Polandia
Apa yang dimaksud dengan świadectwo szkolne dalam Polandia?
Apa arti kata świadectwo szkolne di Polandia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan świadectwo szkolne di Polandia.
Kata świadectwo szkolne dalam Polandia berarti buku rapor, laporan, Buku rapor. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata świadectwo szkolne
buku rapornoun |
laporannoun |
Buku rapor
|
Lihat contoh lainnya
Po wpisaniu podanej oceny do świadectwa szkolnego dziecko mogło przejść do następnej klasy. Begitu nilai-nilai dicantumkan dalam rapor, sang anak dapat naik kelas. |
Świadectwo szkolne... Transkrip... |
W wielu firmach kwalifikacje nowo zatrudnionych ocenia się na podstawie świadectw szkolnych. Banyak bisnis menggunakan catatan prestasi akademis seseorang sebagai suatu tolok ukur kesanggupan kerja sang pelamar nantinya. |
Na świadectwach szkolnych podaje się tu zwyczajowo religię ucznia, lecz szkoły nie chciały wpisywać w tej rubryce „Świadkowie Jehowy”. Sekolah-sekolah menolak mendaftarkan ”Saksi-Saksi Yehuwa” sebagai agama murid, meskipun menuliskan agama seorang murid di buku rapor sekolah merupakan hal yang lazim. |
W dokumencie tym wydał opinię, iż Świadkowie Jehowy są „znaną religią”, toteż na świadectwach szkolnych wyznanie to powinno być wpisywane. Kemudian ia mengacu kepada pendapat bahwa Saksi-Saksi Yehuwa adalah suatu ”agama yang diakui” sehingga agama murid-murid harus diperlihatkan dalam rapor sekolah mereka. |
5 Młodzi mogą obrać sobie za cel danie jasnego świadectwa nauczycielom i kolegom szkolnym. 5 Tujuan2 yang hendaknya dipertimbangkan oleh anak2 muda untuk tahun pelajaran mendatang adalah untuk memberikan kesaksian yang jitu kepada guru2 dan teman sekelas. |
Powiedział: „Miałem okazję dać obszerne świadectwo lekarzom, nauczycielom, kolegom szkolnym, rodzicom i krewnym — właściwie całemu miastu. Ia mengatakan, ”Saya dapat memberi kesaksian yang ekstensif kepada para dokter, profesor, teman-teman sekolah, orang-tua dan sanak saudara, sebenarnya, kepada seluruh kota. |
13:1). Nie wszystkie problemy udało się rozwiązać, niemniej dano piękne świadectwo sędziom, władzom szkolnym oraz nauczycielom, wskutek czego niektórzy okazali zainteresowanie prawdą (Mat. 13:1) Meskipun problemnya belum dipecahkan secara tuntas, suatu kesaksian bagus telah diberikan kepada para hakim, pejabat sekolah, serta guru-guru, dan sebagai hasilnya, beberapa dari antara mereka menunjukkan minat akan kebenaran.—Mat. |
(b) Jak możemy przejawiać tę zaletę, gdy dajemy świadectwo krewnym, współpracownikom lub kolegom szkolnym? (b) Bagaimana kita dapat mencerminkan sifat itu bila memberi kesaksian kepada sanak keluarga, rekan sekerja atau teman sekolah? |
Często zabierał mnie do moich kolegów szkolnych i prosił, bym dał im świadectwo. Sering kali, ia mengajak saya ke teman-teman sekolah saya dan meminta saya memberikan kesaksian kepada mereka. |
Oczywiście chrześcijanin, który uważa szerzenie „dobrej nowiny” za swój zaszczytny obowiązek, korzysta z każdej nadarzającej się sposobności, by w nieoficjalnych rozmowach dać świadectwo czy to krewnym, kolegom szkolnym, współpracownikom, sąsiadom, czy też ludziom nieznajomym. Tentu saja segala kesempatan akan selalu dimanfaatkan oleh tiap orang Kristen yang menyadari kewajiban serta hak kehormatannya untuk menyampaikan ’kabar baik’ itu. Dalam suasana tidak resmi apabila cocok, mereka memberi kesaksian kepada sanak saudara, teman sekolah, rekan sekerja, tetangga dan bahkan orang-orang yang sama sekali tidak dikenal. |
Zapytaj dzieci w wieku szkolnym, jak ten film pomógł im śmiało dać świadectwo nauczycielom i kolegom. Minta anak usia sekolah mengomentari bagaimana video ini membantu mereka punya keberanian untuk memberikan kesaksian kepada teman sekolah dan guru. |
