Polandia
Apa yang dimaksud dengan wyjaśniać dalam Polandia?
Apa arti kata wyjaśniać di Polandia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan wyjaśniać di Polandia.
Kata wyjaśniać dalam Polandia berarti menjelaskan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata wyjaśniać
menjelaskanverb To by wyjaśniało, że ślad po nich zaginął. Itu menjelaskan kenapa kita belum menemukan jejak apapun dari mereka. |
Lihat contoh lainnya
„To fotografia pierwszego etapu budowy miasta” — wyjaśnia. ”Foto ini”, katanya, ”mengabadikan langkah paling awal dalam pembangunan kota.” |
Paweł wyjaśnia: „Chciałbym naprawdę, żebyście byli wolni od zmartwienia. Paulus menjelaskan, ”Aku ingin, supaya kamu hidup tanpa kekuatiran. |
Chociaż Świadkowie Jehowy wyjaśniali lekarzom, iż nie mają żadnych religijnych zastrzeżeń co do alternatywnych metod leczenia, odmówienie zgody na transfuzję przysparzało wielu kłopotów. Walaupun Saksi-Saksi Yehuwa telah memberi tahu para dokter bahwa mereka tidak mempunyai keberatan agama terhadap pengobatan alternatif, menolak transfusi darah bukanlah hal yang mudah. |
Ewangelia Mateusza wyjaśnia, że Jezus uzdrawiał ludzi, „aby się spełniło, co przepowiedziano przez Izajasza proroka, mówiącego: On niemoce nasze wziął na siebie i choroby nasze poniósł” (Ew. Mateusza 8:17). Injil Matius menjelaskan bahwa Yesus menyembuhkan orang-orang “itu terjadi supaya genaplah firman yang disampaikan oleh Nabi Yesaya: Dialah yang memikul kelemahan kita dan menanggung penyakit kita” (Matius 8:17). |
Robert Bakker wspomina o tym w książce The Dinosaur Heresies i wyjaśnia, że nazwa taka jak Tyrannosaurus rex, jest po prostu zbyt trudna do wymówienia. Robert T. Bakker dalam bukunya yang berjudul The Dinosaur Heresies, menjelaskan bahwa nama seperti "Tyrannosaurus rex tidak tertahankan untuk diucapkan." |
The Universal Jewish Encyclopedia (Powszechna encyklopedia żydowska) wyjaśnia: „Fanatyczną żarliwość Żydów w Wielkiej Wojnie z Rzymem (66-73 n.e.) podsycała wiara w bliskość ery mesjańskiej. Seperti dijelaskan The Universal Jewish Encyclopedia, ”Semangat yang fanatik dari orang Yahudi dalam Perang Besar melawan Roma (66-73 M.) diperkuat oleh iman mereka bahwa zaman Mesias sudah di ambang pintu. |
Drugi wyjaśnia, w jaki sposób zachowywanie prostolinijnego oka, dążenie do celów duchowych i wielbienie Boga w gronie rodziny przyczynia się do jej duchowej pomyślności. Artikel kedua membahas bahwa menjaga mata tetap sederhana, mengejar tujuan-tujuan rohani, dan mengadakan malam Ibadat Keluarga mutlak penting agar seluruh anggota keluarga tetap sehat secara rohani. |
Historyk Walter Nigg wyjaśnia: „Chrześcijaństwo nie doświadczy więcej żadnych błogosławieństw, dopóki nie wyzna — otwarcie i z głębokim przekonaniem — grzechów popełnionych w czasach inkwizycji, szczerze i bezwarunkowo wyrzekając się stosowania w imię religii jakiejkolwiek formy przemocy”. Sejarawan Walter Nigg menjelaskan, ”Susunan Kristen tidak akan mendapat berkat apa pun lagi sebelum ia akhirnya mengaku —secara terbuka dan dengan pengakuan yang dalam —dosa-dosa yang dilakukan dalam Inkwisisi, secara tulus dan tanpa syarat meninggalkan semua bentuk kekerasan yang berkaitan dengan agama.” |
„Biblia”, wyjaśnia wydana niedawno książka The Russian Tragedy — The Burden of History (Rosyjska tragedia — brzemię historii), „nigdy nie była podstawą rosyjskiego prawosławia”. ”Alkitab,” kata buku The Russian Tragedy —The Burden of History belum lama ini, ”tidak pernah menjadi bagian utama dari Kepercayaan Ortodoks Rusia.” |
Wyjaśnia je Słowo Boże — Biblia — które mówi też, kiedy i w jaki sposób obchodzić Wieczerzę Pańską. Selain itu, penting untuk mengetahui apa yang Alkitab katakan tentang kapan dan bagaimana peristiwa itu harus diselenggarakan. |
Pewna encyklopedia wyjaśnia, że założyciele buddyzmu, chrześcijaństwa oraz islamu różnili się poglądami na ten temat, dodaje jednak: „Późniejsze dzieje tych religii wyraźnie wskazują, że cuda i opowieści o nich stanowią integralną część życia religijnego ludzkości” (The Encyclopedia of Religion). The Encyclopedia of Religion menjelaskan bahwa pendiri agama Buddha, Kristen, dan Islam memiliki beragam pandangan tentang mukjizat, tetapi buku itu menyatakan, ”Sejarah agama-agama ini membuktikan dengan jelas bahwa mukjizat dan cerita-cerita mukjizat telah menjadi bagian integral dari kehidupan religius manusia.” |
Następnie wyjaśnia: „To oznacza moje ciało, które ma być dane za was. ”Ini mengartikan tubuhku,” katanya, ”yang diberikan demi kepentinganmu. |
