Apa yang dimaksud dengan staro-cerkiewno-słowiański dalam Polandia?
Apa arti kata staro-cerkiewno-słowiański di Polandia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan staro-cerkiewno-słowiański di Polandia.
Kata staro-cerkiewno-słowiański dalam Polandia berarti Bahasa Gereja Slavonia. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata staro-cerkiewno-słowiański
Bahasa Gereja Slavonianoun |
Lihat contoh lainnya
Biblia w języku staro-cerkiewno-słowiańskim przez wiele pokoleń służyła ludziom zamieszkującym ten obszar. Alkitab berbahasa Slavia memenuhi kebutuhan orang-orang di kawasan itu selama beberapa generasi. |
Podstawą przekładów Pism Hebrajskich na staro-cerkiewno-słowiański była bowiem starożytna grecka Septuaginta. Septuaginta Yunani purba merupakan dasar bagi penerjemahan Kitab-Kitab Ibrani ke dalam bahasa Slavia. |
Do dziś uznaje się tam tylko Biblię w tłumaczeniu na język staro-cerkiewno-słowiański”. Hingga sekarang di Gereja Ortodoks Rusia, satu-satunya Alkitab yang diakui adalah dalam bahasa Slavia.” |
Sporządził on czytelny przekład na podstawie tłumaczenia na język staro-cerkiewno-słowiański. Dari terjemahan Alkitab berbahasa Slavia kuno, Hus membuat versi berbahasa Ceko yang mudah dibaca. |
Chciał on, żeby Biblia była dostępna tylko w języku staro-cerkiewno-słowiańskim, podówczas już niezrozumiałym dla prostych ludzi. Gereja bertekad untuk mempertahankan Alkitab dalam bahasa Slavia kuno, yang pada waktu itu tidak lagi dapat dibaca atau dipahami oleh rakyat jelata. |
Biblia w języku łacińskim oraz staro-cerkiewno-słowiańskim Alkitab Berbahasa Latin dan Slavia |
Niektórzy przywódcy Kościoła twierdzili nawet, że język staro-cerkiewno-słowiański — używany w liturgii — lepiej wyraża orędzie biblijne niż rosyjski. Beberapa pemimpin gereja belakangan berpendapat bahwa bahasa Slavia —bahasa yang digunakan dalam liturgi —mengungkapkan berita Alkitab dengan cara yang lebih baik dibandingkan dengan bahasa Rusia. |
Odprawiali oni nabożeństwa w miejscowym języku, a Konstantyn opracował pismo dla języka staro-cerkiewno-słowiańskiego, używanego przez mieszkańców Moraw. Selain memimpin upacara agama dalam bahasa setempat, Konstantin merancang suatu alfabet yang cocok untuk bahasa Slavia, yang digunakan oleh orang Moravia. |
Cofnął też pozwolenie na odprawianie mszy w języku staro-cerkiewno-słowiańskim, argumentując, iż wymagałoby to przetłumaczenia niektórych fragmentów Pisma Świętego. Ia mencabut izin penggunaan bahasa Slavia dalam perayaan Misa dengan alasan bahwa hal itu menuntut penerjemahan bagian-bagian Kitab Suci tertentu. |
Po wskazaniu na fakt, że Makary i Pawski tłumaczyli Biblię na rosyjski w pierwszej połowie ubiegłego stulecia, w gazecie tej zauważono: „Aż do tego czasu w Rosji Biblię można było czytać tylko w języku staro-cerkiewno-słowiańskim, który rozumiało jedynie duchowieństwo”. Sewaktu menunjuk kepada penerjemahan Alkitab ke dalam bahasa Rusia oleh Makarios dan Pavsky pada pertengahan abad yang lalu, surat kabar tersebut menyatakan, ”Hingga saat itu, di Rusia, yang tersedia hanyalah Alkitab berbahasa Slavia, yang dapat dipahami oleh para pemimpin agama saja.” |
Ayo belajar Polandia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti staro-cerkiewno-słowiański di Polandia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Polandia.
Kata-kata Polandia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Polandia
Bahasa Polandia (polszczyzna) adalah bahasa resmi Polandia. Bahasa ini dituturkan oleh 38 juta orang Polandia. Ada juga penutur asli bahasa ini di Belarus barat dan Ukraina. Karena orang Polandia beremigrasi ke negara lain dalam banyak tahap, ada jutaan orang yang berbicara bahasa Polandia di banyak negara seperti Jerman, Prancis, Irlandia, Australia, Selandia Baru, Israel, Brasil, Kanada, Inggris, Amerika Serikat, dll. .. Diperkirakan 10 juta orang Polandia tinggal di luar Polandia tetapi tidak jelas berapa banyak dari mereka yang benar-benar dapat berbicara bahasa Polandia, perkiraan menyebutkan antara 3,5 dan 10 juta. Akibatnya, jumlah orang yang berbahasa Polandia secara global berkisar antara 40-43 juta.