Apa yang dimaksud dengan plewić dalam Polandia?
Apa arti kata plewić di Polandia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan plewić di Polandia.
Kata plewić dalam Polandia berarti mencabut, membuang, merumput, menyiangi, menyingkirkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata plewić
mencabut(weed) |
membuang(weed) |
merumput(weed) |
menyiangi(weed) |
menyingkirkan(scour) |
Lihat contoh lainnya
Kusi nas idea Ushahidi bez kotków, samo ziarno i żadnych plew. Semua orang berusaha menciptakan Ushahidis tanpa LOLcats menciptakan sesuatu yg berarti tanpa kekonyolan |
Musimy oddzielić ziarno od plew. Seperti menyortir gandum dari sekam. |
Aby zwrócić uwagę faryzeuszy i saduceuszy na ich niebezpieczną sytuację, Jan Chrzciciel przyrównał osoby okazujące szczerą skruchę do pszenicy, która ma zostać zebrana, natomiast tych przywódców — do plew. Yohanes Pembaptis memperingatkan orang Farisi dan orang Saduki tentang keadaan mereka yang berbahaya; orang-orang yang benar-benar bertobat ia samakan dengan gandum yang akan dikumpulkan, tetapi para pemimpin agama ia samakan dengan sekam. |
Aby niejako oddzielić ziarno od plew i nie zatruwać umysłu pseudoprawdami, potrzeba nam rozeznania. Kita perlu berhati-hati dan memilah-milahnya agar pikiran kita tidak diracuni oleh informasi yang keliru. |
Lepiej od razu oddzielić ziarno od plew. Lebih baik kita memisahkan antara sekam dan gandum secepatnya. |
Proces oddzieli ziarno od plew. Pengadilan diadakan untuk memisahkan antara kebenaran dan kebohongan. |
Podrzędny gatunek pszenicy, którego ziarno trudno oddzielić od plew. Jenis gandum bermutu rendah, daging bijinya tidak mudah dipisahkan dari sekamnya. |
Jan zapowiedział swym słuchaczom dzieło zgromadzania pszenicy i oddzielania jej od plew, które miały zostać spalone ogniem nie do ugaszenia (Mt 3:12). (Kis 2:3) Yohanes memberi tahu para pendengarnya bahwa akan ada pemisahan, akan ada pengumpulan gandum, dan setelah itu sekamnya akan dibakar dengan api yang tidak dapat dipadamkan. |
konkurencja, która naprawdę oddziela ziarna od plew. Kelas ini yang memisahkan antara pria dewasa dengan anak-anak. |
Następnie zrób odsiew, oddzielając „ziarno” od „plew”. Kemudian, seleksilah bahan tersebut, pisahkan ”gabah” dari ”padi”. |
Swe zawiłe rozumowanie oparł na tak głębokiej wiedzy filologicznej, że niełatwo było oddzielić ziarno od plew”. Penalarannya yang kreatif didukung oleh begitu banyak pengetahuan filologis sehingga sangatlah sulit untuk menampi sekam dari gandumnya.” |
Podczas młocki najpierw wyłuskiwano ziarna z plew, które następnie odwiewano. Pertama-tama, proses pengirikan melepaskan sekam dari dagingnya. |
Ostatni etap w procesie oddzielania ziaren zbóż, np. jęczmienia i pszenicy, od plew i słomy. Langkah terakhir dalam pemisahan biji-bijian sereal seperti barli dan gandum dari sekam dan jeraminya. |
Wyjaśnij, że pszenicę przesiewa się, żeby oddzielić ziarno od plew. Jelaskan bahwa gandum ditampi dengan memisahkan bulir biji-bijian dari sisa gandumnya. |
Młocka niekiedy ilustruje też bezwzględne postępowanie ludzi (2Kl 13:7). Oddzielanie pszenicy od plew wyobraża oddzielanie prawych od niegodziwych podczas sądu Jehowy (Mt 3:12). (2Raj 13:7) Atau, pemisahan gandum dari sekamnya dapat menggambarkan pemisahan orang adil-benar dari orang fasik melalui penghakiman yang Yehuwa laksanakan. |
Gdy zbierze się pszenicę, trzeba ziarno oddzielić od plew. Setelah padi dituai, biji-bijinya harus dibersihkan dari sekamnya. |
Oddzielimy ziarna od plew i... Kita akan pisahkan daging dari lemak. |
W ten sposób wyłuskiwano ziarno i oddzielano je od plew. Proses ini menyebabkan bijinya terpisah dari kulit ari. |
Jan Chrzciciel proroczo opisał, że Mesjasz ma w ręku obrazową szuflę do odwiewania, za pomocą której oddzieli symboliczną „pszenicę” od „plew” (Mt 3:1, 12; zob. Dalam nubuatnya, Yohanes Pembaptis menggambarkan Mesias sedang memegang sekop penampi simbolis, yang akan ia gunakan untuk memisahkan ’gandum’ dari ”sekam”.—Mat 3:1, 12; lihat TAMPI, MENAMPI. |
Rolnik posługuje się różnymi narzędziami, zależnie od twardości plew oddzielanych od ziarna. Seorang petani menggunakan alat pengirik yang berbeda sesuai dengan keras-lunaknya sekam dari bulir biji-bijian. |
Wyraz przetłumaczony tu na „odmierzyć” dosłownie znaczy „przesiewać” i nawiązuje do oddzielania zboża od plew. Di sini, kata ”mengukur” secara harfiah berarti ”mengayak”, yang mirip sekali dengan cara seorang petani menampi biji-bijian supaya sekamnya terbuang. |
Od dwóch dni plewię chwasty, a ty siedzisz na koniu jak król Anglii. Sementara kamu duduk di atas kuda seperti raja Inggris. |
Jak młocka i odwiewanie pszenicy służy oddzieleniu jej od plew, tak tego rodzaju zdarzenia pozwalały ustalić, kto jest prawdziwym chrześcijaninem (por. Sebagaimana mengirik dan menampi memisahkan gandum dari sekamnya, demikian pula situasi-situasi ini berfungsi sebagai cara untuk mengenali orang-orang yang adalah orang Kristen sejati. |
Jego członkowie staną się ‛synami klepiska’, na którym przez uderzanie oddziela się pszenicę od plew, tak by pozostało tylko czyste, wartościowe ziarno. Umat perjanjian Allah akan menjadi ’putra-putra lantai pengirikan’, tempat gandum dipisahkan secara paksa dari sekam, sehingga yang tersisa hanyalah biji-bijian yang bagus dan murni. |
Ayo belajar Polandia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti plewić di Polandia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Polandia.
Kata-kata Polandia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Polandia
Bahasa Polandia (polszczyzna) adalah bahasa resmi Polandia. Bahasa ini dituturkan oleh 38 juta orang Polandia. Ada juga penutur asli bahasa ini di Belarus barat dan Ukraina. Karena orang Polandia beremigrasi ke negara lain dalam banyak tahap, ada jutaan orang yang berbicara bahasa Polandia di banyak negara seperti Jerman, Prancis, Irlandia, Australia, Selandia Baru, Israel, Brasil, Kanada, Inggris, Amerika Serikat, dll. .. Diperkirakan 10 juta orang Polandia tinggal di luar Polandia tetapi tidak jelas berapa banyak dari mereka yang benar-benar dapat berbicara bahasa Polandia, perkiraan menyebutkan antara 3,5 dan 10 juta. Akibatnya, jumlah orang yang berbahasa Polandia secara global berkisar antara 40-43 juta.