Belanda
Apa yang dimaksud dengan veronderstelling dalam Belanda?
Apa arti kata veronderstelling di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan veronderstelling di Belanda.
Kata veronderstelling dalam Belanda berarti asumsi, tebakan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata veronderstelling
asumsinoun Nee, ik was in de veronderstelling dat een auto of iets zou worden geregeld. Tidak, Aku berasumsi kalau mobil kota atau semacamnya akan ada yang lewat. |
tebakannoun Of helemaal geen veronderstelling. Atau sama sekali bukanlah tebakan. |
Lihat contoh lainnya
Het doet er niet toe wat er wordt vertoond of vanuit welk gezichtspunt, de algemene veronderstelling is dat het er is om ons te vermaken en plezier te bezorgen.” Tidak soal apa yang digambarkan atau dari sudut pandang mana, pendapat yang dominan adalah semua itu untuk kepuasan dan kesenangan kita.” |
We mogen nooit veronderstellen dat we te ver zijn gegaan om vergeving van God te kunnen ontvangen. Jangan sekali-kali kita beranggapan bahwa kita sudah tidak mungkin lagi diampuni Allah. |
Een aantal christelijke jongeren heeft zich schuldig gemaakt aan zo’n gedrag in de veronderstelling dat zij in werkelijkheid geen hoererij bedreven. Sejumlah remaja Kristen telah melakukan perbuatan itu, menyangka bahwa yang mereka lakukan itu bukanlah percabulan. |
Eigenlijk is één iemand het niet akkoord met deze veronderstellingen. Sebenarnya, salah satu dari kita tidak setuju dengan hipotesis ini. |
Is het geen smaad op de Zoon van de gezegende te veronderstellen dat de door hem ingevoerde religie in de ene situatie van een man verlangt dat hij als een engel handelt en hem in een andere situatie toestaat als een demon te handelen?” Bukankah nama baik sang putra Allah dirusak dengan menganggap bahwa agamanya menuntut umatnya bertindak seperti malaikat dalam suatu situasi tetapi mengizinkan bertindak seperti setan dalam situasi lain?” |
Ze vinden dit misschien een verstandige beslissing, in de veronderstelling dat ze hierdoor niet overhaast een onverstandig huwelijk zullen aangaan. Mereka mungkin berpikir bahwa mereka telah mengambil keputusan yang bijaksana, bernalar bahwa cara itu akan mencegah mereka terburu-buru memasuki perkawinan yang tidak bijaksana. |
14 Nadat de Britse geleerde Sir Fred Hoyle tientallen jaren had besteed aan het bestuderen van het heelal en het leven daarin, zei hij: „In plaats van de fantastisch kleine waarschijnlijkheid te aanvaarden dat het leven door de blinde natuurkrachten is ontstaan, schijnt het beter te veronderstellen dat de oorsprong van het leven een opzettelijke intellectuele daad was.” 14 Setelah puluhan tahun mempelajari alam semesta dan kehidupan di dalamnya, ilmuwan Inggris, Sir Fred Hoyle, berkomentar, ”Sebaliknya daripada menerima kemungkinan yang mahakecil bahwa kehidupan muncul melalui kekuatan alam yang membabi buta, tampaknya lebih baik mengandaikan bahwa asal mula kehidupan merupakan tindakan intelektual yang disengaja.” |
Een verkeerde veronderstelling. Dugaan yang Salah. |
In het verslag daarover gaf Jehovah blijk van veel geduld door een reeks van acht vragen en veronderstellingen aan te willen horen. Dalam catatan itu, Yehuwa memperlihatkan kesabaran yang besar dengan membiarkan Abraham mengajukan permohonan hingga delapan kali. |
Het is een veronderstelling dat de moderniteit gewoon een product is van concurrentie, markt en technologie. Ada anggapan bahwa modernitas adalah produk dari kompetisi, pasar, dan teknologi. |
Zelfs in de veronderstelling dat het waar is...Wat je aan mij vraagt valt buiten mijn deskundigheid Apapun asumsinya, apa yang kau tanyakan diluar keahlianku |
‘Wij hebben door droeve ervaring geleerd dat het de aard en neiging is van bijna alle mensen dat zij, zodra zij een weinig gezag krijgen, zoals zij veronderstellen, onmiddellijk onrechtvaardige heerschappij beginnen uit te oefenen. “Kita telah belajar melalui pengalaman sedih bahwa adalah kodrat dan watak dari hampir semua orang, sesegera mereka memperoleh sedikit wewenang, sebagaimana mereka kira, mereka akan dengan segera mulai menjalankan kekuasaan yang tidak benar. |
Maar als we het plan van onze hemelse Vader en Jezus Christus’ zending bestuderen, begrijpen we dat onze eeuwige vreugde en vooruitgang hun enige doel is.13 Het behaagt Hun ons te helpen als we vragen, zoeken en kloppen.14 Als we geloof oefenen en ons nederig openstellen voor hun antwoorden, worden we van onze beperkende misvattingen en veronderstellingen bevrijd, en kunnen Zij ons wijzen hoe we vooruit komen. Tetapi ketika kita menelaah rencana Bapa Surgawi dan misi Yesus Kristus, kita memahami bahwa satu-satunya tujuan Mereka adalah kebahagiaan dan kemajuan kekal kita.13 Mereka senang untuk menolong ketika kita meminta, mencari, dan mengetuk.14 Ketika kita menjalankan iman dan dengan rendah hati membuka diri kita terhadap jawaban Mereka, kita menjadi bebas dari penghambat yaitu kesalahpahaman dan asumsi, dan kita dapat ditunjukkan jalan untuk maju. |
