Apa yang dimaksud dengan aktualne dalam Polandia?
Apa arti kata aktualne di Polandia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan aktualne di Polandia.
Kata aktualne dalam Polandia berarti kini, semasa, sekarang, arus, sehari-hari. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata aktualne
kini(current) |
semasa(current) |
sekarang(current) |
arus(current) |
sehari-hari(current) |
Lihat contoh lainnya
(b) Jakiej aktualnej rady udzielił Paweł chrześcijanom z Jeruzalem? (b) Apa nasihat tepat waktu yang diberikan rasul Paulus kepada orang-orang Kristen di Yerusalem? |
Albo może pan zaoszczędzić i ulepszymy pański aktualny sprzęt. Kalau mau lebih murah, kau bisa tukar tambah komputermu. |
Jeśli jednak ustawione jest automatyczne odnawianie domeny i forma płatności jest aktualna, odnowimy domenę za Ciebie, co zapewnia nieprzerwany dostęp do usług Google. Namun jika domain disetel ke perpanjang otomatis, dan metode pembayarannya valid, kami akan memperpanjang domain untuk Anda dan layanan Google tidak akan terputus. |
Czy właśnie teraz żyjemy w tych „dniach ostatnich”? Porównaj proroctwa biblijne z aktualnymi doniesieniami i sam wyciągnij wnioski. Bandingkan nubuat Alkitab dengan kutipan laporan baru-baru ini, lalu simpulkan sendiri. |
1. (a) Dlaczego rada, której Paweł udzielił chrześcijanom pochodzenia hebrajskiego, jest teraz szczególnie aktualna? 1. (a) Mengapa nasihat Paulus kpd orang Kristen Ibrani khususnya sangat mendesak pd waktu ini? |
Na podstawie aktualnej listy ochrzczonych głosicieli prowadzący zborowe studium książki zatroszczy się o to, żeby nikogo z grupy nie pominąć. Pemimpin PBS akan menggunakan daftar yg up-to-date untuk memastikan bahwa semua dlm kelompok sudah diikutsertakan. |
Aktualne orędzie Pesan untuk Zaman Ini |
Skorzystajmy z zasad podanych w tym starożytnym, lecz nader aktualnym poradniku i odpowiedzmy na pytania: 1) Jak ustalić, czy jest się gotowym do małżeństwa? (Efesus 3:14, 15; 2 Timotius 3:16) Dengan menggunakan prinsip-prinsip yang terdapat dalam buku penuntun yang sudah tua namun sangat up-to-date ini, mari kita putuskan (1) Bagaimana seseorang dapat menentukan apakah ia telah siap menikah? |
Oczywiście nie był to jedyny probierz, lecz zapewne aktualny przykład nauki, która wywoływała wówczas najwięcej dyskusji (1Jn 4:2, 3). Tetapi ia tentu tidak mengatakan bahwa hal itu adalah satu-satunya patokan, namun ia menyebutkan contoh tentang sesuatu yang pada waktu itu umum, atau mungkin paling sering, diperdebatkan. |
Są to naprawdę aktualne, doniosłe pytania. Di zaman sekarang, pertanyaan-pertanyaan ini penting. |
Dla Świadka Jehowy oznacza to noszenie zawsze przy sobie „Oświadczenia dla służby zdrowia”, wypełnionego i opatrzonego aktualną datą. Bila pasien seorang dari Saksi-Saksi Yehuwa, hal ini menyangkut kebiasaan membawa setiap saat Petunjuk Medis/Dokumen Izin terbaru yang lengkap. |
Jeśli Henryk może ściąć mi głowę na podstawie plotek, które sam wymyśla, wyobraź sobie, co mogłoby się wydarzyć Bashowi z aktualnym dowodem. Jika Henry bisa memotong kepalaku berdasarkan rumor yang dia ciptakan sendiri, bayangkan apa yang akan terjadi pada Bash dengan bukti nyata. |
A jesienią nikt już nic nie wiedział o aktualnym miejscu pobytu Eda Lelanda. Dan musim gugur tahun itu, keberadaan Ed Leland tdk diketahui. |
