वियतनामी
वियतनामी में sư tử cái का क्या मतलब है?
वियतनामी में sư tử cái शब्द का क्या अर्थ है? लेख में वियतनामी में sư tử cái का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
वियतनामी में sư tử cái शब्द का अर्थ शेरनी, शेर, सिंह, सिंहनी, बाघिन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
sư tử cái शब्द का अर्थ
शेरनी(lioness) |
शेर(lioness) |
सिंह
|
सिंहनी(lioness) |
बाघिन(tigress) |
और उदाहरण देखें
Những con sư tử cái cùng săn mồi và san sẻ mồi với những con đực. शेरनियाँ एक-साथ शिकार करती हैं और फिर शेरों के संग अपना भोजन मिल-बाँटकर खाती हैं। |
Bóp chết mồi cho các sư tử cái. और अपनी शेरनियों के लिए जानवरों का गला दबोचता था। |
Thông thường, sư tử cái sinh con mỗi hai năm. शेरनी आम तौर पर दो-दो साल के बाद बच्चे देती है। |
Sư tử cái सिंहनी |
Bây giờ thì ba con sư tử cái tiến về hướng đó. अब वे तीन शेरनियाँ उनकी दिशा में बढ़ती हैं। |
Khi đám bụi bay hết, chúng tôi thấy ba con sư tử cái đứng trơ ra đó thở dốc. फिर जैसे-जैसे धूल-मिट्टी का बादल छँटता है, हमें दिखता है कि तीनों शेरनियाँ अकेली खड़ी हाँफ रही हैं। |
Dù rằng sư tử đực có địa vị cao nhất trong bầy, nhưng chính sư tử cái lại dẫn đầu. हालाँकि झुंड पर नर का रोब होता है, लेकिन अगुवाई मादा करती है। |
Ba con sư tử cái trong bầy mà chúng tôi đang quan sát bắt đầu thức dậy sau giấc ngủ trưa. झुंड की जिन तीन शेरनियों पर हम नज़र रखे हुए हैं, वे अपने दोपहर के आराम के बाद उठ रही हैं। |
Sư tử cái thường dẫn đầu một hoạt động, chẳng hạn dẫn bầy đi đến nơi có bóng mát hay bắt đầu săn mồi. आम तौर पर शेरनियाँ ही काम की पहल करती हैं, जैसे उठकर छायादार जगह में जाना या शिकार शुरू करना। |
Sư tử cái săn mồi 90 phần trăm, nhưng chính sư tử đực to lớn lại thường ăn phần nhiều nhất khi bữa ăn bắt đầu. शेरनियाँ ९० प्रतिशत शिकार करती हैं, लेकिन जब भोजन शुरू होता है तो आम तौर पर बड़े शेर को बड़ा हिस्सा मिलता है। |
Nuôi con là một nhiệm vụ chung của bầy và tất cả các sư tử cái đều góp phần bảo vệ và cho sư tử con bú. पूरा झुंड मिलकर शावकों को पालता है और सभी मादाएँ झुंड के शावकों की रक्षा करती और उन्हें दूध पिलाती हैं। |
Trong bầu không khí mát mẻ của buổi ban mai, chúng tôi ngồi trong chiếc xe Land Rover và nhìn một bầy sư tử cái với đàn sư tử con. भीनी-भीनी हवा चल रही है। हम अपनी लैंड रोवर में बैठे शेरनियों और उनके शावकों के झुंड को देख रहे हैं। |
Những lý do cho sự phát triển của xã hội ở sư tử cái - rõ rệt nhất trong bất kỳ loài mèo nào - là chủ đề của nhiều cuộc tranh luận. सिंहनियों में समाजवाद - किसी भी बिल्ली जाति में सबसे स्पष्ट- क्यों विकसित हुआ, यह एक विवाद का विषय है। |
Không buồn nhìn chúng tôi lần thứ hai, nó đi ngang qua ngay trước chiếc xe của chúng tôi và tiến đến gần các sư tử cái và sư tử con. वह सीधे हमारी गाड़ी के सामने से निकलकर शेरनियों और उनके शावकों की ओर चला जाता है, हमें मुड़कर भी नहीं देखता। |
Chúng phóng nhảy và chơi đùa chung quanh các thân hình to lớn của sư tử cái, những con này xem chừng không buồn để ý đến những trò hề của sư tử con. वे बड़ी-बड़ी शेरनियों के आस-पास खेल रहे हैं और लगता है कि शेरनियाँ उनके जोकरों-जैसे करतबों पर कोई ध्यान नहीं दे रहीं। |