Zamiast mówić kolegom, w co powinni wierzyć, a w co nie, z przekonaniem mów, w co ty wierzysz, i wyjaśniaj, dlaczego uważasz to za rozsądne. Daripada mengatakan apa yang boleh dan tidak boleh dipercayai temanmu, lebih baik nyatakan tanpa ragu-ragu kepercayaanmu dan mengapa menurutmu itu masuk akal. |
Pisma święte wyjaśniają, że Pan skarcił go surowo, [ponieważ] „jego synowie znieważali Boga, a on ich nie strofował” (I Ks. Samuela 3:13). Tulisan suci menjelaskan bahwa Tuhan menghardiknya dengan keras, “bahwa anak-anaknya telah menghujat Allah, tetapi ia tidak memarahi mereka” (1 Samuel 3:13). |
Werset 11 wyjaśnia, o kogo tu chodzi [o „jego własny lud”, o Żydów]. Perhatikan siapa yang dimaksudkan, seperti dinyatakan dalam ayat 11 [”bangsanya sendiri”, orang-orang Yahudi]. |
Jim wyjaśnia: „Studiowanie Biblii z pomocą Świadków Jehowy uratowało mi życie. Ia menjawab, ”Belajar Alkitab dengan Saksi-Saksi Yehuwa menyelamatkan kehidupan saya. |
To wyjaśnia niektóre dziwne zachowania. Ini menjelaskan beberapa tingkah laku mereka yang tampak aneh. |
Gdy jednak porusza tematy związane z nauką — na przykład dotyczące kolejności pojawienia się na ziemi żywych stworzeń, kształtu naszej planety czy odpowiedniego postępowania w wypadku chorób zakaźnych — wyjaśnia je poprawnie. Namun, sewaktu Alkitab menyinggung pokok-pokok yang berhubungan dengan sains —seperti urutan munculnya makhluk-makhluk hidup di bumi, bentuk bumi, atau perawatan yang tepat terhadap penyakit menular —Alkitab tidak mengatakan sesuatu yang tidak benar. |
Pewien znany polityk serbski wyjaśnia: „Mapa narodowościowa przedwojennej Bośni, a tym bardziej Jugosławii, przypominała cętki jaguara. Seorang pemimpin Serbia menjelaskan, ”Peta etnik Bosnia sebelum perang, dan Yugoslavia sebelum perang, mirip kulit macan tutul.” kata seorang pemimpin Serbia menjelaskan. |
Tak jak to robił Jezus, na przykładzie rzeczy małych wyjaśniaj rzeczy wielkie, a na przykładzie rzeczy łatwych — rzeczy trudne. Seperti Yesus, gunakan hal-hal yang sederhana dan mudah dimengerti untuk menjelaskan hal-hal yang penting dan rumit. |
Pomóż uczniom przypomnieć sobie tło historyczne rozdziału: Alma 5, wyjaśniając, że Alma poszedł nauczać ludzi w Zarahemli, którzy byli „jak owce bez pasterza” (Alma 5:37). Bantulah siswa mengingat konteks dari Alma 5 dengan menjelaskan bahwa Alma pergi untuk berkhotbah kepada orang-orang Zarahemla, yang adalah seperti “domba yang tidak memiliki gembala” (Alma 5:37). |
„Wiem o tym dzięki Wam — bo interesujecie się młodzieżą i tak wszystko wyjaśniacie, że można to łatwo zrozumieć”. ”Saya tidak akan memiliki pengetahuan ini seandainya Anda tidak menaruh minat kepada kami kaum muda dan menyajikan keterangan itu dengan sederhana sehingga kami dapat lebih mudah memahaminya.” |
Kobieta wychowywana przez bogobojnych rodziców wyjaśnia: „Nie zdarzało się, abyśmy jedynie towarzyszyli rodzicom w ich działalności. Seorang wanita yang dibesarkan oleh orang-tua yang takut akan Allah menjelaskan, ”Kami tidak pernah sekadar mengekor dengan menemani orang-tua dalam pengabaran mereka. |
Tkanki potrafią zmagazynować ogromne ilości tej substancji. To wyjaśnia, dlaczego u nałogowców szkodliwe skutki można wykryć dopiero po dłuższym czasie. Kapasitas penyimpanan bahan ini dalam jaringan sangat besar—yang menyebabkan pengaruh merusak yang perlahan-lahan dalam diri perokok. |
„Nadchodzi godzina i teraz jest”, wyjaśnia, „kiedy prawdziwi czciciele będą oddawali Ojcu cześć w duchu i w prawdzie; bo i Ojciec takich szuka, którzy by mu tak cześć oddawali. ”Saatnya akan datang,” katanya, ”bahwa penyembah-penyembah benar akan menyembah Bapa dalam roh dan kebenaran; sebab Bapa menghendaki penyembah-penyembah demikian. |
Ayo belajar Polandia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti wyjaśniać di Polandia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Polandia.
Kata-kata Polandia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Polandia
Bahasa Polandia (polszczyzna) adalah bahasa resmi Polandia. Bahasa ini dituturkan oleh 38 juta orang Polandia. Ada juga penutur asli bahasa ini di Belarus barat dan Ukraina. Karena orang Polandia beremigrasi ke negara lain dalam banyak tahap, ada jutaan orang yang berbicara bahasa Polandia di banyak negara seperti Jerman, Prancis, Irlandia, Australia, Selandia Baru, Israel, Brasil, Kanada, Inggris, Amerika Serikat, dll. .. Diperkirakan 10 juta orang Polandia tinggal di luar Polandia tetapi tidak jelas berapa banyak dari mereka yang benar-benar dapat berbicara bahasa Polandia, perkiraan menyebutkan antara 3,5 dan 10 juta. Akibatnya, jumlah orang yang berbahasa Polandia secara global berkisar antara 40-43 juta.