Apa yang dimaksud dengan szkatułka dalam Polandia?

Apa arti kata szkatułka di Polandia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan szkatułka di Polandia.

Kata szkatułka dalam Polandia berarti kotak, peti mati. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata szkatułka

kotak

noun

Zatem nakazuję ci, byś odesłał mnie i szkatułkę do Arendelle.
Kalau begitu aku perintahkan kau kirim aku dan kotak ini pulang ke Arendelle.

peti mati

noun

Lihat contoh lainnya

Nic dziwnego, iż tego wyrazu użyto w odniesieniu do Judasza Iskariota, który po kryjomu podbierał pieniądze ze wspólnej szkatułki uczniów (Jana 12:6).
(Yohanes 12:6) Di pihak lain, kata lestes biasanya memaksudkan orang yang melakukan perampokan dengan kekerasan dan bahkan bisa berarti pemberontak politik, pelaku makar, atau gerilyawan.
Następnie z cienkich warstw odciętych w poprzek takich sklejonych klocków wyrabiał szkatułki i inne mozaikowe przedmioty.
Balok kayu dipotong-potong melintang menjadi lembaran-lembaran tipis, kemudian dibuat menjadi kotak serta barang-barang lain dengan desain mosaik.
Ale tak naprawdę chciał mieć więcej pieniędzy w szkatułce, żeby je potem ukraść (Jana 12:1-6).
Tetapi, ia sebenarnya mengharapkan ada lebih banyak uang yang dimasukkan ke dalam kotak itu agar ia dapat mencurinya. —Yohanes 12:1-6.
/ Otrzymuje też / kluczyk do szkatułki.
Dia memegang kunci kotaknya..
James, oto twoja czarodziejska szkatułka!
James, inilah kotak sulapmu!
Zatem nakazuję ci, byś odesłał mnie i szkatułkę do Arendelle.
Kalau begitu aku perintahkan kau kirim aku dan kotak ini pulang ke Arendelle.
W egipskich komorach grobowych pieczołowicie składano złotą biżuterię, odzież, wyroby ceramiczne, szkatułki z kości słoniowej, a nawet malutkie płytki do rozcierania barwidła do oczu.
Perhiasan emas, pakaian, perabot, anggur, makanan, barang-barang pecah-belah, kotak-kotak gading, dan bahkan lempengan-lempengan batu untuk menumbuk pewarna mata semua dengan saksama ditaruh dalam makam-makam Mesir.
Wolałbyś nie wiedzieć, co uwolnisz, jeśli otworzysz tę szkatułkę.
Kau tak tahu apa yang akan kau lepaskan... jika kau membuka kotak itu.
Uciekajmy stąd za pomocą Szkatułki.
Gunakan: " Kotak Pandora ".
Prosił, by dać ci tę szkatułkę.
Dia meminta saya untuk memberikan kotak ini sebelum dia Pergi.
Zaczął podbierać pieniądze ze szkatułki.
Yudas mulai mengambil uang dari kotak itu meskipun ia tidak boleh melakukannya.
W rzeczywistości chciał mieć więcej pieniędzy w szkatułce, żeby je podkradać.
Sebenarnya ia ingin mempunyai lebih banyak uang dalam kotak supaya ia dapat mencurinya.
Gdyby kosztowny nard, którym Maria, siostra Łazarza, natarła Jezusa Chrystusa, sprzedano za 300 denarów (niemal całoroczny zarobek), do szkatułki na pieniądze przechowywanej przez Judasza Iskariota wpłynęłaby prawdopodobnie znaczna suma.
Seandainya serai wangi yang mahal, yang digunakan oleh Maria, saudara perempuan Lazarus, untuk meminyaki Yesus Kristus itu dijual seharga 300 dinar (hampir upah setahun), mungkin sekali sejumlah besar uang akan dimasukkan ke kotak uang yang dipegang oleh Yudas Iskariot.
Faryzeusze noszą szkatułki większe niż inni, bo chcą stworzyć wrażenie, że gorliwie przestrzegają zakonu.
Namun orang-orang Farisi memperlebar ukuran kotak-kotak ini untuk memberi kesan bahwa mereka sangat patuh kepada Taurat.
Ilekroć otwierał tę wysłużoną Księgę, wydawało mi się, że otwiera szkatułkę pełną drogocennych klejnotów.
Setiap kali ia membuka Alkitabnya yang lusuh untuk dibacakan, ia seolah-olah sedang membuka sebuah kotak permata.
Jocelyn trzymała kilka jego medali w małej szkatułce stojącej przy łóżku.
Jocelyn menyimpan beberapa medali Jonathan di sebuah kotak kecil di tempat tidurnya.
Zaczął podbierać pieniądze ze wspólnej szkatułki.
Ia mulai mengambil uang dari kotak itu pada waktu tidak perlu.
Oddaj mi Księżycową Szkatułkę!
Kembalikan " Kotak-ku ".
To była jedna szkatułka. I nie była pełna.
.. yang penuh akan emas. / Itu cuma galian kecil, tak dipenuhi apa-apa.
Zamiast wypisać sobie Prawo Boże na sercu, Żydzi nosili szkatułki z tekstami biblijnymi
Sebaliknya dari menulis Taurat Allah pada hati mereka, orang Yahudi mengikat pada tubuh mereka kotak-kotak kecil berisi ayat-ayat Alkitab
Pewnego razu do kasy podchodzi mężczyzna z piękną szkatułką w ręku.
Jadi suatu Minggu sore, seorang pria mendatangi meja kasir saya dengan kotak perhiasan yang indah.
Przypomina szkatułkę, w której był Kamień Filozoficzny.
Ini seperti kotak dimana Batu Kebijaksanaan disimpan.
Poza tym Jan wyjaśnił jeszcze, iż Judasz narzekał „nie dlatego, że się troszczył o biednych, lecz dlatego, że był złodziejem, a miał szkatułkę i podbierał pieniądze, które do niej wkładano”.
Yohanes menambahkan pemahaman bahwa Yudas mengeluh ”bukan karena ia prihatin akan orang miskin, tetapi karena ia seorang pencuri dan memegang kotak uang dan biasa mengambil uang yang dimasukkan ke dalamnya”.
Wiesz o szkatułce.
Kau tahu soal kotak?

Ayo belajar Polandia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti szkatułka di Polandia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Polandia.

Apakah Anda tahu tentang Polandia

Bahasa Polandia (polszczyzna) adalah bahasa resmi Polandia. Bahasa ini dituturkan oleh 38 juta orang Polandia. Ada juga penutur asli bahasa ini di Belarus barat dan Ukraina. Karena orang Polandia beremigrasi ke negara lain dalam banyak tahap, ada jutaan orang yang berbicara bahasa Polandia di banyak negara seperti Jerman, Prancis, Irlandia, Australia, Selandia Baru, Israel, Brasil, Kanada, Inggris, Amerika Serikat, dll. .. Diperkirakan 10 juta orang Polandia tinggal di luar Polandia tetapi tidak jelas berapa banyak dari mereka yang benar-benar dapat berbicara bahasa Polandia, perkiraan menyebutkan antara 3,5 dan 10 juta. Akibatnya, jumlah orang yang berbahasa Polandia secara global berkisar antara 40-43 juta.