Polandia
Apa yang dimaksud dengan rękojmia dalam Polandia?
Apa arti kata rękojmia di Polandia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan rękojmia di Polandia.
Kata rękojmia dalam Polandia berarti garansi, jaminan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata rękojmia
garansinoun |
jaminannoun Co powinniśmy przemyśleć, mając daną przez Boga rękojmię? Mengingat jaminan yang kita miliki, apa yang hendaknya kita tanyakan kepada diri sendiri? |
Lihat contoh lainnya
Uważaj, albowiem sam z własnej woli pragniesz rękojmi wielkiego stanu anielskiego. Demi menjaga penyamarannya, Aan berusaha mengambil hati keluarga besar Sarigar. |
Ten Duch to „rękojmia dziedzictwa naszego” (werset 14.). Roh adalah “jaminan bagian kita” (ayat 14). |
Z zazdrosną gorliwością postępuje zgodnie ze znaczeniem tego imienia, co stanowi rękojmię, iż urzeczywistni swe zamierzenie wobec ludzkości. (Yehezkiel 39:25) Kegairahan-Nya untuk menggenapi apa yang dicerminkan nama-Nya mengartikan bahwa Ia akan melaksanakan maksud-tujuan-Nya bagi umat manusia. |
Cena okupu spłaconego na Kalwarii ciągle stanowiłaby rękojmię ostatecznego spełnienia wspaniałego programu restytucji ludzkości, nakreślonego przez Boga. Harga tebusan yang diselesaikan di Bukit Kalvari akan terus menjadi jaminan penggenapan terakhir dari Program Ilahi untuk restitusi manusia. |
Jak zauważono, „podstawową rękojmią prawidłowego wzrostu jest właściwe żywienie”, po czym dodano, że nawet rodziny średnio zamożne często źle się odżywiają. ”Gizi yang baik adalah jaminan utama untuk pertumbuhan yang tepat,” surat kabar tersebut menyatakan, sambil menambahkan bahwa gizi yang buruk telah umum bahkan di antara keluarga kelas menengah. |
Pewnego razu Jehowa nawet przysiągł na swą świętość, chcąc dać dodatkową rękojmię urzeczywistnienia się Jego zapowiedzi (Am 4:2). (Kel 15:11; 1Sam 2:2) Sebagai jaminan tambahan bahwa Ia akan melaksanakan firman-Nya, Yehuwa bahkan bersumpah demi kekudusan-Nya.—Am 4:2. |
Co więcej, jest rękojmią bezkresnej przyszłości. Lebih dari itu, agama yang sejati menjamin masa depan yang kekal. |
Boży nowy świat daje rękojmię harmonii i pokoju między ludźmi wszystkich plemion i narodów, ponieważ zostaną oni pouczeni o bezstronności i miłości Jehowy. Dunia baru Allah menjamin kerukunan dan perdamaian di antara orang-orang dari segala suku dan bangsa karena mereka akan dididik dalam jalan-jalan Yehuwa yang tidak pandang bulu dan pengasih. |
Jednocześnie zapewnił, że spełni jego życzenie, co miało stanowić niewzruszoną rękojmię, iż udaremni spisek przeciw domowi Dawida. Ia mengatakan kepada Ahas agar meminta tanda mujizat apapun yang mungkin ada dalam pikirannya, dan kemudian Yehuwa akan melaksanakannya sebagai jaminan mutlak bahwa Allah akan menggagalkan komplotan melawan keluarga Daud. |
Dysponując tak bezspornymi dowodami na poparcie nadziei zmartwychwstania, Paweł mógł zapewnić Ateńczyków: „Bóg (...) ustalił (...) dzień, kiedy zamierza sprawiedliwie sądzić zamieszkaną ziemię przez męża, którego na to wyznaczył, a rękojmię tego dał wszystkim wskrzeszając go z umarłych” (Dzieje Apostolskie 17:30, 31). Atas dasar harapan kebangkitan yang didokumentasikan dengan begitu jelas, Paulus dapat memberikan jaminan kepada orang Atena: ”Allah . . . telah menetapkan suatu hari, pada waktu mana Ia dengan adil akan menghakimi dunia oleh seorang yang telah ditentukanNya, sesudah Ia memberikan kepada semua orang suatu bukti tentang hal itu dengan membangkitkan Dia dari antara orang mati.”—Kisah 17:30, 31. |
Ale rękojmią ich wiarogodności jest przede wszystkim to, że Ezdrasz pisał pod wpływem natchnienia Bożego (2Tm 3:16) i że księgi Kronik były bez zastrzeżeń akceptowane przez Jezusa i apostołów jako część kanonu hebrajskiego (Łk 24:27, 44). Tetapi, di atas segalanya, pengetahuan bahwa Ezra menulis di bawah ilham (2Tim 3:16) dan fakta bahwa Tawarikh termasuk dalam kanon Ibrani, yang diakui sepenuhnya oleh Yesus dan para rasul (Luk 24:27, 44), menjamin keterandalannya. |
Przeciwnie, uznasz je za rękojmię bezpieczeństwa. Sebaliknya, itu akan dipandang sebagai suatu sumber keamanan. |
