Polandia
Apa yang dimaksud dengan pokrzywdzony dalam Polandia?
Apa arti kata pokrzywdzony di Polandia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan pokrzywdzony di Polandia.
Kata pokrzywdzony dalam Polandia berarti kurban, mangsa, korban, penipuan, muslihat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata pokrzywdzony
kurban(victim) |
mangsa(victim) |
korban(victim) |
penipuan(victim) |
muslihat(victim) |
Lihat contoh lainnya
Zgrywał pokrzywdzonego? Apa dia bertingkah seperti korban di depanmu? |
„Do poszkodowanych należą na ogół biedni oraz pokrzywdzeni przez los, zwłaszcza kobiety, dzieci, osoby starsze i uchodźcy”. ”Yang paling tidak berdaya adalah orang yang miskin dan kurang beruntung, khususnya wanita, anak-anak, orang lanjut usia, dan pengungsi.” |
Pokrzywdzona nieustannie prosiła: „Obroń mnie przed moim przeciwnikiem”. Janda itu terus memohon, ”Belalah hakku [”berilah aku keadilan,” NW] terhadap lawanku.” |
Byłem chory, a wy zorganizowaliście seminarium na temat sytuacji ludzi pokrzywdzonych przez los. Saya sakit dan kalian mengadakan seminar tentang situasi orang-orang yang serba kekurangan. |
Pomagając pokrzywdzonym dzieciom zostać w przyszłości liderami. Dengan membantu anak-anak yang tidak beruntung untuk menjadi pemimpin masa depan. |
7 Według Prawa w razie popełnienia pewnych grzechów nie wystarczyło przebaczenie ze strony pokrzywdzonego. 7 Di bawah Hukum, dosa-dosa tertentu membutuhkan lebih daripada sekadar pengampunan dari orang yang tersakiti. |
Jeśli teraz pójdziemy na ugodę, zaraz pojawią się kolejni pokrzywdzeni w poszukiwaniu pieniędzy. Kita selesaikan masalah mereka, maka akan ada yang tiba-tiba mengetuk pintu, meminta bantuan. |
Jak Jezus okazywał współczucie pokrzywdzonym przez los? Bagaimana Yesus memperlihatkan belas kasihan kepada rakyat jelata? |
Jeśli czujesz się tak bardzo pokrzywdzony, dlaczego przychodzisz z tym do mnie? Jika kau merasa aku salah, kenapa kau membawaku kemasalah ini? |
A przecież nawet jeśli zostaliśmy pokrzywdzeni przez ludzi bądź los, to i tak każdy z nas — nie wyłączając alkoholików — jest sam odpowiedzialny za swe czyny (porównaj Filipian 2:12). Tetapi sekalipun kita menjadi korban suatu keadaan atau orang lain, kita semua—termasuk para pecandu alkohol—bertanggung jawab atas apa yang kita lakukan.—Bandingkan Filipi 2:12. |
Każdy członek tego narodu był zobowiązany między innymi szanować rodziców i osoby starsze (wersety 3 i 32); okazywać względy głuchym, niewidomym i wszystkim pokrzywdzonym przez los (wersety 9, 10 i 14); uczciwie i bezstronnie traktować drugich (wersety 11-13, 15, 35 i 36); oraz kochać bliźniego jak samego siebie (werset 18). Setiap orang Israel diharapkan untuk menaati standar tingkah laku seperti: mempertunjukkan respek yang patut terhadap orang tua dan orang lain yang lebih tua (ayat 3, 32); bertimbang rasa terhadap orang tuli, buta, dan orang lain yang menderita (ayat 9, 10, 14); bersikap jujur dan tidak berat sebelah dalam berurusan dengan orang lain (ayat 11-13, 15, 35, 36); dan mengasihi rekan seiman seperti dirinya sendiri. |
Jesteśmy bardziej skłonni, by się rozglądać, wynajdować nierówności i czuć się pokrzywdzeni — a nawet obrażeni — przez niesprawiedliwość, jaką dostrzegamy. Kita jadi lebih cenderung melihat sekeliling, mengidentifikasi ketidakadilan, dan merasa dirugikan—bahkan tersinggung—oleh ketidakadilan yang kita rasakan. |
Względy dla pokrzywdzonych 24:6, 10-18 Belas kasihan terhadap orang 24:6, 10-18 |
A gdy masz wrażenie, iż rodzice lekceważą twe potrzeby i obarczają cię winą za wszystkie wybryki rodzeństwa, z pewnością czujesz się pokrzywdzony. Apalagi jika tampaknya bahwa kebutuhan Anda diabaikan atau sering kali Anda yang dipersalahkan untuk hal-hal yang dilakukan saudara Anda, sudah pasti Anda merasa kesal. |