Czy my także zachowujemy w sercu proroctwa Jezusa dotyczące „zakończenia systemu rzeczy”, porównując je z aktualną sytuacją światową? (Mat. Apakah kita menghargai hal-hal yang dinubuatkan Yesus tentang ”penutup sistem ini”, membandingkannya dengan apa yang sedang terjadi dewasa ini? —Mat. |
Jedźcie na północ z aktualną prędkością Tetap menuju ke perbatasan utara dengan kecepatan biasa |
Nasza umowa nadal aktualna? Kita masih punya kesepakatan kan? |
Udzielił też aktualnej rady dotyczącej stosunków ze światem, pokazując im, jak mają zwyciężać jako „synowie światła” (14:16, 17; 3:19-21; 12:36). Dan lagi, ia memberikan kepada mereka nasihat yang tepat pada waktunya tentang hubungan mereka dengan dunia, memberitahukan mereka bagaimana hidup sebagai ”anak-anak terang.” |
Reagowali na aktualne potrzeby. Mereka hanya merespons masalah yang ada saat itu. |
Dlaczego wypowiedź Jezusa z Ewangelii według Jana 14:1 była bardzo aktualna? Mengapa kata-kata Yesus di Yohanes 14:1 sangat tepat pada waktunya? |
* Podczas omawiania akapitów 2 i 3 spytaj obecnych, do jakich aktualnych wydarzeń można nawiązać, żeby rozpocząć rozmowę na miejscowym terenie. * Sewaktu membahas par. 2-3, tanyakan kpd hadirin peristiwa terkini apa yg dapat digunakan utk memulai percakapan di daerah setempat. |
Przez radio o ultra niskiej częstotliwości przekazywaliśmy naszą aktualną pozycję w jaskini na powierzchnię. Kami juga memakai radio frekuensi ultra rendah untuk memantulkan balik ke permukaan posisi kami di dalam gua. |
Aktualny rytm krystalizacji, rozkład komórek... Dengan tingkat kristalisasi saat ini, penurunan sel.. |
Ze względu na głoszenie od drzwi do drzwi ludzie wiedzą, kto jest Świadkiem Jehowy i jaka jest jego postawa wobec aktualnych problemów. Pengabaran dari rumah ke rumah, membuat orang mengenal siapa Saksi-Saksi itu dan mengetahui sikap mereka dalam masalah sehari-hari. |
Dlaczego ostrzeżenie z Przysłów 3:7 jest dziś nader aktualne? Mengapa peringatan di Amsal 3:7 sangat tepat waktu dewasa ini? |
Jaka kwestia sporna, przed którą stali pierwsi chrześcijanie, dalej jest aktualna i jedynie dzięki czemu można w niej odnieść zwycięstwo? Masalah apa yang dihadapi orang Kristen pada abad pertama juga dihadapi orang Kristen dewasa ini, dan hanya dengan cara bagaimana ini dapat dihadapi? |
Ayo belajar Polandia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti aktualne di Polandia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Polandia.
Kata-kata Polandia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Polandia
Bahasa Polandia (polszczyzna) adalah bahasa resmi Polandia. Bahasa ini dituturkan oleh 38 juta orang Polandia. Ada juga penutur asli bahasa ini di Belarus barat dan Ukraina. Karena orang Polandia beremigrasi ke negara lain dalam banyak tahap, ada jutaan orang yang berbicara bahasa Polandia di banyak negara seperti Jerman, Prancis, Irlandia, Australia, Selandia Baru, Israel, Brasil, Kanada, Inggris, Amerika Serikat, dll. .. Diperkirakan 10 juta orang Polandia tinggal di luar Polandia tetapi tidak jelas berapa banyak dari mereka yang benar-benar dapat berbicara bahasa Polandia, perkiraan menyebutkan antara 3,5 dan 10 juta. Akibatnya, jumlah orang yang berbahasa Polandia secara global berkisar antara 40-43 juta.