Polandia
Apa yang dimaksud dengan uprawomocnienie dalam Polandia?
Apa arti kata uprawomocnienie di Polandia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan uprawomocnienie di Polandia.
Kata uprawomocnienie dalam Polandia berarti validasi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata uprawomocnienie
validasinoun |
Lihat contoh lainnya
Ze wzmianek genealogicznych w Rodzaju 12:4; 21:5; 25:26 oraz z wypowiedzi Jakuba zanotowanej w Rodzaju 47:9 wynika, że od uprawomocnienia tego przymierza do momentu, gdy Jakub przeniósł się z rodziną do Egiptu, minęło 215 lat. Kemudian, rujukan-rujukan silsilah di Kejadian 12:4; 21:5; 25:26; dan pernyataan Yakub di Kejadian 47:9, memperlihatkan bahwa ada 215 tahun di antara waktu pengesahan perjanjian Abraham dan saat kepindahan Yakub bersama keluarganya ke Mesir. |
Mojżesz uprawomocnił poprzednie przymierze i oczyścił symboliczny namiot za pomocą krwi zwierzęcej, ale realne rzeczy niebiańskie mające związek z nowym przymierzem wymagały lepszych ofiar. Pemercikan darah binatang oleh Musa telah mengesahkan perjanjian yang dulu dan menyucikan kemah lambang, tetapi korban-korban yang lebih baik diperlukan untuk alam surgawi sehubungan dengan perjanjian baru. |
Uprawomocnienie przymierza Prawa. Pengesahan perjanjian Hukum. |
Więc ślub uprawomocni twoją unię w oczach Daxamitów. Jadi pernikahan akan mensahkan persatuanmu di hadapan bangsa Daxamite. |
Musiałam czekać na uprawomocnienie zwolnienia. Punya masalah dalam mensahkan surat pembebasanku. |
Ponieważ przedstawia ich jako ludzi łamiących prawo i obiecuje korzyści finansowe, otrzymuje zgodę na uprawomocnienie sygnetem królewskim dekretu o ich zagładzie. Ia menggambarkan mereka sebagai pelanggar hukum, ia menjanjikan tambahan pendapatan untuk raja, dan ia diizinkan menggunakan cincin meterai raja untuk mengesahkan sebuah dokumen yang menetapkan pembasmian orang-orang Yahudi. |
1943 uprawomocnienie przymierza Abrahamowego 1943 Pengesahan perjanjian Abraham |
Dnia 14 Nisan 33 r. n.e., w wieczór poprzedzający swą śmierć, Jezus Chrystus ustanowił uroczystość Wieczerzy Pańskiej i ogłosił nowe przymierze, które miało zostać uprawomocnione przez jego ofiarę (Łk 22:20). (Yer 31:31-34) Pada malam sebelum kematiannya, tanggal 14 Nisan 33 M, ketika ia menetapkan perayaan Perjamuan Malam Tuan, Yesus Kristus mengumumkan perjanjian baru, yang akan disahkan atas dasar korbannya. |
Grecki czasownik przetłumaczony tutaj na „potwierdzić” jest terminem prawniczym, znaczącym tyle, co „uprawomocnić”. (2 Korintus 2:8) Kata Yunani yang diterjemahkan sebagai ”meneguhkan” merupakan suatu istilah hukum yang berarti ”mengesahkan”. |
Przelana krew Jezusa Chrystusa uprawomocniła je i uświęciła jego uczestników (Hebrajczyków 9:15; 10:29; 13:20, 24). Darah Yesus Kristus yang tercurah mensahkan perjanjian ini dan menyucikan para pesertanya. |
Nowe przymierze, uprawomocnione przelaną krwią Jezusa, zajmuje miejsce starego przymierza Prawa. Perjanjian baru, yang disahkan dengan darah Yesus yang ditumpahkan, menggantikan perjanjian Taurat yang lama. |
15 Bracia, posłużę się przykładem z życia: Gdy uprawomocni się jakaś umowa*, to choć została zawarta tylko przez ludzi, nikt jej nie unieważnia ani nie uzupełnia. 15 Saudara-saudara, saya akan memakai contoh dari kehidupan sehari-hari: Perjanjian yang sudah disahkan, meskipun hanya oleh satu orang, tidak bisa dibatalkan atau ditambahkan siapa pun. |
W ten symboliczny sposób ręce kapłanów zostały ‛napełnione mocą’, czyli napełnione darami ofiarnymi oraz w pełni przygotowane i uprawomocnione do składania ofiar. Hal ini mengartikan bahwa tangan mereka ’dipenuhi dengan kuasa’, yaitu dipenuhi dengan persembahan korban dan diperlengkapi sepenuhnya serta diberi kuasa untuk tugas-tugas mempersembahkan korban. |
Czy nie rozsądniejszy jest wniosek, że zawartość kielicha przedstawiała krew Jezusa, dzięki której uprawomocniło się nowe przymierze? Tidakkah lebih masuk akal untuk menyimpulkan bahwa apa yang ada dalam cawan itu melambangkan darah Yesus yang dengan perantaraannya perjanjian baru disahkan? |
Nawet w czasach, gdy kontrolę nad Babilonią sprawowali Asyryjczycy, ich królowie zawsze musieli przybywać do Babilonu na to święto, aby uprawomocnić swe roszczenia do tronu przez ujęcie dłoni Merodacha. Bahkan ketika Asiria menguasai Babilonia, raja-raja Asiria diharuskan datang ke kota Babilon setiap tahun untuk perayaan Tahun Baru dan mengesahkan pengakuan mereka sebagai raja dengan memegang tangan Merodakh. |
