Apa yang dimaksud dengan codzienność dalam Polandia?
Apa arti kata codzienność di Polandia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan codzienność di Polandia.
Kata codzienność dalam Polandia berarti sehari-hari. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata codzienność
sehari-hariadverb Helen przekonała się, że najbardziej brakowało jej wsparcia emocjonalnego, gdy większość krewnych wróciła do codzienności. Helen merasa bahwa sewaktu sebagian besar kerabatnya kembali ke rutin sehari-hari, itulah saatnya ia paling membutuhkan dukungan emosional. |
Lihat contoh lainnya
Cook, „Wieczna codzienność” Cook, “Setiap Hari yang Kekal” |
Ale gdy wojna się skończyła i ludzie ci powrócili do domu, nie mogli udźwignąć zwykłych brzemion codzienności i stawali się niewolnikami tytoniu, alkoholu, narkotyków i niemoralności, co prowadziło ich ostatecznie do utraty życia. Tetapi ketika perang telah usai dan mereka kembali ke rumah, mereka tidak dapat menahan tantangan biasa kehidupan sehari-hari serta diperbudak oleh tembakau, alkohol, narkoba, dan penyelewengan, yang pada akhirnya menyebabkan mereka kehilangan kehidupan mereka. |
Drażniące, uporczywe szczekanie psa, dudnienie muzyki u sąsiada, natrętny jazgot alarmu samochodowego bądź radia — hałas stał się nieodłącznym składnikiem codzienności. Dari gonggongan anjing yang tak henti-hentinya dan menjengkelkan hingga ingar-bingar perangkat stereo tetangga atau bunyi alarm mobil yang terus-menerus serta suara radio mobil, suara bising telah menjadi santapan sehari-hari. |
W przeznaczonym dla ludzi interesu piśmie Training & Development zauważono: „W czasach, gdy technika coraz bardziej wpływa na naszą codzienność, szukamy głębszego sensu życia i większej osobistej satysfakcji”. Dalam mengomentari hal ini, jurnal bisnis Training & Development menyatakan, ”Pada masa manakala teknologi akan mempengaruhi setiap aspek kehidupan kita, kita sedang mencari makna yang lebih dalam, tujuan, serta kepuasan pribadi yang lebih besar.” |
Inny mąż, Richard, powiedział: „Było mi trudno przystosować się do codzienności małżeńskiej. Seorang suami bernama Richard mengatakan: ”Saya susah menyesuaikan diri dengan kehidupan rutin perkawinan. |
Nie mogę się kłócić z Einsteinem, ale jeśli to co najważniejsze w naszym życiu i pracy nie może zostać zmierzone lub policzone, czy nie spędzamy swojego życia grzęznąc w mierzeniu codzienności? Saya tidak suka berdebat dengan Einstein, namun jika itu yang sangat berharga dalam hidup dan bisnis kita ternyata tidak bisa dihitung atau dinilai, bukankah kita akan menghabiskan hidup kita untuk mengukur hal-hal yang tidak penting? |
Uwielbiam ten lunapark wtłoczony tuż w naszą codzienność. Aku suka penggabungan taman hiburan di hari-hari kita. |
Sporo ludzi uważało wojnę za wymarzoną sposobność przeżycia „wielkiej patriotycznej przygody” i otrząśnięcia się z marazmu codzienności. Banyak orang juga menganggap perang sebagai kesempatan yang terbuka untuk merasakan suatu ”petualangan nasional yang agung” dan dengan demikian mereka dapat melarikan diri dari kejemuan kehidupan sehari-hari. |
Japończycy biorą za pewnik to, że każda religia ma odniesienia do codzienności życia świeckiego. Warga Jepang dengan begitu saja menempatkan segala yang religius dalam konteks sehari-hari dan sekuler. |
Takie zainteresowania odprężają i pozwalają oderwać się od szarej codzienności”. Hobi membuat orang rileks dan memberi sesuatu yang lain dari rutinitas sehari-hari.” |