“Gánh-nặng về các thú-vật phương nam. Trong xứ gian-nan khốn-khổ, tự xứ đó đến những sư-tử đực, sư-tử cái, rắn lục và rắn lửa bay. Chúng nó chở của-cải mình trên vai lừa con, vật báu trên gu lạc-đà”. वे अपनी धन सम्पत्ति को जवान गदहों की पीठ पर, और अपने खज़ानों को ऊंटों के कूबड़ों पर लादे हुए, संकट और सकेती के देश में होकर, जहां सिंह और सिंहनी, नाग और उड़नेवाले तेज़ विषधर सर्प रहते हैं, उन लोगों के पास जा रहे हैं।” |
Con sư tử không ăn cái xác, cũng chẳng làm hại con lừa. शेर ने न तो लाश खायी थी और न गधे को कुछ किया था। |
Cả sư tử đực lẫn cái đều rống và có khi cả đàn cùng nhau cất tiếng gầm chung. शेर और शेरनियाँ दोनों गरजते हैं और कभी-कभी पूरा झुंड ही मिलकर एकसाथ गरजता है। |
Khi Sam-sôn trở lại đặng cưới nàng, ông “đi vòng lại xem cái thây sư-tử, thấy trong xác nó có một đoàn ong và mật”. बाद में जब शिमशोन उस स्त्री को अपने घर लाने के लिए दोबारा गया, तो वह “उस सिंह की लोथ देखने के लिये मार्ग से मुड़ गया, तो क्या देखा, कि सिंह की लोथ में मधुमक्खियों का एक झुण्ड और मधु भी है।” |
4 Nếu biết trong khu vực nhà bạn có một con sư tử xổng chuồng, chắc chắn trước hết bạn sẽ lo bảo vệ con cái. 4 अगर आपको पता चले कि आपके आस-पड़ोस में एक शेर खुलेआम घूम रहा है, तो क्या आपकी सबसे बड़ी चिंता अपने बच्चों की रक्षा करना नहीं होगी? बेशक। |
Cả bầy đứng dậy đón tiếp con sư tử đực và từng con một ép mặt chúng vào cái mõm cứng cáp của nó theo cách chào cọ má tiêu biểu của loài mèo. उससे मिलने के लिए वे सभी खड़े हो जाते हैं और ठेठ बिलारों की तरह एक-एक करके उसकी कठोर थूथन पर अपना मुँह रगड़ते हैं। |
13 Bò cái sẽ ăn với gấu; đàn con nhỏ của chúng sẽ nằm chung; sư tử sẽ ăn rơm khô như bò. 13 और गाय और भालू एक साथ चरेंगे; और उनके बच्चे इकट्ठा लेटेंगे; और शेर बैल के समान भूसा खाएगा । |
7 Bò cái sẽ ăn với gấu; đàn con nhỏ của chúng sẽ nằm chung; sư tử sẽ ăn rơm khô như bò. 7 गाय और रीछनी मिलकर चरेंगी, और उनके बच्चे इकट्ठे बैठेंगे; और सिंह बैल की तरह भूसा खाया करेगा । |
Nếu chúng ta có thể kết hợp những cái lưới bên thứ ba của hòa bình, chúng ta có thể cản cả con sư tử chiến tranh. अगर हम सब एकत्र कर सकें, अपने तीसरे पक्ष के जाले, तो हम युद्ध के शेर को भी रोक सकते हैं। |
Dù Đức Chúa Trời đã giải cứu ba chàng trai trẻ Do Thái khỏi sự hành hình trong lò lửa hực và nhà tiên tri Đa-ni-ên khỏi hang sư tử, nhưng Ngài đã không hành động để cứu những nhà tiên tri khác thoát khỏi cái chết. हालाँकि परमेश्वर ने तीन यहूदी जवानों को धधकते भट्ठे से और भविष्यवक्ता दानिय्येल को सिंहों की मान्द से बचाया, लेकिन उसने दूसरे भविष्यवक्ताओं को मौत के मुँह से नहीं बचाया। |
आइए जानें वियतनामी
तो अब जब आप वियतनामी में sư tử cái के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप वियतनामी में नहीं जानते हैं।
वियतनामी के अपडेटेड शब्द
क्या आप वियतनामी के बारे में जानते हैं
वियतनामी वियतनामी लोगों की भाषा है और वियतनाम में आधिकारिक भाषा है। यह 4 मिलियन से अधिक विदेशी वियतनामी के साथ-साथ वियतनामी आबादी के लगभग 85% की मातृभाषा है। वियतनामी भी वियतनाम में जातीय अल्पसंख्यकों की दूसरी भाषा है और चेक गणराज्य में एक मान्यता प्राप्त जातीय अल्पसंख्यक भाषा है। क्योंकि वियतनाम पूर्वी एशियाई सांस्कृतिक क्षेत्र से संबंधित है, वियतनामी भी चीनी शब्दों से काफी प्रभावित है, इसलिए यह वह भाषा है जिसमें ऑस्ट्रोएशियाटिक भाषा परिवार में अन्य भाषाओं के साथ सबसे कम समानताएं हैं।