वियतनामी में tự ý का क्या मतलब है?
वियतनामी में tự ý शब्द का क्या अर्थ है? लेख में वियतनामी में tự ý का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
वियतनामी में tự ý शब्द का अर्थ स्वेच्छा, छुडा, अवैतनिक, आजआद, देशज है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
tự ý शब्द का अर्थ
स्वेच्छा(free will) |
छुडा(free) |
अवैतनिक(voluntary) |
आजआद(free) |
देशज(spontaneous) |
और उदाहरण देखें
4 Ngươi sẽ tự ý bỏ phần thừa kế mà ta đã ban. 4 तू अपने ही दोष के कारण मेरी दी हुई विरासत खो बैठेगा। |
Họ sẽ có thể tự ý quyết định được điều gì là “thiện” và điều gì là “ác”. वे अपने लिये स्वयं निर्णय कर सकते हैं कि उनके लिये क्या “अच्छा” है और क्या “बुरा” है। |
Họ tự ý đến với ông để được báp têm. वे सभी बपतिस्मा पाने के लिए अपनी मरज़ी से यूहन्ना के पास आए थे। |
Tự ý chọn lựa चुनाव करने की आज़ादी |
Chị tử tế để cho tôi tự ý quyết định khi nào không thể làm việc được nữa. उसने मुझे प्यार से समझाया और यह फैसला मुझ पर छोड़ दिया कि मैं यह काम कर पाऊँगी कि नहीं और अगर नहीं तो काम छोड़ने का भी फैसला मुझी को करना होगा। |
Các vua Giu-đa tự ý lựa chọn यहूदा के राजा—उन्होंने अपनी ज़िंदगी में खुद चुनाव किए |
15 Dĩ nhiên, điều này không phải do muôn vật “tự ý”. 15 यह सच है कि सृष्टि “अपनी इच्छा” से व्यर्थता के अधीन नहीं हुई। |
Chúa Giê-su không tự ý đến đó cũng chẳng bởi lời mời của Phi-lát. यीशु वहाँ न तो अपनी मरज़ी से गया था और ना ही पीलातुस ने उसे बुलाया था। |
Chẳng hạn, tôi phải tập thói quen hỏi ý kiến chồng thay vì tự ý quyết định”. उदाहरण के लिए, मुझे सीखना पड़ा कि कोई भी फैसला लेने से पहले मैं अपने पति से सलाह-मशविरा करूँ।” |
Họ muốn tự ý quyết định điều gì là thiện và điều gì là ác (Sáng-thế Ký 3:4-6). वे इस बात का निर्णय स्वयं करना चाहते थे कि क्या भला है और क्या बुरा। |
(Các Quan Xét 13:5) Sam-sôn đã không tự ý hứa nguyện làm người Na-xi-rê. (न्यायियों 13:5) खुद शिमशोन ने नाज़ीर होने की मन्नत नहीं मानी थी। |
Trong những trường hợp khác, Đa-vít đã kiềm mình không tự ý hành động. दूसरे कई मौकों पर भी, दाऊद ने मामला हाथ में लेने से खुद को रोका। |
Đúng vậy, Ê-xê-chia đã tự ý lựa chọn, và ông đã chọn đúng. जी हाँ, हिजकिय्याह ने सही रास्ता चुना और खुद चुना। |
Và cũng có nhiều người tự ý brút lui ra khỏi họ. और उनमें से कई लोगों ने स्वयं को अलग भी कर लिया । |
Trả thù tức là chúng ta tự ý làm điều thuộc quyền của Đức Giê-hô-va. बदला लेना सिर्फ परमेश्वर का काम है। इसलिए बदला लेकर हम यहोवा के हक को छीन रहे होंगे। |
Ngài tự ý tiết lộ những điều này vào đúng thời điểm của ngài. अपने ही समय और अपनी ही समझ के अनुसार, वह अपने-आपको प्रकट करता है। |
Họ tự ý vượt ra ngoài giới hạn luật pháp của Ngài. अपनी इच्छा से वे परमेश्वर के नियमों की सीमा को लाँघ गए। |
(Phi-líp 3:14). Một người có thể nào tự ý quên đi một điều gì không? (फिलिप्पियों ३:१३, NW) क्या एक व्यक्ति जानबूझकर कुछ भूल सकता है? |
Thiên sứ này trước kia vâng lời nhưng sau đã tự ý chọn làm điều ác. मगर बाद में उसने अपनी इच्छा से गलत काम करने का चुनाव किया, और दूसरे स्वर्गदूतों को भी बहकाकर अपनी तरफ कर लिया। |
Vì vậy, Sau-lơ đã tự ý dâng của lễ. इस दरमियान शाऊल की सेना तितर-बितर होने लगी। |
Hãy miêu tả những của-lễ tự ý dâng hiến như lễ vật cho Đức Chúa Trời. कौन-कौन-से बलिदान “भेंट” के तौर पर चढ़ाए जाते थे? |
Chúng ta không tự ý lựa chọn mình muốn có hy vọng nào. यह चुनाव हमारा नहीं है कि कौन-सी आशा रखें। |
Đa-vít biết rằng việc dâng một lời hứa nguyện là chuyện hoàn toàn tự ý. ६१:८) दाऊद जानता था कि मन्नत मानना पूरी तरह से एक स्वैच्छिक विषय है। |
Tôi thường tự ý đến nhà họ nói chuyện mà không báo trước. उनसे बात करने के लिए, मैं अकसर बिना बताए और बिन-बुलाए ही उनके घर पहुँच जाता। |
Hãy tự ý giúp cha hay mẹ, và tỏ lòng biết ơn. पहल कीजिए, और कृतज्ञता दिखाइए। |
आइए जानें वियतनामी
तो अब जब आप वियतनामी में tự ý के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप वियतनामी में नहीं जानते हैं।
वियतनामी के अपडेटेड शब्द
क्या आप वियतनामी के बारे में जानते हैं
वियतनामी वियतनामी लोगों की भाषा है और वियतनाम में आधिकारिक भाषा है। यह 4 मिलियन से अधिक विदेशी वियतनामी के साथ-साथ वियतनामी आबादी के लगभग 85% की मातृभाषा है। वियतनामी भी वियतनाम में जातीय अल्पसंख्यकों की दूसरी भाषा है और चेक गणराज्य में एक मान्यता प्राप्त जातीय अल्पसंख्यक भाषा है। क्योंकि वियतनाम पूर्वी एशियाई सांस्कृतिक क्षेत्र से संबंधित है, वियतनामी भी चीनी शब्दों से काफी प्रभावित है, इसलिए यह वह भाषा है जिसमें ऑस्ट्रोएशियाटिक भाषा परिवार में अन्य भाषाओं के साथ सबसे कम समानताएं हैं।