Polandia
Apa yang dimaksud dengan nadużycie zaufania dalam Polandia?
Apa arti kata nadużycie zaufania di Polandia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan nadużycie zaufania di Polandia.
Kata nadużycie zaufania dalam Polandia berarti pelesapan, pencurian, penipuan, scam, malpraktek. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata nadużycie zaufania
pelesapan
|
pencurian
|
penipuan
|
scam
|
malpraktek(malpractice) |
Lihat contoh lainnya
Ostro potępił przymusowe przetaczanie, nazywając je „rażącym nadużyciem zaufania, przypominającym atak z zaskoczenia”. (Jurnal hukum Hogaku Kyoshitsu) Dengan kata-kata yang keras, ia mengutuk pemaksaan transfusi darah sebagai ”pelanggaran yang terang-terangan terhadap kepercayaan, bagaikan tikaman dari belakang”. |
Nie mówimy tu o skrajnych aktach przemocy oraz nadużycia zaufania, noszących wręcz znamiona przestępstwa. Di sini kami tidak membicarakan keadaan bila orang-tua bersalah karena secara ekstrem menyalahgunakan kekuasaan dan kepercayaan mereka, yang mungkin dapat dipandang sebagai suatu kejahatan. |
Mit o świętym Mikołaju — nadużycie zaufania? Mitos Sinterklas —Merusak Kepercayaan? |
Gdy ktoś z nich zachowuje się nie po chrześcijańsku, może to wyglądać na nadużycie zaufania i głęboko ranić. (Zefanya 3:9) Jika salah seorang dari mereka bertindak dalam perilaku tidak yang bersifat Kristen, hal itu tampaknya dapat merusak kepercayaan dan mungkin membuat kita sangat tertekan. |
To było by wielkie nadużycie zaufania. Ini akan menjadi pelanggaran kepercayaan. |
Obawiam sie, że mówimy tutaj o znacznie poważniejszym nadużyciu zaufania, Ryan. Aku takut kita membicarakan pengkhianatan yang jauh lebih serius di sini, Ryan. |
Pisarka Kristin von Kreisler twierdzi: „Nielojalność przyjaciela równa się nadużyciu zaufania”. ”Pengkhianatan seorang teman berarti pelanggaran atas kepercayaan,” kata seorang penulis, Kristin von Kreisler. |
Brat, któremu powierzono nadzór nad zborem w Zagrzebiu, nadużył zaufania i zdołał przekonać większość głosicieli do zaakceptowania poglądów Tołstoja. Saudara yang ambil pimpinan di Sidang Zagreb menyalahgunakan kepercayaan yang diberikan kepadanya dan berhasil membujuk sebagian besar penyiar untuk menerima pandangan Tolstoy. |
Cierpienia emocjonalne, jakich doznała wskutek tego rażącego nadużycia zaufania, skłoniły ją do oddania tej sprawy do sądu w nadziei, że stanie się precedensem, który uchroni innych od podobnych nadużyć. Karena penderitaan emosi yang dideritanya sebagai akibat pelanggaran terang-terangan terhadap hubungan dokter-pasien ini dan dengan harapan dapat menetapkan preseden yang menghindarkan orang-orang lain dari perlakuan buruk secara medis yang serupa, ia mengajukan perkara tersebut ke pengadilan. |
Nadużyłeś mojego zaufania. Kau menyalahgunakan kepercayaanku. |
Nie wydaje się, że jego syn nadużyje twoje zaufanie. Jego ojciec oszukał Quiloka. Sekarang, tampaknya anaknya mempunyai kemampuan untuk membuatmu percaya kepadanya seperti jalan Ayahnya menjatuhkan Quilok. |
Zdrada to nadużycie czyjegoś zaufania. Pengingkaran adalah tindakan memungkiri suatu kepercayaan atau suatu keyakinan. |
" Nadużyłeś naszego zaufania. " Kau telah menyalahgunakan kepercayaan kami. |
Jest to więc jak masz nadużył mojego zaufania! Jadi ini adalah bagaimana Anda telah menyalahgunakan kepercayaan saya! |
Nadużycie takiego zaufania byłoby niestosowne. Adalah salah untuk menyalahgunakan kepercayaan itu. |
Gdyby ktoś nadużył tego zaufania, przywłaszczając sobie coś, co do niego nie należy, mógłby zniszczyć jedność, którą cieszy się zbór. Jika seorang Kristen menyalahgunakan kepercayaan itu dengan mengambil apa yang bukan miliknya, ia akan merusak persatuan yang membahagiakan itu. |