Dla garstki osób na świecie, które mają rzadką mutacją genetyczną, bezsenność jest codziennością. Bagi sedikit orang yang memiliki mutasi genetik langka yang diwariskan, tidak bisa tidur adalah hal yang dialami setiap hari. |
Wieczna codzienność Setiap Hari yang Kekal |
Sztuki walki tutaj to codzienność. awak ahli bela diri tip uroe jak bak keudee nyoe. |
To chyba codzienność w waszym zespole. Aku membayangkan ada sebuah pola denganmu dan kelompokmu. |
Pamiętanie — i zapominanie — jest częścią codzienności. Ingat—dan lupa—adalah bagian dari kehidupan sehari-hari. |
Przykre słowa stały się w waszym małżeństwie codziennością — „normalnym” stylem komunikacji. Kata-kata yang menyakitkan sudah biasa dalam perkawinan kalian sehingga itu sekarang menjadi gaya komunikasi yang ”normal”. |
Wracają do szarej codzienności. Mereka harus kembali ke dunia nyata. |
To dla mnie codzienność. Aku bisa menangani hal yang rumit. |
Uwielbiam ten lunapark, włączony w naszą zwykłą codzienność Aku suka penggabungan taman hiburan di hari- hari kita |
Po radosnych wzruszeniach na uroczystości weselnej zaczyna się szara codzienność: wczesne wstawanie, chodzenie do pracy, zakupy, gotowanie, zmywanie, sprzątanie i tak dalej. Sesudah pesta pernikahan yang meriah, mulailah kehidupan sehari-hari yang membosankan: bangun pagi-pagi, pergi bekerja, pergi ke pasar, masak, cuci piring, membersihkan rumah dan sebagainya. |
Ale teraz... badania krwi to codzienność. Tapi sekarang... mereka tes obat sepanjang waktu. |
Łatwo jest zatracić się w codzienności i zapomnieć, co się naprawdę liczy. Saya merasa sangat mudah untuk terperangkap dalam rutinitas dan melupakan apa yang benar-benar berarti bagi Anda. |
Gram w rugby odkąd skończyłem 9 lat, takie urazy to codzienność. Antara ragby dan perkelahian bar, aku mungkin mengalami gegar otak setahun sejak aku berusia sembilan tahun. |
Chciałam wycofać się do wygodnej codzienności, do prostego życia na przedmieściach, babci, matki i dwóch córek, które kończą każdy dzień tak, jak przez ostatnie 20 lat, opowiadając sobie nawzajem, jak minął dzień i zasypiając w trójkę w tym samym łóżku. i zasypiając w trójkę w tym samym łóżku. Saya ingin mundur ke kebiasaan lama dan ketenangan di kehidupan pinggiran yang tidak terdengar -- seorang nenek, ibu, dan kedua putrinya mengakhiri setiap hari seperti selama 20 tahun ini, saling bercerita tentang hari mereka dan tertidur, di ranjang yang sama. |
Ayo belajar Polandia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti codzienność di Polandia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Polandia.
Kata-kata Polandia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Polandia
Bahasa Polandia (polszczyzna) adalah bahasa resmi Polandia. Bahasa ini dituturkan oleh 38 juta orang Polandia. Ada juga penutur asli bahasa ini di Belarus barat dan Ukraina. Karena orang Polandia beremigrasi ke negara lain dalam banyak tahap, ada jutaan orang yang berbicara bahasa Polandia di banyak negara seperti Jerman, Prancis, Irlandia, Australia, Selandia Baru, Israel, Brasil, Kanada, Inggris, Amerika Serikat, dll. .. Diperkirakan 10 juta orang Polandia tinggal di luar Polandia tetapi tidak jelas berapa banyak dari mereka yang benar-benar dapat berbicara bahasa Polandia, perkiraan menyebutkan antara 3,5 dan 10 juta. Akibatnya, jumlah orang yang berbahasa Polandia secara global berkisar antara 40-43 juta.