वियतनामी में tổn thương का क्या मतलब है?
वियतनामी में tổn thương शब्द का क्या अर्थ है? लेख में वियतनामी में tổn thương का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
वियतनामी में tổn thương शब्द का अर्थ हानि, आहत, ज़ख़्मी, दुःख देना, नुकसान है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
tổn thương शब्द का अर्थ
हानि(hurt) |
आहत(injure) |
ज़ख़्मी(injure) |
दुःख देना(injure) |
नुकसान(injure) |
और उदाहरण देखें
Lính tráng không phải là những người duy nhất bị tổn thương. चोट केवल सैनिकों को ही नहीं पहुँचती है। |
Cuối cùng, mô sẹo làm mới lại vùng bị tổn thương và giúp nó được khỏe mạnh hơn. इसके बाद घाव की जगह पर नयी त्वचा आ जाती है और घाव पूरी तरह ठीक हो जाता है। |
16 Giả sử anh chị bị một anh em làm tổn thương và cứ nghĩ mãi về điều đó. 16 मान लीजिए कोई भाई आपको ठेस पहुँचाता है और आप इसे भुला नहीं पाते। |
Tại vì trong các trường hợp ngoại tình, một hay nhiều người vô tội sẽ bị tổn thương. क्योंकि परगमन के मामलों में, किसी निर्दोष व्यक्ति या व्यक्तियों को चोट पहुँचेगी। |
Bạn có thể nghĩ ra cách để thay thế lời gây tổn thương bằng lời tử tế? सोचिए कि आप वह बात प्यार और करुणा से कैसे कह सकते थे? |
Khi bị tổn thương, đừng quy động cơ xấu cho người hôn phối. जब आप अपने साथी से नाराज़ हों, तो उसके इरादों पर शक मत कीजिए। |
10 Mình có khó tha thứ cho người làm mình tổn thương không? 10 क्या दूसरों को माफ करना मेरे लिए मुश्किल होता है? |
Dù anh bị tổn thương, anh đã dứt khoát không để hôn nhân của chúng tôi đổ vỡ. कभी-कभी स्टीव कुछ ऐसा कह देते थे जो मुझे बुरा लगता था, लेकिन उन्होंने भी फैसला कर लिया था कि वे हमारे रिश्ते को टूटने नहीं देंगे। |
Nói gì về việc che chở chúng khỏi bị tổn thương về tình cảm và thiêng liêng? भावात्मक और आध्यात्मिक हानि से रक्षा करने के बारे में क्या? |
Và tôi sẽ giải thích chính xác tổn thương trong các thuật ngữ sinh học sau. और मैं समझाता हूं कि यह नुक्सान दरअसल क्या है स्पष्ट जैविक तौर पे, एक मिनट में. |
(Ê-phê-sô 4:18, 19) Một số người bị tổn thương về mặt tình cảm. (इफिसियों ४:१८, १९, ईज़ी टू रीड वर्शन।) कुछ लोगों के दिल पर गहरे और दर्दनाक ज़ख्म हैं। |
Nếu ngừng tim không được điều trị trong hơn năm phút có thể dẫn đến tổn thương não. यदि पूर्णहृदरोध पांच मिनट से अधिक देर तक अनुपचारित रहे तो मस्तिष्क घात की संभावना होती है। |
Làm sao tránh lời gây tổn thương? ठेस पहुँचानेवाली बातचीत करने से कैसे दूर रहें |
10 Một người có thể khiến bạn đời bị tổn thương qua nhiều cách. 10 कई बार एक व्यक्ति जाने-अनजाने अपने साथी का दिल दुखाता है। |
Ngược lại, “điều gây tổn thương” (Hy Lạp, bla·sphe·miʹa) miêu tả nội dung của lời nói. इसके उलट, जिस शब्द का अनुवाद “गाली-गलौज” (यूनानी में व्लासफीमिया) किया गया है, उसका मतलब बातचीत के लहज़े से नहीं, बल्कि कही गयी बात से है। |
“Đức Giê-hô-va lấy làm vừa ý mà làm tổn-thương người” “यहोवा को यही भाया कि उसे कुचले” |
Làm thế nào để tránh khiến bạn đời bị tổn thương? हम अपने साथी की भावनाओं का खयाल कैसे रख सकते हैं? |
Có lẽ người ấy từng nói điều gì đó làm tổn thương chúng ta. शायद उसने कुछ ऐसा कहा हो जिससे हमें ठेस पहुँची हो। |
Phải chăng chúng ta sẽ không góp ý vì sợ tình bạn bị tổn thương? क्या आप अपनी दोस्ती टूटने के डर से चुप्पी साध लेंगे? |
Ông ấy đã bị tổn thương. उसे दुःख हुआ। |
Chúng ta dường như chỉ chăm chú vào việc giải tỏa nỗi tổn thương của mình. दिल पर लगे ज़ख्मों को भरना शायद हमारे लिए सबसे ज़्यादा अहमियत रखता हो। |
Hãy tránh những lời nói làm tổn thương ऐसा मत बोलिए जिससे दिल को गहरी चोट पहुँचे |
Nhưng nếu một người nói lời khiêu khích hoặc gây tổn thương thì sao? लेकिन अगर कोई हमें चुभनेवाली या गुस्सा दिलानेवाली बात कहता है तब हम क्या करेंगे? |
Một số khác gây tổn thương vì không biết kiểm soát cái lưỡi của mình. कुछ अपनी बेक़ाबू ज़ुबान से दूसरों को नुक़सान पहुँचा रहे थे। |
Vợ tôi là người không tin đạo và bị tổn thương về tình cảm vì việc này”. मेरी पत्नी जो साक्षी नहीं थी, वह अंदर से टूट गयी।” |
आइए जानें वियतनामी
तो अब जब आप वियतनामी में tổn thương के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप वियतनामी में नहीं जानते हैं।
वियतनामी के अपडेटेड शब्द
क्या आप वियतनामी के बारे में जानते हैं
वियतनामी वियतनामी लोगों की भाषा है और वियतनाम में आधिकारिक भाषा है। यह 4 मिलियन से अधिक विदेशी वियतनामी के साथ-साथ वियतनामी आबादी के लगभग 85% की मातृभाषा है। वियतनामी भी वियतनाम में जातीय अल्पसंख्यकों की दूसरी भाषा है और चेक गणराज्य में एक मान्यता प्राप्त जातीय अल्पसंख्यक भाषा है। क्योंकि वियतनाम पूर्वी एशियाई सांस्कृतिक क्षेत्र से संबंधित है, वियतनामी भी चीनी शब्दों से काफी प्रभावित है, इसलिए यह वह भाषा है जिसमें ऑस्ट्रोएशियाटिक भाषा परिवार में अन्य भाषाओं के साथ सबसे कम समानताएं हैं।