Polandia
Apa yang dimaksud dengan długotrwały dalam Polandia?
Apa arti kata długotrwały di Polandia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan długotrwały di Polandia.
Kata długotrwały dalam Polandia berarti abadi, awet, tahan, berlanjutan, tahan lama. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata długotrwały
abadi(enduring) |
awet(enduring) |
tahan(long-lasting) |
berlanjutan(long) |
tahan lama(long-lasting) |
Lihat contoh lainnya
+ 5 Dlaczego ten lud, Jerozolima, jest niewierny długotrwałą niewiernością? + 5 Apa sebabnya umat ini, Yerusalem, tidak setia, terus-menerus tidak setia? |
Ale określenie „mozolić się” („trudzić się”, Kingdom Interlinear) wskazuje na długotrwały i wyczerpujący trud, często nie przynoszący żadnego pożytku. (Lukas 13:24) Tetapi ”berjerih lelah” (”kerja keras”, Kingdom Interlinear) mengartikan pekerjaan yang berkepanjangan dan melelahkan, sering kali tanpa hasil yang berguna. |
W latach pięćdziesiątych w komunistycznej NRD Świadkowie Jehowy więzieni z powodu swej wiary czytali po nocach karteczki z wypisanymi fragmentami Biblii, a później przekazywali je dalej, choć narażali się w ten sposób na długotrwały pobyt w izolatce. Selama tahun 1950-an, di bekas Jerman Timur Komunis, Saksi-Saksi Yehuwa yang dipenjara karena iman mereka mengambil risiko diasingkan seorang diri untuk waktu yang lebih lama ketika mereka saling memberikan bagian-bagian kecil dari Alkitab dari satu narapidana ke narapidana lain untuk dibaca pada malam hari. |
Jakkolwiek by było, długotrwałe zamartwianie się tą sprawą nie wychodzi na dobre. Akan tetapi, tidaklah baik untuk membiarkan kegelisahan berlarut-larut dalam waktu yang lama. |
Na zachód od Kibo znajduje się urzekający, pokryty wrzosowiskami płaskowyż Szira — pozostałość dawnego wulkanu, który się zapadł i uległ erozji wskutek długotrwałego działania wody i wiatru. Osiąga wysokość 4000 metrów. Ke arah barat dari Kibo terletak Shira, yang adalah sisa-sisa reruntuhan dari sebuah gunung berapi kuno yang telah lama terkikis oleh angin dan air, sekarang membentuk plato tandus yang luar biasa indahnya pada ketinggian 4.000 meter di atas permukaan laut. |
Jest wyjątkowo bolesna, długotrwała i wymusza zmianę stylu życia; potrafi się ciągnąć przez dziesiątki lat”. SI adalah problem kesehatan yang sangat menyakitkan, berjangka panjang, sehingga mengubah gaya hidup si penderitanya selama puluhan tahun”. |
(od rdzenia oznaczającego: „godny zaufania; wierny; długotrwały”). [dari kata dasar yang artinya ”dapat dipercaya; setia; bertahan lama”]. |
Poza tym chorzy wymagają długotrwałej, intensywnej opieki lekarskiej. Selain itu, orang yang terjangkit membutuhkan perawatan intensif yang cukup lama. |
To był długotrwały romans. Itu perselingkuhan yang terus berlanjut. |
Dlaczego długotrwałe zniechęcenie może być szkodliwe? Mengapa perasaan kecil hati yang berkepanjangan bisa berbahaya? |
● regularne, długotrwałe stosowanie kortykosteroidów, wchodzących w skład niektórych maści i leków na astmę w formie aerozolu ● Anda secara rutin dan dalam jangka panjang menggunakan kortison/steroid —terdapat dalam salep tertentu dan beberapa obat semprot asma |
Niemniej tego rodzaju erupcje mogą być długotrwałe — na Hawajach wulkan Kilauea jest czynny od stycznia 1983 roku. Namun erupsi ini bisa jadi berkepanjangan —gunung berapi Kilauea di pulau Hawaii meletus terus-menerus sejak bulan Januari 1983. |
Jak wyjaśnił Grigorij Miedwiediew, będący w tej elektrowni w latach siedemdziesiątych zastępcą głównego inżyniera, „olbrzymia ilość długotrwałych izotopów promieniotwórczych” uwolnionych do atmosfery „odpowiada pod względem długofalowych następstw 10 bombom zrzuconym na Hirosimę”. Grigori Medwedew, wakil kepala insinyur nuklir di pembangkit tenaga nuklir di Chernobyl selama tahun 1970-an, menjelaskan bahwa ”massa yang begitu besar dari radioaktif yang bertahan tetap ada untuk waktu lama” yang terlempar ke atmosfer ”sebanding dengan sepuluh bom Hiroshima sejauh menyangkut dampak jangka panjang”. |
25 Ale długotrwałe posłuszeństwo przywodzi też na myśl inną cechę — wytrwałość. 25 Haluan ketaatan yang ditempuh selama waktu yang lama mengingatkan kita akan sifat lain —ketekunan. |
* Byłam dumna, że należę do rdzennej ludności amerykańskiej, i w rozmowach z białymi otwarcie potępiałam długotrwały ucisk Indian, do którego w moim przekonaniu posłużyło białym Biuro do spraw Indian (BIA). * Saya sangat bangga menjadi seorang Penduduk Asli Amerika dan menyuarakan pendapat saya kepada orang kulit putih mengenai penindasan yang mereka lakukan selama puluhan tahun, yang saya yakini disebabkan oleh Biro Urusan Indian (BIA). |