Nawiązując do kłamstw politycznych w USA, czasopismo Common Cause Magazine z maja/czerwca 1989 roku donosi: „Jeśli chodzi o krętactwa popełniane przez rząd i o nadużycie zaufania publicznego, afera Iran-contras z powodzeniem może konkurować z aferą Watergate i wojną w Wietnamie. Menunjuk kepada dusta politik di Amerika Serikat, Common Cause Magazine edisi Mei/Juni 1989 menyatakan, ”Watergate dan perang Vietnam jelas menyaingi konflik Iran-contra dalam arti penipuan pemerintah dan ketidakpercayaan publik. |
Nie broniliśmy im większej niezależności i dawaliśmy szansę na jej zdobycie, ale jeśli nadużyły naszego zaufania, wyciągaliśmy konsekwencje” (Dorothée z Francji). Kami memberi mereka kesempatan untuk mendapatkan kebebasan, menunjukkan kepada mereka bahwa kami ingin agar mereka mandiri; tapi kami tetap memberi mereka sanksi jika mereka menyalahgunakan kepercayaan kami.” —Dorothée, Prancis. |
A kiedy redakcja National Geographic zleciła pewnemu reporterowi zbadanie, jak doszło do opublikowania na łamach tego czasopisma artykułu o sfałszowanych skamieniałościach, opisał on historię, będącą „opowieścią o źle pojętej skrytości i nadużytym zaufaniu, zderzeniach wybujałych ego, mitomanii, manipulacji, uporze, naiwnych założeniach, chciejstwie, ludzkich błędach, obmowach, kłamstwach, [i] korupcji”. Dan, sewaktu National Geographic menugasi seorang reporter penyelidik untuk menyelidiki bagaimana fosil palsu bisa sampai dimuat di jurnal tersebut, sang reporter menyebutnya sebagai ”kisah tentang kerahasiaan yang salah kaprah dan keyakinan yang salah tempat, tentang konflik sengit di antara orang-orang yang saling mempertahankan pendapatnya sendiri, pengagungan diri, harapan-harapan yang tidak realistis, asumsi yang naif, kesalahan manusia, kekeraskepalaan, manipulasi, saling menikam dari belakang, dusta, [dan] korupsi”. |
Z pewnością nie nadużyliby pokładanego w nich zaufania w imię interesów własnych, rodziny lub przyjaciół. Mereka tidak akan menyalahgunakan kepercayaan guna memajukan kepentingan pribadi atau kepentingan sanak saudara atau teman-teman mereka. |
Jak cudownie byłoby żyć w świecie, w którym wszyscy zasługiwaliby na zaufanie, a rozczarowania wynikające z nadużyć należałyby do przeszłości! Pastilah menyenangkan untuk hidup dalam suatu dunia yang di dalamnya semua orang dapat dipercaya dan yang di dalamnya kekecewaan karena pelanggaran kepercayaan sudah tidak ada lagi! |
Zaufanie Lidii i Roberta zostało karygodnie nadużyte, a skutki tego były bardzo przykre. Lydia dan Robert masing-masing menghadapi pelanggaran kepercayaan yang mengkhawatirkan, dengan konsekuensi yang serius. |
4 Wysocy urzędnicy i satrapowie starali się więc znaleźć jakiś powód, żeby oskarżyć Daniela o zaniedbania w zarządzaniu sprawami królestwa. Ale nie zdołali znaleźć żadnego powodu do oskarżeń ani żadnego niedopatrzenia, bo był on człowiekiem godnym zaufania, który nie dopuścił się żadnego zaniedbania ani nadużycia. 4 Waktu itu, para pejabat tinggi dan penguasa distrik terus berusaha mencari-cari alasan untuk menuduh Daniel dalam urusan kerajaan. Tapi mereka sama sekali tidak menemukan alasan atau kesalahan apa pun. Dia jujur dan tidak pernah lalai atau salah dalam tugasnya. |
Ayo belajar Polandia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti nadużycie zaufania di Polandia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Polandia.
Kata-kata Polandia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Polandia
Bahasa Polandia (polszczyzna) adalah bahasa resmi Polandia. Bahasa ini dituturkan oleh 38 juta orang Polandia. Ada juga penutur asli bahasa ini di Belarus barat dan Ukraina. Karena orang Polandia beremigrasi ke negara lain dalam banyak tahap, ada jutaan orang yang berbicara bahasa Polandia di banyak negara seperti Jerman, Prancis, Irlandia, Australia, Selandia Baru, Israel, Brasil, Kanada, Inggris, Amerika Serikat, dll. .. Diperkirakan 10 juta orang Polandia tinggal di luar Polandia tetapi tidak jelas berapa banyak dari mereka yang benar-benar dapat berbicara bahasa Polandia, perkiraan menyebutkan antara 3,5 dan 10 juta. Akibatnya, jumlah orang yang berbahasa Polandia secara global berkisar antara 40-43 juta.