Prawo to chroniło ofiary i zapewniało im rekompensatę za poniesione szkody, a złodzieja zmuszało, by pracował na ich pokrycie, zamiast siedzieć w więzieniu, co byłoby ciężarem dla społeczeństwa i nie przynosiłoby żadnego pożytku pokrzywdzonym. (Kel 22:1, 3, 4, 7) Tujuan hukum ini ialah untuk melindungi si korban sebab ia memperoleh ganti rugi dan di pihak lain, si pencuri harus bekerja untuk membayar kejahatannya, sebaliknya dari tinggal di penjara dan menjadi beban ekonomi bagi masyarakat, sedangkan si korban tidak mendapat ganti rugi untuk kehilangannya. |
Podobnie winni byli odnosić się do ubogich i pokrzywdzonych — mieli pomagać im materialnie i nie wykorzystywać ich trudnej sytuacji. Mereka harus menunjukkan kasih kepada orang-orang yang miskin dan menderita, membantu mereka secara materi dan tidak mengambil keuntungan dari penderitaan mereka. |
Ponadto rodziny pokrzywdzonej Jun Yu Ri i pokrzywdzonego Jeon Min Su podpisały ugodę z oskarżonymi. Selain itu, keluarga korban Jun Yu Ri dan korban Jeon Min Su telah melakukan jalan damai dengan terdakwa. |
Dlaczego powinieneś być gotowy okazywać współczucie pokrzywdzonym, nawet gdyby miało to ściągnąć na ciebie prześladowania? (Jana 9:1, 6, 7, 22-41) Mengapa kita hendaknya siap dianiaya demi memperlihatkan keibaan hati kepada orang-orang yang tertindas? —Yohanes 9:1, 6, 7, 22-41. |
W jaki sposób udało wam się pomóc winowajcy otrzymać przebaczenie, a osobie pokrzywdzonej pomóc je okazać? Bagaimana Anda dapat membantu si pembuat salah menerima pengampunan dan orang yang terluka mengampuni si pembuat salah? |
Miałem niewiele rzeczy, ale nigdy nie czułem się z tego powodu pokrzywdzony. Saya tidak pernah merasa kekurangan karena tidak memiliki banyak perkara. |
" a gdy nas pokrzywdzisz, nie mamyż pomsty szukać? " Aku selau ingin balas dendam. |
„Nigdy jednak nie czułyśmy się biedne ani pokrzywdzone” — mówi Doris. ”Tetapi, kami tidak pernah merasa miskin atau kekurangan,” kata Doris. |
(Być gniewnym oznacza wielką złość; pokrzywdzony to osoba, która została obrażona lub potraktowana niesłusznie lub niesprawiedliwie). (Geram adalah sangat marah; diperlakukan tidak adil adalah disalahkan atau diperlakukan tidak seharusnya atau dengan cara yang tidak setimpal). |
Biblia daje pokrzywdzonej stronie prawo zajęcia w tej sprawie stanowiska, które drudzy powinni uszanować. Teman hidup yang tak bersalah mempunyai hak yang berdasarkan Alkitab untuk mengambil keputusan, dan hak itu hendaknya direspek oleh orang-orang lain. |
Łukasza 23 wyszukali prawdy, która pomoże im dowiedzieć się, w jaki sposób powinni reagować, kiedy czują się pokrzywdzeni przez innych ludzi. Mintalah siswa untuk mencari kebenaran sewaktu mereka menelaah Lukas 23 yang akan menolong mereka mengetahui bagaimana menanggapi ketika mereka merasa diperlakukan tidak baik oleh orang lain. |
Ayo belajar Polandia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti pokrzywdzony di Polandia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Polandia.
Kata-kata Polandia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Polandia
Bahasa Polandia (polszczyzna) adalah bahasa resmi Polandia. Bahasa ini dituturkan oleh 38 juta orang Polandia. Ada juga penutur asli bahasa ini di Belarus barat dan Ukraina. Karena orang Polandia beremigrasi ke negara lain dalam banyak tahap, ada jutaan orang yang berbicara bahasa Polandia di banyak negara seperti Jerman, Prancis, Irlandia, Australia, Selandia Baru, Israel, Brasil, Kanada, Inggris, Amerika Serikat, dll. .. Diperkirakan 10 juta orang Polandia tinggal di luar Polandia tetapi tidak jelas berapa banyak dari mereka yang benar-benar dapat berbicara bahasa Polandia, perkiraan menyebutkan antara 3,5 dan 10 juta. Akibatnya, jumlah orang yang berbahasa Polandia secara global berkisar antara 40-43 juta.