16 Imię Jehoszafat znaczy „Jehowa jest Sędzią”, co stanowi rękojmię, iż Bóg Jehowa, wykonując wyrok, na pewno oczyści się z wszelkich zarzutów. 16 Sama pastinya seperti nama Yosafat yang berarti ”Yehuwa Adalah Hakim”, demikianlah pastinya Allah, Yehuwa, akan sepenuhnya membenarkan kedaulatan-Nya sewaktu Ia melaksanakan penghakiman. |
Wypadki wskrzeszenia umarłych opisane w Biblii stanowią nie tylko zapowiedź przyszłego zmartwychwstania, lecz także rękojmię niezawodności tej nadziei. Kebangkitan-kebangkitan yang dicatat dalam Alkitab merupakan pola dan jaminan akan kepastian dari harapan kebangkitan yang diberikan oleh Alkitab. |
Co daje nam rękojmię życia w ustanowionym przez Jehowę nowym świecie prawości? Bagaimana kita dapat dijamin hidup dalam dunia baru yang adil-benar dari Yehuwa? |
Oświadczenie to stało się rękojmią, że występki Diabła nie będą tolerowane bez końca. (Kejadian 3:15) Pernyataan itu menjamin bahwa si Iblis tidak akan dibiarkan untuk melakukan perbuatan jahat selamanya. |
Chociaż podobnie jak inni uczniowie miał początkowo mylne wyobrażenia co do Mesjasza, dalej był przekonany, że miłość i potęga Jehowy stanowią rękojmię urzeczywistnienia żywionej przez nich nadziei (Łukasza 19:11; 24:21; Dzieje 1:6; 2 Piotra 3:9, 10). Meskipun pengharapan yang mula-mula dari Petrus dan rekan-rekannya sesama murid mengenai Mesias keliru, Petrus tetap yakin bahwa kasih dan kuasa Yehuwa menjamin perwujudan dari harapan mereka. |
Dlatego teraz przysięgnijcie mi na Jahwe, że jak ja okazałam wam życzliwość, tak i wy okażecie życzliwość domowi mojego ojca; dacie mi znak jako rękojmię” (Joz. Maka sekarang, bersumpahlah kiranya demi [Yehuwa], bahwa karena aku telah berlaku ramah terhadapmu, kamu juga akan berlaku ramah terhadap kaum keluargaku; dan berikanlah kepadaku suatu tanda yang dapat dipercaya.” |
Król może prosić o znak stanowiący rękojmię, że Jehowa ochroni dom Dawida. (Yesaya 7:11) Ahaz boleh meminta tanda, dan Yehuwa akan mengadakannya sebagai jaminan bahwa Dia akan melindungi keturunan Daud. |
Rękojmią jakiego jeszcze dobrodziejstwa jest zmartwychwstanie Jezusa? Berkat lain apa dijamin oleh kebangkitan Yesus? |
24 Zmartwychwstanie Jezusa stanowi dla ludzkości rękojmię jeszcze innego błogosławieństwa — wskrzeszenia umarłych. 24 Kebangkitan Yesus juga menjamin terwujudnya berkat lain bagi umat manusia—kebangkitan orang mati. |
Wiara w Boga stanowi rękojmię, że wszystkie nasze nadzieje oparte na Biblii w pełni się ziszczą. (Ibrani 11:1) Iman kepada Allah memberi jaminan bahwa seluruh harapan berdasarkan Alkitab akan sepenuhnya terlaksana. |
19 Co jest dla Ezechiasza rękojmią, że proroctwo Izajasza się spełni? 19 Jaminan apa yang Hizkia miliki bahwa nubuat Yesaya akan digenapi? |
Co powinniśmy przemyśleć, mając daną przez Boga rękojmię? Mengingat jaminan yang kita miliki, apa yang hendaknya kita tanyakan kepada diri sendiri? |
* Rękojmią wiarogodności sprawozdania spisanego przez Mateusza jest też okoliczność, że jako jeden z apostołów, był pod wpływem ducha Bożego. * Fakta bahwa Matius seorang rasul dan dengan demikian memiliki roh Allah, meyakinkan bahwa apa yang ia tulis merupakan catatan yang dapat dipercaya. |
Ayo belajar Polandia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti rękojmia di Polandia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Polandia.
Kata-kata Polandia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Polandia
Bahasa Polandia (polszczyzna) adalah bahasa resmi Polandia. Bahasa ini dituturkan oleh 38 juta orang Polandia. Ada juga penutur asli bahasa ini di Belarus barat dan Ukraina. Karena orang Polandia beremigrasi ke negara lain dalam banyak tahap, ada jutaan orang yang berbicara bahasa Polandia di banyak negara seperti Jerman, Prancis, Irlandia, Australia, Selandia Baru, Israel, Brasil, Kanada, Inggris, Amerika Serikat, dll. .. Diperkirakan 10 juta orang Polandia tinggal di luar Polandia tetapi tidak jelas berapa banyak dari mereka yang benar-benar dapat berbicara bahasa Polandia, perkiraan menyebutkan antara 3,5 dan 10 juta. Akibatnya, jumlah orang yang berbahasa Polandia secara global berkisar antara 40-43 juta.