Jak krew byków i kozłów złożonych w ofierze uprawomocniła przymierze Prawa, zawarte między Bogiem a narodem izraelskim, tak przelana z chwilą śmierci krew Jezusa nadała ważność nowemu przymierzu. (Moffatt) Sebagaimana darah dari lembu dan kambing yang dikorbankan mengesahkan perjanjian Taurat antara Allah dan bangsa Israel, demikian pula darah Yesus yang dicurahkan dalam kematian mengesahkan perjanjian baru. |
Patrząc na tę sprawę z innego punktu widzenia, można powiedzieć, iż sam stanowił ofiarę, która je uprawomocniła; tylko „krew Chrystusa” może ‛oczyścić nasze sumienia z martwych uczynków’. Dari sudut pandang yang lain, Yesus adalah korban bagi perjanjian baru ini; hanya ”darah Kristus” yang dapat ”menyucikan hati nurani kita dari perbuatan yang sia-sia.” |
Ponieważ opuścił on Charan i wkroczył do Kanaanu po śmierci swego ojca, Teracha, przymierze to musiało się uprawomocnić w 1943 r. p.n.e. (Rdz 11:32; 12:1-5). Karena Abraham meninggalkan Haran dan memasuki Kanaan setelah kematian ayahnya, Terah, pengesahan perjanjian ini terjadi pada tahun 1943 SM.—Kej 11:32; 12:1-5. |
Od chwili uprawomocnienia nowego przymierza krwią Jezusa Chrystusa chrześcijanie uznają, że ma ona życiodajną wartość, gdyż zgodnie z postanowieniem Jehowy Jezus usługuje jako wielki Arcykapłan, który wszedł „raz na zawsze — ale nie z krwią kozłów i byczków, lecz z własną krwią — do miejsca świętego i uzyskał dla nas wiecznotrwałe wyzwolenie”. Sejak saat perjanjian baru diresmikan atas dasar darah Yesus Kristus, orang Kristen telah mengakui nilai darah yang dapat memberikan kehidupan itu melalui penyelenggaraan Yehuwa dan melalui Yesus sebagai Imam Besar agung yang ”masuk, bukan dengan darah kambing dan darah lembu jantan muda, tetapi dengan darahnya sendiri, sekali untuk selamanya ke dalam tempat kudus, dan memperoleh pembebasan abadi bagi kita”. |
Jeśli tak, czy mógłbyś ustanowić ceny i uprawomocnić mnie do ich sprzedaży? Jika demikian, tidak akan Anda menetapkan harga pada mereka dan komisikan saya untuk menjualnya? |
Przymierze Prawa zostało uprawomocnione krwią zwierząt, z kolei nowe przymierze przelaną krwią Jezusa. Perjanjian Hukum berlaku melalui darah binatang, dan ”perjanjian baru” berlaku melalui darah korban Yesus. |
Nowe przymierze, uprawomocnione przelaną krwią Jezusa, zastępuje stare przymierze Prawa. Perjanjian baru, yang disahkan dengan darah Yesus yang ditumpahkan, menggantikan perjanjian Taurat yang lama. |
To nawet zostało uprawomocnione notarialnie? itupun belum disahkan? |
Zdarzało się, że gwałtowne prześladowania osób zachowujących lojalność wobec Jehowy były uprawomocnione dekretami królewskimi, np. trzej Hebrajczycy zostali wrzuceni do ognistego pieca, Daniel zaś — do lwiej jamy (Dn 3:13-20; 6:4-17). Pada beberapa peristiwa lain, penganiayaan bengis, yang disahkan melalui ketetapan pemerintah, dilancarkan atas orang-orang yang memelihara integritas kepada Yehuwa, misalnya pada waktu ketiga orang Ibrani dilemparkan ke dalam tanur api dan pada waktu Daniel dicampakkan ke singa-singa. |
Zostało ono uprawomocnione przelaną krwią (ofiarą z ludzkiego życia) Jezusa Chrystusa, który po wstąpieniu do nieba przedstawił jej wartość Jehowie (Mt 26:28). (Ibr 8:10; 12:22-24; Gal 6:15, 16; 3:26-28; Rm 2:28, 29) Perjanjian baru diberlakukan atas dasar darah (korban kehidupan manusia) Yesus Kristus yang dicurahkan, yang nilainya dipersembahkan kepada Yehuwa setelah kenaikan Yesus ke surga. |
Ayo belajar Polandia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti uprawomocnienie di Polandia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Polandia.
Kata-kata Polandia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Polandia
Bahasa Polandia (polszczyzna) adalah bahasa resmi Polandia. Bahasa ini dituturkan oleh 38 juta orang Polandia. Ada juga penutur asli bahasa ini di Belarus barat dan Ukraina. Karena orang Polandia beremigrasi ke negara lain dalam banyak tahap, ada jutaan orang yang berbicara bahasa Polandia di banyak negara seperti Jerman, Prancis, Irlandia, Australia, Selandia Baru, Israel, Brasil, Kanada, Inggris, Amerika Serikat, dll. .. Diperkirakan 10 juta orang Polandia tinggal di luar Polandia tetapi tidak jelas berapa banyak dari mereka yang benar-benar dapat berbicara bahasa Polandia, perkiraan menyebutkan antara 3,5 dan 10 juta. Akibatnya, jumlah orang yang berbahasa Polandia secara global berkisar antara 40-43 juta.