Ze wijken ook af van vele veronderstellingen die nu in de media heersen. Itu juga berbeda dari banyak asumsi yang sekarang digunakan di media . |
Hoe onwaarschijnlijk het ook mag lijken de tiende man moet beginnen te graven in de veronderstelling, dat de andere negen het verkeerd hebben. Tidak peduli seberapa mustahil kelihatannya, orang kesepuluh harus mulai menggali asumsi bahwa sembilan lainnya salah. |
Ik zal mijn licht werpen op 5 categorieën van experimenten die elk een oude filantropische veronderstelling uitdagen. Kita akan melihat lima kategori eksperimen, masing-masing akan mematahkan asumsi lama filantropi. |
" Zeker, je ladyship, ́zei Jeeves, " het is redelijk te veronderstellen dat een gentleman van het karakter zijn heerschappij's gingen naar de gevangenis uit eigen beweging dan dat hij zich enkele schending van de wet, die zijn arrestatie noodzakelijk? ́ " Tentu, Nyonya, " kata Jeeves, " adalah lebih masuk akal untuk menduga bahwa pria karakter Lord Darlington pergi ke penjara atas kemauannya sendiri dari itu dia melakukan beberapa pelanggaran hukum yang mengharuskan penangkapan? " |
Na zo’n misstap is iemand vaak geneigd te veronderstellen dat zijn zonde te erg is om vergeven te kunnen worden. Saat seseorang menyadari seriusnya kesalahan yang dibuatnya, sangat mudah baginya untuk beranggapan bahwa dosanya terlalu berat sehingga mustahil diampuni. |
Op grond van hun geloof dat de wereld, met alles wat zich erin bevindt, in zes letterlijke dagen van 24 uur werd geschapen, veronderstellen rabbijnse geleerden, alsook geleerden van de christenheid, dat de schepping van de eerste mens, Adam, in hetzelfde jaar plaatsvond als de schepping van de wereld. Karena kepercayaan mereka bahwa dunia dan segala sesuatu yang ada di dalamnya diciptakan dalam enam hari harfiah yang lamanya 24 jam, para sarjana rabi, serta para sarjana Susunan Kristen, menyimpulkan bahwa penciptaan manusia pertama, Adam, terjadi pada tahun yang sama dengan tahun penciptaan dunia. |
9:28-30). Indien, zoals sommige Bijbelgeleerden veronderstellen, de componist van Psalm 111 leefde nadat Israël uit ballingschap in Babylon was teruggekeerd, had hij nog meer reden om Jehovah wegens Zijn loyaliteit en kracht te loven. 9:28-30) Jika, seperti pendapat beberapa pakar Alkitab, penggubah Mazmur 111 hidup setelah Israel kembali dari pembuangan di Babilon, ia memiliki lebih banyak alasan untuk memuji Yehuwa atas loyalitas serta kuasa-Nya. |
Maar hoewel dit zeker logisch klinkt, zijn deze veronderstellingen, zoals ik in een paper uit 2015 uiteen heb gezet, niet noodzakelijkerwijs geheel en al correct. Tapi, meski asumsi-asumsi tersebut jelas terdengar logis, seperti saya uraikan dalam sebuah makalah yang diterbitkan tahun 2015, mereka tidak sepenuhnya akurat. |
Daardoor wordt de indruk gewekt dat Jezus tegelijkertijd in de hemel en op aarde was — een veronderstelling die de Drie-eenheidsgedachte ondersteunt. Penambahan itu menyiratkan bahwa Yesus berada di surga dan di bumi pada waktu yang sama —gagasan yang mendukung ajaran Tritunggal. |
Als, bijvoorbeeld, huizenprijzen worden omschreven als stijgend en stijgend, hoger en hoger, dan zouden mensen kunnen veronderstellen dat de stijging niet te stoppen is. Kalau seandainya harga rumah selalu digambarkan mendaki dan mendaki, semakin tinggi, orang tentu saja mengira bahwa kenaikan itu tidak terhentikan. |
Een schrijver merkte het volgende op: „Hoe meer we iets willen, zoals trouwen of een bepaalde berg beklimmen, hoe groter de kans dat we uitgaan van veronderstellingen zonder die te checken en alleen aandacht schenken aan de feiten die bevestigen wat we willen horen.” Seorang penulis menyatakan, ”Semakin besar hasrat kita untuk melakukan sesuatu—entah itu menikah atau menaklukkan gunung tertentu—semakin besar kemungkinannya kita berasumsi bahwa semua baik-baik saja dan hanya berfokus pada data yang sesuai dengan keinginan kita.” |
Het bizarre effect is dus dat onze populaire cultuur grotendeels gebaseerd is op deze veronderstellingen over onze demografie. Dan hasil yang aneh dari ini adalah kebanyakan budaya populer kita sesungguhnya berdasarkan pada praduga- praduga ini mengenai demografik kita. |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti veronderstelling di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.