Kiedy niebo przysłaniały chmury, uwzględniali kierunek tak zwanego rozkołysu — czyli dużych fal powstałych wskutek długotrwałego wiatru. Sewaktu awan menghalangi pandangan mereka, para pelaut menentukan arah mereka dengan alun samudra yang panjang dan teratur, yang dihasilkan oleh angin yang stabil. |
Obserwowałem jej wytrwałość podczas intensywnych i długotrwałych porannych mdłości — dosłownie każdego dnia przez osiem miesięcy — w czasie każdej z trzech ciąż. Saya melihat kesabarannya melewati rasa mual [morning sickness] yang intens dan berkelanjutan—secara harfiah sakit sepanjang hari setiap hari selama delapan bulan—selama masing-masing dari tiga kehamilannya. |
Zasadniczą przyczyną zespołu przeciążeniowego jest długotrwałe powtarzanie szybkich ruchów, konieczne przy wielu zajęciach. Penyebab utama RSI adalah gerakan berulang dan cepat yang dituntut oleh banyak tugas kerja. |
Lekarze uważają, że oddzielenie dziecka od matki lub brak opieki nad nim w okresie niemowlęctwa „może mieć poważny i długotrwały wpływ na zdolności uczenia się i zapamiętywania”. Para peneliti yakin bahwa dipisahkan dari ibu atau diabaikan pada masa kecil ”dapat memiliki dampak serius berjangka panjang pada kesanggupan belajar dan daya ingat”. |
Mogło się wydawać, że miał to, co wielu ludzi chce zdobyć długotrwałym wysiłkiem: dobrobyt, stanowisko oraz ulubiony, ciekawy zawód. Ia kelihatannya telah mencapai tujuan yang memacu banyak orang untuk bekerja keras: kekayaan, kedudukan, dan pekerjaan yang mengasyikkan yang ia nikmati. |
58 „Jeśli nie będziesz dbał o to, by wprowadzać w czyn wszystkie słowa tego prawa, które są zapisane w tej księdze,+ aby się bać tego chwalebnego+ i napawającego lękiem+ imienia — Jehowy,+ twego Boga, 59 to Jehowa też sprawi, że twoje plagi i plagi twego potomstwa będą plagami szczególnie dotkliwymi, wielkimi i długotrwałymi+ oraz chorobami złośliwymi i długotrwałymi. 58 ”Apabila engkau lalai melaksanakan semua perkataan hukum ini yang tertulis dalam buku ini,+ dan engkau tidak takut akan nama yang mulia+ dan membangkitkan rasa takut+ ini, yaitu Yehuwa,+ Allahmu, 59 maka Yehuwa pasti akan menimpakan tulah ke atasmu dan keturunanmu, yaitu tulah-tulah yang luar biasa hebat, berat dan bertahan lama,+ dan penyakit-penyakit yang ganas dan bertahan lama. |
USUNIĘCIE toksycznych substancji z zanieczyszczonej gleby i wody to długotrwałe, kosztowne i często bardzo trudne zadanie. MENYINGKIRKAN polutan dari tanah dan air yang tercemar merupakan tugas yang memakan waktu, biaya besar, dan sering kali sulit. |
Po długotrwałej suszy na obszarze afrykańskiego Sahelu (w latach 1968-1973) w umysłach ludzi wyrył się obraz pustyni wkraczającej na tereny uprawne. Setelah musim kemarau yang panjang di wilayah Sahel di Afrika (1968-73), kesan tentang gurun yang menelan tanah pertanian timbul dalam benak orang-orang. |
Redaktor londyńskiej gazety The Daily Telegraph zajmujący się tematyką religijną napisał: „Wszystkie główne wyznania, począwszy od Kościoła anglikańskiego i katolickiego, a skończywszy na metodystycznym i zjednoczonym reformowanym, przeżywają długotrwały kryzys”. Mengomentari kecenderungan ini, koresponden agama dari Daily Telegraph London menulis, ”Semua denominasi utama, dari Gereja Anglikan dan Katolik Roma hingga Gereja Metodis dan Persatuan Gereja-Gereja Reformasi, sedang mengalami kemerosotan jangka panjang.” |
Długotrwałe gromadzenie się ołowiu w organizmie może doprowadzić do ołowicy. Keracunan timah hitam bisa disebabkan oleh akumulasi timah hitam dalam tubuh selama suatu jangka waktu. |
Ayo belajar Polandia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti długotrwały di Polandia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Polandia.
Kata-kata Polandia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Polandia
Bahasa Polandia (polszczyzna) adalah bahasa resmi Polandia. Bahasa ini dituturkan oleh 38 juta orang Polandia. Ada juga penutur asli bahasa ini di Belarus barat dan Ukraina. Karena orang Polandia beremigrasi ke negara lain dalam banyak tahap, ada jutaan orang yang berbicara bahasa Polandia di banyak negara seperti Jerman, Prancis, Irlandia, Australia, Selandia Baru, Israel, Brasil, Kanada, Inggris, Amerika Serikat, dll. .. Diperkirakan 10 juta orang Polandia tinggal di luar Polandia tetapi tidak jelas berapa banyak dari mereka yang benar-benar dapat berbicara bahasa Polandia, perkiraan menyebutkan antara 3,5 dan 10 juta. Akibatnya, jumlah orang yang berbahasa Polandia secara global berkisar antara 40-43 juta.