Polandia
Apa yang dimaksud dengan wnieść sprawę do sądu dalam Polandia?
Apa arti kata wnieść sprawę do sądu di Polandia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan wnieść sprawę do sądu di Polandia.
Kata wnieść sprawę do sądu dalam Polandia berarti menuntut, mengilang, mendakwa, mengolah, tuduh. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata wnieść sprawę do sądu
menuntut(sue) |
mengilang(sue) |
mendakwa(sue) |
mengolah(sue) |
tuduh(sue) |
Lihat contoh lainnya
Zamierzał przejąć pieniądze Towarzystwa i w tym celu wniósł sprawę do Sądu Najwyższego w Londynie. Ia berupaya menguasai uang Lembaga, dan ia mengajukan gugatan ke Mahkamah Tinggi London untuk melaksanakan tujuannya. |
Nasi bracia wnieśli sprawę do sądu. Saudara-saudara kita mengajukan pengaduan ke pengadilan. |
Zagrozili, że wniosą sprawę do sądu. Para petani mengancam akan menuntut ke pengadilan. |
Wkrótce potem oskarżyła swego ojca o kazirodztwo i wniosła sprawę do sądu. Segera ia menuduh ayahnya melakukan hubungan inses dan ayahnya diajukan ke pengadilan. |
Nie można było jednak wnieść sprawy do sądu, ponieważ brakowało podstaw do obrony praw dzieci. Akan tetapi, tidak banyak yang dapat dilakukan secara hukum, karena tidak ada dasar untuk membela hak anak-anak di hadapan kalangan berwenang. |
Dodatkowo właściciele praw autorskich mogą wnieść sprawę do sądu o naruszenie. Selain itu, pemilik hak cipta dapat memilih untuk menuntut pelanggaran. |
Jednakże z poduszczenia miejscowego duchowieństwa ponownie wniesiono sprawę do sądu i w rezultacie oskarżonego Świadka Jehowy skazano na więzienie. Akan tetapi, atas hasutan pemimpin agama setempat, persoalan tersebut dibawa kembali ke pengadilan dan seorang Saksi dijatuhi hukuman penjara. |
Pięciu uczniów pewnego technikum w Kobe (Kobe Municipal Industrial Technical College), którzy nie zostali promowani do drugiej klasy, postanowiło wnieść sprawę do sądu. Lima siswa yang dinyatakan tidak naik kelas ke tingkat dua di Kobe Municipal Industrial Technical College (disebut Kobe Tech untuk singkatnya) memutuskan untuk mengambil tindakan hukum. |
W roku 1903 pani Russell wniosła sprawę do sądu i kilka lat później, w roku 1908, przyznano jej alimenty i orzeczono separację od stołu i łoża, nie zaś całkowity rozwód. Bertahun-tahun kemudian, sesudah proses perkara pengadilan yang diadukan oleh sang istri pada tahun 1903, pengadilan memberikan keputusan kepadanya pada tahun 1908, bukan perceraian mutlak, melainkan perpisahan, dengan hak mendapat tunjangan. |
Ich stanowisko zachęciło Świadków Jehowy, by jeszcze raz wnieść owe sprawy do sądu. Saksi-Saksi Yehuwa memandang hal itu sebagai isyarat untuk kembali mengajukan kasus tersebut ke Mahkamah. |
Wszyscy się dziwili, gdy im pokazywałem, że Hayden Covington wygrał 36 z 45 spraw wniesionych do Sądu Najwyższego USA. Semua pengacara itu terpukau sewaktu saya memperlihatkan kepada mereka bahwa Hayden Covington telah memenangkan 36 dari 45 kasus di Mahkamah Agung AS. |
Odszkodowania w sprawach wniesionych do sądu w ciągu dziesięciu lat mogą podobno kosztować Kościół katolicki w USA mniej więcej miliard dolarów. Ada yang mengatakan bahwa keputusan pengadilan yang menyangkut kasus-kasus ini dapat menimbulkan kerugian senilai miliaran dolar atas Gereja Katolik di Amerika Serikat dalam satu dekade saja. |
W sumie wygrał aż 36 z 45 spraw apelacyjnych wniesionych do Sądu Najwyższego USA. Secara keseluruhan, ia telah memenangkan 36 dari 45 gugatan di hadapan Mahkamah Agung Amerika Serikat. |
Nazajutrz oświadczył on: „Potępiam ten incydent i wierzę, że organy ścigania wniosą do sądu sprawę karną”. Pada hari berikutnya ia menyatakan, ”Saya mengutuk kejadian ini dan setuju bahwa badan penegak hukum seharusnya menanganinya sebagai kasus kriminal.” |
Poczuła się oszukana i zniewolona, dlatego w czerwcu 1993 roku wniosła do sądu sprawę przeciwko lekarzom i szpitalowi. Karena merasa haknya dilanggar dan ditipu, Saudari Takeda mengajukan tuntutan hukum terhadap para dokter dan rumah sakit itu pada Juni 1993. |
Następnie, minister spraw wewnętrznych wniósł do sądu zażalenie odnośnie wyżej wymienionego wspólnego raportu organizacji na temat nadzoru państwa w Maroko. Mendagri Maroko juga meluncurkan keluhan terhadap laporan tentang teknis pengawasan di Maroko. |