Utrzymujemy normalne stosunki z sąsiadami, współpracownikami, kolegami szkolnymi i innymi ludźmi oraz dajemy im świadectwo, nawet gdy są ‛rozpustnikami, chciwcami, zdziercami lub bałwochwalcami’. Kita mempunyai hubungan yang normal dengan para tetangga, rekan sekerja, teman sekolah, dan orang-orang lain, dan memberi kesaksian kepada mereka sekalipun ada dari antara mereka yang adalah ’orang cabul, tamak, penipu, atau penyembah berhala.’ |
Możesz złożyć świadectwo o Zbawicielu podczas domowego wieczoru rodzinnego albo podzielić się ze szkolnym kolegą doświadczeniem, które miałeś w kościele. Anda dapat membagikan kesaksian Anda tentang Juruselamat selama malam keluarga atau berbicara kepada seorang teman di sekolah mengenai sebuah pengalaman yang Anda miliki di Gereja. |
Zastanówmy się, jak dać świadectwo osobom odwiedzającym nasz dom, krewnym, współpracownikom, kolegom szkolnym, ludziom napotkanym w sklepie albo gdy w służbie polowej przechodzimy z jednego mieszkania do drugiego. Pikirkan cara-cara untuk memberi kesaksian kpd tamu-tamu, sanak keluarga, teman kerja, teman sekolah, orang-orang yg kita jumpai ketika berbelanja, dan mereka yg kita jumpai pd waktu kita akan menuju rumah-rumah dl pengabaran. |
Zamiast widzieć w tym przeszkodę nie do przezwyciężenia, młoda osoba może uznać za swój osobisty „teren” kolegów szkolnych oraz nauczycieli i dawać im piękne świadectwo, a nawet prowadzić studia biblijne. Sebaliknya dp menerima hal itu sbg rintangan yg tak teratasi, ia mungkin dapat memandang teman-teman sekelas serta guru-gurunya sbg ”daerah” pribadinya dan bisa memberi kesaksian yg baik dan mungkin bahkan memimpin pengajaran Alkitab. |
W miarę upływu roku szkolnego widziałem, jak każdy z uczniów zyskiwał większą pewność siebie, nawiązywał bliskie przyjaźnie i wzrastał w świadectwie ewangelii. Sewaktu tahun sekolah itu berjalan, saya melihat setiap siswa memperoleh keyakinan yang lebih besar, pertemanan yang lebih erat, dan kesaksian yang tumbuh tentang Injil. |
Powinniśmy również umacniać nasze dzieci zachęcając je, by określały siebie poprzez pryzmat swych wzrastających świadectw, a nie tylko przez dowody uznania w nauce, spor-cie czy innych zajęciach szkolnych. Kita hendaknya juga memperkuat anak-anak kita dengan mendorong mereka untuk menegaskan diri dalam kesaksian mereka yang terus berkembang, bukan hanya dalam pengakuan mereka di bidang pendidikan, olahraga atau kegiatan sekolah lainnya. |
Możemy jaśnieć, zajmując się małym bratem, jedząc lunch z siostrą w szkolnej stołówce, wykonując zadania w domu, opierając się chęci kłótni, ciesząc się z sukcesu innej osoby, dzieląc się posiłkiem, opiekując się chorym, kładąc karteczkę z podziękowaniem na poduszce rodziców, wybaczając przewinienie, składając świadectwo. Kita dapat bersinar terus dengan merawat adik bayi, makan siang bersama saudara perempuan di kantin sekolah, melakukan tugas-tugas rumah tangga, menolak dorongan untuk bertengkar, bersukacita dalam setiap keberhasilan orang lain, membagikan makanan, memberi perhatian ketika seseorang sakit, meletakkan di bantal pada malam hari sebuah catatan ucapan terima kasih kepada orang tua, mengampuni suatu kesalahan, memberikan kesaksian kita. |
Ayo belajar Polandia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti świadectwo szkolne di Polandia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Polandia.
Kata-kata Polandia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Polandia
Bahasa Polandia (polszczyzna) adalah bahasa resmi Polandia. Bahasa ini dituturkan oleh 38 juta orang Polandia. Ada juga penutur asli bahasa ini di Belarus barat dan Ukraina. Karena orang Polandia beremigrasi ke negara lain dalam banyak tahap, ada jutaan orang yang berbicara bahasa Polandia di banyak negara seperti Jerman, Prancis, Irlandia, Australia, Selandia Baru, Israel, Brasil, Kanada, Inggris, Amerika Serikat, dll. .. Diperkirakan 10 juta orang Polandia tinggal di luar Polandia tetapi tidak jelas berapa banyak dari mereka yang benar-benar dapat berbicara bahasa Polandia, perkiraan menyebutkan antara 3,5 dan 10 juta. Akibatnya, jumlah orang yang berbahasa Polandia secara global berkisar antara 40-43 juta.