Hindi
Apa yang dimaksud dengan तानना dalam Hindi?
Apa arti kata तानना di Hindi? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan तानना di Hindi.
Kata तानना dalam Hindi berarti memperpanjang, memanjangkan, meregangkan, merentangkan, mengembangkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata तानना
memperpanjang(elongate) |
memanjangkan(elongate) |
meregangkan(elongate) |
merentangkan(elongate) |
mengembangkan(elongate) |
Lihat contoh lainnya
साओ पौलो, ब्राज़ील में अच्छे कपड़े पहने हुए एक व्यक्ति ने ऐंटोन्यो* के घर के सामने ही उसके सर पर बन्दूक तानी, उसकी गाड़ी की चाबियाँ तथा काग़ज़ात माँगे, और जल्दी से गाड़ी चलाकर भाग गया। Seorang pria berpakaian rapi menodongkan pistol ke kepala Antônio* di depan rumahnya di São Paulo, Brasil, meminta kunci dan dokumen-dokumen mobilnya, lalu segera kabur dengan mobil tersebut. |
बाइबल कहती है कि यहोवा इस विशाल आकाश को ऐसे ‘तान देता’ है मानो यह कोई कपड़ा हो। Alkitab mengatakan bahwa Yehuwa ”membentangkan” langit yang mahaluas ini seolah-olah seperti selembar kain. |
“तान-बधिर लोगों के मस्तिष्क में ख़राबी नहीं हैं और ना ही उनके सुनने में कोई ख़राबी है,” वॆन्डर दम्पत्ति लिखते हैं। ”Orang-orang yang tuli-nada tidak mengalami kerusakan otak dan tidak mengalami kerusakan pendengaran,” demikian tulis suami-istri Wender. |
एक सैनिक ने हमारी ओर बंदूक तानी, हमारी कार को रोका, और यह जानने की माँग की कि हम कहाँ जा रहे हैं। Seorang prajurit mengarahkan senapan kepada kami, menghentikan mobil kami, dan ingin mengetahui ke mana kami akan pergi. |
(1 पतरस 3:7) वे ना तो अपनी पत्नियों को मारते-पीटते हैं, ना ही उन्हें गालियाँ देते और उन पर तानें कसते हैं। वे उन पर नीच लैंगिक काम करने का ज़ोर नहीं डालते और ना ही दूसरी स्त्रियों के साथ इश्कबाज़ी करके या पोर्नोग्राफी का मज़ा लेकर अपनी पत्नियों का अपमान करते हैं। (1 Petrus 3:7) Mereka tidak menganiaya istri mereka secara fisik ataupun secara verbal, tidak memaksakan praktek-praktek seksual yang bejat, dan tidak merendahkan istri mereka dengan menggoda wanita lain atau dengan menonton pornografi. |
परमेश्वर के वचन की सच्चाई उनके दिल में बोयी जाती है, मगर जब उनका मन सुख-विलास की तरफ खिंचने लगता है, तब सच्चाई और सुख-विलास के बीच खींचा-तानी शुरू हो जाती है। Kebenaran firman Allah ditaburkan dalam hati mereka, tetapi kebenaran itu harus bersaing dengan pengejaran lainnya yang berebut meminta perhatian mereka. |
यह आगे कहती है कि “जो सिंहासन पर बैठा है, वह उन के ऊपर अपना तम्बू तानेगा।” Catatan itu mengatakan bahwa ”Pribadi yang duduk di atas takhta itu akan membentangkan kemahnya ke atas mereka”. |
मेरा तंबू खड़ा करने या तानने के लिए कोई नहीं है। Tidak ada lagi yang bisa membentangkan kemah saya atau mendirikan kain kemah saya. |