W roku 1943 do Sądu Najwyższego USA wniesiono odwołania w 24 sprawach dotyczących Świadków Jehowy. Selama tahun kalender 1943, petisi dan naik banding dalam 24 kasus peradilan yang melibatkan Saksi-Saksi Yehuwa dilimpahkan ke Mahkamah Agung Amerika Serikat. |
□ Do jakiego wniosku doszedł sąd apelacyjny w sprawie wniesionej przez osobę, która się odłączyła? □ Suatu pengadilan banding mencapai keputusan apa dalam kasus yang diajukan oleh seorang yang mengucilkan diri? |
Zgodnie ze wskazówką Jezusa, by ‛głosić z dachów domów’, całą swą chrześcijańską działalność prowadzą zupełnie jawnie (Mateusza 10:27; Jana 18:20). Dlatego gdy pewien adwokat oraz ksiądz opublikowali przeciw nim zarzut, że są „pseudoreligijną sektą”, i zaliczyli ich do „tajnych stowarzyszeń, które usidlają ludzi”, Świadkowie postanowili wnieść do sądu sprawę o zniesławienie. (Matius 10:27; Yohanes 18:20) Oleh karena itu, sewaktu seorang penasihat hukum dan seorang imam di Italia menerbitkan tuduhan bahwa Saksi-Saksi Yehuwa adalah ”suatu sekte agama gadungan” dan mengelompokkan mereka ke dalam ”organisasi rahasia yang menjebak orang-orang”, Saksi-Saksi memutuskan untuk mengambil tindakan hukum karena pernyataan yang merusak reputasi itu. |
Jednak prokuratura wniosła apelację do organu wyższej instancji i sprawę skierowano do ponownego rozpatrzenia w poprzednim sądzie. Akan tetapi, sewaktu jaksa penuntut naik banding ke pengadilan tinggi Moskwa, kasus itu dilimpahkan kembali ke pengadilan kota praja agar ditinjau ulang. |
Jedna z pierwszych spraw związanych ze służbą kaznodziejską Świadków Jehowy, wniesiona ostatecznie do Sądu Najwyższego USA, była najpierw rozpatrywana w stanie Georgia 4 lutego 1938 roku. Salah satu dari kasus-kasus pertama yang melibatkan pelayanan Saksi-Saksi Yehuwa yang sampai ke Mahkamah Agung Amerika Serikat dimulai di Georgia dan diperdebatkan di hadapan Mahkamah pada tanggal 4 Februari 1938. |
W związku z tą sprawą Świadkowie Jehowy w Szwecji odwołali się do lokalnych sądów i wnieśli sześć oddzielnych skarg do ETPC. Untuk menangani masalah ini, para Saksi di Swedia mengajukan gugatan ke pengadilan setempat dan menyerahkan enam permohonan berbeda kepada ECHR. |
Prokurator wniósł jednak odwołanie i 26 maja Sąd Najwyższy Republiki Ałtaju postanowił odesłać sprawę do ponownego rozpatrzenia przez innego sędziego w sądzie niższej instancji. Tetapi, jaksa penuntut mengajukan banding, dan pada 26 Mei 2011, Mahkamah Agung Republik Altay memutuskan untuk mengembalikan kasus ini ke pengadilan setempat untuk ditinjau ulang oleh hakim yang baru. |
W kolejnych 28 sprawach wniesiono apelacje do Magistrados de los Colegiados de Circuito (czyli sądów wyższej instancji) i w 14 wypadkach uzyskaliśmy już korzystne orzeczenia, stanowiące precedens dla sądów niższej instancji. Dua puluh delapan kasus telah naik banding ke Magistrados de los Colegiados de Circuito (pengadilan yang lebih tinggi daripada hakim-hakim federal), dan dari yang naik banding ini, 14 keputusan yang memenangkan kita telah diberikan, merupakan preseden bagi pengadilan-pengadilan yang lebih rendah. |
Na Pomorzu, należącym wówczas do Niemiec, pewien zdesperowany ksiądz wniósł oskarżenie przeciw Towarzystwu i jego przedstawicielowi. Przegrał jednak sprawę, gdy sąd wysłuchał całej rezolucji. Dalam kemarahan, seorang pemimpin agama di Pomerania, Jerman, menggugat Lembaga dan pengelolanya ke pengadilan, tetapi sang pemimpin agama kalah dalam perkara itu ketika pihak pengadilan mendengarkan isi seluruh resolusi itu. |
Ayo belajar Polandia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti wnieść sprawę do sądu di Polandia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Polandia.
Kata-kata Polandia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Polandia
Bahasa Polandia (polszczyzna) adalah bahasa resmi Polandia. Bahasa ini dituturkan oleh 38 juta orang Polandia. Ada juga penutur asli bahasa ini di Belarus barat dan Ukraina. Karena orang Polandia beremigrasi ke negara lain dalam banyak tahap, ada jutaan orang yang berbicara bahasa Polandia di banyak negara seperti Jerman, Prancis, Irlandia, Australia, Selandia Baru, Israel, Brasil, Kanada, Inggris, Amerika Serikat, dll. .. Diperkirakan 10 juta orang Polandia tinggal di luar Polandia tetapi tidak jelas berapa banyak dari mereka yang benar-benar dapat berbicara bahasa Polandia, perkiraan menyebutkan antara 3,5 dan 10 juta. Akibatnya, jumlah orang yang berbahasa Polandia secara global berkisar antara 40-43 juta.