वियतनामी में thiệt hại का क्या मतलब है?
वियतनामी में thiệt hại शब्द का क्या अर्थ है? लेख में वियतनामी में thiệt hại का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
वियतनामी में thiệt hại शब्द का अर्थ क्षति, चोट, हानि, विध्वंस, अजीवीय क्षतियाँ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
thiệt hại शब्द का अर्थ
क्षति(injury) |
चोट(injury) |
हानि(injury) |
विध्वंस(damage) |
अजीवीय क्षतियाँ(damage) |
और उदाहरण देखें
(Sáng-thế Ký 3:1-5; Gia-cơ 3:5) Chúng ta cũng có thể gây nhiều thiệt hại bằng cái lưỡi. (उत्पत्ति 3:1-5; याकूब 3:5) उसी तरह, अगर हम अपनी ज़ुबान पर लगाम न दें, तो बहुत नुकसान कर सकते हैं। |
Những cuộc chiến ngày nay vẫn gây thiệt hại cho nhiều người ngay cả sau khi chấm dứt. आधुनिक युद्धों में लड़ाई समाप्त होने के बाद भी अनेक लोग घायल होते हैं या मारे जाते हैं। |
22 Hãy cẩn thận, đừng chểnh mảng trong việc này, kẻo lợi ích của vua bị thiệt hại thêm”. 22 इस मामले पर जल्द-से-जल्द कार्रवाई की जाए ताकि राजा को और नुकसान न हो।” |
Thiệt hại: tính mạng. जीवन दु:खमय है। |
Tòa án buộc chính phủ phải bồi thường thiệt hại và chịu án phí cho 17 người này. इसलिए आर्मीनिया की सरकार को उन 17 जवानों के नुकसान की भरपाई करनी होगी और मुआवज़ा भी देना पड़ेगा। |
Với ngôi nhà bị thiệt hại vì bão táp, chỉ sơn bên ngoài thôi có đủ không? क्या तूफान से तहस-नहस हुए इस घर को सिर्फ बाहर से रंग देना काफी होगा? |
Nhưng điều này thường gây thiệt hại cho gia đình người đó làm sao! कई बार तो वह अपने बाल-बच्चों का पेट काटकर पैसे जुए में लगा देता है! |
Dân thường tại Nhật Bản còn bị thiệt hại nặng hơn nữa. जापान की सैनिक तैयारियाँ बहुत ही श्रेष्ठ थीं। |
Nhiều người nghĩ rằng dù có tin sai cũng không gây thiệt hại gì cho ai. यहाँ तक कि बहुत-से लोगों का मानना है कि चाहे उनके विश्वास गलत भी हों मगर इससे दूसरों का कुछ नुकसान नहीं होता। |
Nhưng khoảng 30 năm nay, Darwin chưa bị cơn lốc nào gây thiệt hại cả. लेकिन करीब 30 साल से इस शहर को तूफान से कोई नुकसान नहीं पहुँचा था। |
Những thay đổi đó có thể gây thiệt hại nhiều hơn. इस तरह की गिरावटों से होनेवाले असर और भी ज़्यादा हानिकारक हो सकते हैं। |
Bởi vậy họ vâng lời Uy quyền Tối cao dù phải bị thiệt hại đến đâu đi nữa. जहाँ संभव था, वहाँ प्रेरितों ने सरेआम और घर-घर प्रचार किया, लेकिन लोगों तक पहुँचने के और भी तरीक़े हैं, जैसा कि अनौपचारिक प्रचार कार्य। |
Khi con thấy sự thiệt hại do sóng thần gây ra, con muốn giúp đỡ. जब मैंने खबरों में देखा कि सुनामी से लोगों का क्या हाल हुआ, तो मैंने भी मदद करने की सोची। |
Rồi chúng tôi ghi danh sách mỗi nhà trong hội thánh bị trận bão làm thiệt hại. फिर हमने कलीसिया के हर उस व्यक्ति का नाम लिखा जिसका घर प्रभावित हुआ था। |
Trong vụ án dân sự, ban hội thẩm có thể cho hưởng tiền bồi thường thiệt hại. नागरिक मामले में, जूरी शायद मुआवज़ा या क्षतिपूर्ति निर्धारित करे। |
Nhiều công trình bị thiệt hại trong Hoàng Thành. अनेक राज्य उसके साम्राज्य में विलीन हो गये। |
Phi công đã thoát ra an toàn và không có thiệt hại nhân mạng dưới mặt đất. दोनों पायलट सुरक्षित रूप से बाहर निकल गए थे और उन्हें नुकसान नहीं पहुंचा था। |
Nhưng ngay cả nếu bạn lờ đi sự tham nhũng, nó sẽ vẫn làm bạn thiệt hại. लेकिन अगर आप भ्रष्टाचार को नज़रअंदाज़ करें, फिर भी इससे आपको चोट पहुँचेगी। |
Ít nhất 171 căn hộ bị phá hủy và hơn 1.100 ngôi nhà bị thiệt hại. इसमे १७१ लोगों के मारे जाने की खबर हैं और सात सौ से अधिक घर नष्ट हो गए। |
Cả hai bên thiệt hại nhiều. दोनों तरफ बहुत बड़ा नुक्सान हुआ। |
Hai phe đều hứng chịu thiệt hại nặng nề. दो अन्य गंभीर रूप से क्षतिग्रस्त हो गए थे। |
1 Chủ nhà đánh giá mức thiệt hại của ngôi nhà rồi quyết định sửa chữa hay phá bỏ. 1 घर का मुआयना करने के बाद मालिक तय करता है कि उसकी मरम्मत करना ठीक रहेगा या उसे तोड़कर फिर से बनाना सही होगा। |
Không có thiệt hại đáng kể về người hay vật chất được báo cáo. किसी अपराध के बारे में पुलिस को कोई भी व्यक्ति मौखिक या लिखित रूप में सूचित कर सकता है। |
Vậy nạn nhân không bị thiệt hại. इस से पीड़ित व्यक्ति को कोई हानि नहीं उठानी पड़ती थी। |
(2 Ti-mô-thê 3:16) Cưỡng lại sự thúc đẩy của Kinh Thánh chỉ gây thiệt hại cho chúng ta. (2 तीमुथियुस 3:16) अगर हम उनके खिलाफ जाएँगे, तो हम अपनी ही हानि करेंगे। |
आइए जानें वियतनामी
तो अब जब आप वियतनामी में thiệt hại के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप वियतनामी में नहीं जानते हैं।
वियतनामी के अपडेटेड शब्द
क्या आप वियतनामी के बारे में जानते हैं
वियतनामी वियतनामी लोगों की भाषा है और वियतनाम में आधिकारिक भाषा है। यह 4 मिलियन से अधिक विदेशी वियतनामी के साथ-साथ वियतनामी आबादी के लगभग 85% की मातृभाषा है। वियतनामी भी वियतनाम में जातीय अल्पसंख्यकों की दूसरी भाषा है और चेक गणराज्य में एक मान्यता प्राप्त जातीय अल्पसंख्यक भाषा है। क्योंकि वियतनाम पूर्वी एशियाई सांस्कृतिक क्षेत्र से संबंधित है, वियतनामी भी चीनी शब्दों से काफी प्रभावित है, इसलिए यह वह भाषा है जिसमें ऑस्ट्रोएशियाटिक भाषा परिवार में अन्य भाषाओं के साथ सबसे कम समानताएं हैं।