird. 26 Og lát þjón minn Martin Harris helga fé sitt til boðunar orðs míns, eins og þjónn minn Joseph Smith yngri segir til um. |
Einstein fühlte sich zwar nie zu dem Gott der Kirchen der Christenheit hingezogen, doch er war höchst erstaunt über „die Harmonie der Naturgesetzlichkeit, in der sich eine so überlegene Vernunft offenbart, daß alles Sinnvolle menschlichen Denkens und Anordnens ein gänzlich nichtiger Abglanz ist“. Albert Einstein kærði sig aldrei um Guð kristna heimsins, en var djúpt snortinn af „samhljóm náttúrulögmálanna sem endurspegla svo ofurmannlega vitsmuni að í samanburði við þá er öll kerfisbundin hugsun og athafnir manna ósköp ómerkilegt endurkast.“ |
Symbole & automatisch anordnen Raða sjálfvirkt upp táknmyndum |
Älteste müssen die gleiche positive Einstellung haben wie Paulus, der sagte: „Wir [haben] in bezug auf euch die Zuversicht im Herrn, daß ihr die Dinge, die wir anordnen, tut und weiterhin tun werdet“ (2. Thessalonicher 3:4). Öldungar þurfa að hafa sömu jákvæðu afstöðuna og Páll sem sagði: „Vér höfum það traust til yðar vegna Drottins, að þér bæði gjörið og munuð gjöra það, sem vér leggjum fyrir yður.“ — 2. Þessaloníkubréf 3:4. |
Falls Sie es wünschen, können wir das auch anordnen. Viđ getum krufiđ hana, ef ūú vilt. |
Fenster anordnen Raða gluggum |
61 Die verschiedenen Ältesten, die diese Kirche Christi bilden, sollen sich alle drei Monate einmal zu einer Konferenz versammeln oder aber von Zeit zu Zeit, wie die besagten Konferenzen es anordnen oder bestimmen; 61 Hinir ýmsu öldungar, sem mynda þessa kirkju Krists, skulu koma saman til ráðstefnu á þriggja mánaða fresti, eða eins oft og ákveðið er eða tilgreint á umræddum ráðstefnum — |
Religiosität liegt im verzückten Staunen über die Harmonie der Naturgesetzlichkeit, in der sich eine so überlegene Vernunft offenbart, dass alles Sinnvolle menschlichen Denkens und Anordnens dagegen ein gänzlich nichtiger Abglanz ist.“ Trúarhugmyndir hans birtast í hrifningu og undrun yfir samræmi náttúrulögmálanna sem vitna um slíka yfirburðavitsmuni að öll kerfisbundin hugsun og hegðun mannsins er eins og nauðaómerkileg eftirlíking.“ |
Überlege beim Anordnen der einzelnen Punkte, wie die Darlegungen auf die Zuhörer wirken werden. Þegar þú ákveður efnisröðunina skaltu íhuga hvernig ræðan hljómi í eyrum annarra. |
Við skulum læra Þýska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu anordnen í Þýska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Þýska.
Uppfærð orð Þýska
Veistu um Þýska
Þýska (Deutsch) er vesturgermönsk tungumál sem aðallega er talað í Mið-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Þýskalandi, Austurríki, Sviss, Suður-Týról (Ítalíu), þýskumælandi samfélagi í Belgíu og Liechtenstein; Það er einnig eitt af opinberum tungumálum í Lúxemborg og pólska héraðinu Opolskie. Sem eitt af helstu tungumálum í heiminum hefur þýska um 95 milljónir móðurmálsmanna á heimsvísu og er það tungumál sem hefur flesta móðurmál í Evrópusambandinu. Þýska er einnig þriðja algengasta erlenda tungumálið í Bandaríkjunum (á eftir spænsku og frönsku) og ESB (á eftir ensku og frönsku), annað mest notaða tungumálið í vísindum [12] og þriðja mest notaða tungumálið á netinu ( eftir ensku og rússnesku). Það eru um það bil 90–95 milljónir manna sem tala þýsku sem móðurmál, 10–25 milljónir sem annað tungumál og 75–100 milljónir sem erlent tungumál. Alls eru því um 175–220 milljónir þýskumælandi um allan heim.