हर दिन जब आप धीरज धरते हुए यहोवा के वफादार रहते हैं, तो वह शैतान के तानों का एक दिन और जवाब दे पाता है। Hari yang Saudara jalani dengan tetap loyal kepada Yehuwa merupakan hari ketika Saudara membantu memberikan jawaban kepada celaan Setan. |
जब हम कोई तारीख या सिर्फ इनाम को मन में रखकर यहोवा की सेवा नहीं करते बल्कि उससे प्यार करने की वजह से ऐसा करते हैं, तो हम शैतान के तानों का मुँहतोड़ जवाब देने में यहोवा की मदद कर रहे होंगे। Kalau kita melayani Dia karena kasih, dan bukan karena akhir itu sudah dekat atau demi upah, Yehuwa dapat membuktikan bahwa musuh-Nya, Setan, adalah pendusta. |
अभी भी, यहोवा, ‘जो सिंहासन पर बैठे हैं,’ अपना रक्षात्मक तंबू उन पर तानते हैं, जब कि मेम्ना, यीशु मसीह, उनकी रखवाली करके उन्हें जीवन के जल के सोतों की ओर ले जाता है।—प्रकाशितवाक्य ७:१४, १५. Bahkan sekarang, Yehuwa, ”Ia yang duduk di atas takhta itu”, menaungi mereka dengan kemah perlindungan-Nya, seraya Anak Domba itu, Kristus Yesus, menggembalakan dan menuntun mereka ke mata air kehidupan.—Wahyu 7:14, 15. |
उसी ने पृथ्वी को अपनी सामर्थ से बनाया, उस ने जगत को अपनी बुद्धि से स्थिर किया, और आकाश को अपनी प्रवीणता से तान दिया है।” TUHANlah yang menjadikan bumi dengan kekuatan-Nya, yang menegakkan dunia dengan kebijaksanaan-Nya, dan yang membentangkan langit dengan akal budi-Nya.” |
कुछ समय तक दोनों के बीच आहार, रोशनी और जगह के लिए खींचा-तानी चलती है, मगर आखिर में जीत झाड़ियों की होती है जो पौधे को ‘दबा लेती’ हैं।—लूका 8:7. Selama beberapa saat, kedua-duanya berebut nutrisi, sinar matahari, dan ruang, tetapi tanaman berduri akhirnya mengalahkan tanaman itu dan ”mencekiknya sampai mati”. —Lukas 8:7. |
मगर हाँ, उसे इस बात से और ज़्यादा संतोष मिलता होगा कि उसने वफादार रहने के ज़रिए अपने पिता को यह मौका दिया कि वह अपने विरोधी शैतान के तानों का मुँहतोड़ जवाब दे सके।—नीतिवचन 27:11. Tentu saja, yang lebih memuaskan lagi baginya adalah mengetahui integritasnya telah memberi Bapak surgawinya jawaban atas celaan Musuh-Nya, Setan si Iblis.—Amsal 27:11. |
इसे समझाने के लिए, वॆन्डर दम्पत्ति तान-बधिर लोगों से इसकी समानता करते हैं, जो संगीत की तान में फ़र्क़ नहीं बता सकते। Untuk menjelaskan hal ini, suami-istri Wender menggunakan analogi tentang orang-orang yang tuli-nada, yang tidak sanggup mengenali perbedaan tinggi nada dalam musik. |
कई दफे मैंने और मेरे भाई ने पिताजी को रोकने की कोशिश की, मगर नौबत यह आती कि हमें ही खिड़की से कूदकर भागना पड़ता क्योंकि वे हम पर भी मुक्का तान देते थे। Beberapa kali sewaktu kami mencoba menengahi, saya dan kakak laki-laki saya harus lari lewat jendela agar terhindar dari pukulan Ayah. |
(कुलुस्सियों ३:२१; इफिसियों ६:४) जब मसीह की व्यवस्था घर में प्रबल होती है, तो अनियंत्रित गुस्से के साथ अनुशासन देना या चुभनेवाले तानों के साथ अनुशासित करने के लिए कोई जगह नहीं है। (Kolose 3:21; Efesus 6:4) Bila hukum Kristus berlaku di dalam rumah tangga, tidak boleh ada disiplin yang dijalankan dengan kemarahan di luar kendali atau umpatan kasar yang menyakitkan. |
61:3, 4) लाक्षणिक मायनों में जब यहोवा हम पर ‘अपना तंबू तानता’ है, तो हम उसकी पनाह में आ जाते हैं और वह हमारी देखभाल और हिफाज़त करता है। 61:3, 4) Sewaktu Allah secara kiasan ’membentangkan kemahnya ke atas kita’, kita menikmati keamanan dan perlindungan-Nya. |
(नीतिवचन ३:१९) भविष्यवक्ता यिर्मयाह ने कहा कि परमेश्वर ने “आकाश को अपनी प्रवीणता से तान दिया है।”—यिर्मयाह ५१:१५. (Amsal 3:19, NW) Nabi Yeremia memberitakan bahwa Allah adalah Pribadi ”yang membentangkan langit dengan akal budi-Nya”. —Yeremia 51:15. |
पतरस का क्या मतलब था जब उसने कहा कि हमें एक दूसरे से “तीव्रता से,” या “तानते हुए” प्रेम करना चाहिए? Apa yang dimaksud Petrus ketika ia berkata bahwa kita harus saling mengasihi dengan ”bersungguh-sungguh,” atau ”diulurkan”? |
2 अपने तंबू को चौड़ा कर, और उन्हें तेरे निवास-स्थानों के पर्दे फैलाने दे; छोड़ मत, तेरी डोर को तानने दे और तेरे खूंटों को मजबूत करने दे; 2 Perluaslah tempat tendamu, dan biarlah mereka merentangkan tirai hunianmu; janganlah menahan, panjangkanlah tali-talimu dan perkuatlah apasak-pasakmu; |
वह यहोवा से उस वक्त भी मदद माँग सकता है, जब उसके मन में बड़ी खींचा-तानी चल रही हो। Ia bahkan tidak ragu meminta bantuan saat memikirkan masalah yang sulit. |
९ पतरस कहता है: “तन मन लगाकर एक दूसरे से तीव्रता से [अक्षरशः, “तानते हुए”] प्रेम रखो।” 9 Petrus menambahkan: ”Hendaklah kamu bersungguh-sungguh saling mengasihi [secara aksara, ”dengan tangan yang diulurkan”] dengan segenap hatimu.” |
(रोमियों १२:१७-२१) चाहे आपने ऐसे तानों का चालाकी या बुद्धिमानी से मुँहतोड़ जवाब ही क्यों न दिया हो, लेकिन यह आग में तेल डालने का ही काम करेगा, और अब से शायद वे और ज़्यादा ताना मारने लगेंगे। (Roma 12:17- 21) Jawaban yang menyakitkan, tidak soal betapa pun ’cerdas’ kelihatannya, hanya akan menambah bahan bakar pada api dan mungkin bisa menyulut lebih banyak celaan. |
अचानक ही वह भड़क उठा और दराज़ से अपनी पिस्तौल निकालकर मुझ पर तान दी और कहा: ‘दफा हो जाओ यहाँ से!’ Pria itu menjadi marah, mengeluarkan pistol dari laci, dan memerintahkan saya untuk pergi. |
Ayo belajar Hindi
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti तानना di Hindi, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Hindi.
Kata-kata Hindi diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Hindi
Bahasa Hindi adalah salah satu dari dua bahasa resmi Pemerintah India, bersama dengan bahasa Inggris. Hindi, ditulis dalam aksara Devanagari. Bahasa Hindi juga merupakan salah satu dari 22 bahasa di Republik India. Sebagai bahasa yang beragam, bahasa Hindi adalah bahasa keempat yang paling banyak digunakan di dunia, setelah bahasa Cina, Spanyol, dan Inggris.