वियतनामी में sự thất bại का क्या मतलब है?
वियतनामी में sự thất bại शब्द का क्या अर्थ है? लेख में वियतनामी में sự thất bại का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
वियतनामी में sự thất bại शब्द का अर्थ हार, शिकस्त, विफलता, असफल, असफल व्यक्ति है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
sự thất bại शब्द का अर्थ
हार(defeat) |
शिकस्त(defeat) |
विफलता(flop) |
असफल(miss) |
असफल व्यक्ति(wash-out) |
और उदाहरण देखें
Quả là một sự thất bại cho Sa-tan! यह शैतान के लिए कितनी बड़ी हार थी! |
Tuy nhiên, sự thất bại như thế không có nghĩa là thông điệp của Giê-su thiếu sót. बहरहाल, ऐसी विफलताओं का यह अर्थ नहीं है कि यीशु का संदेश त्रुटिपूर्ण है। |
Ngược lại những hậu quả của sự thất bại cũng to lớn. इसके परिणाम सकारात्मक एवं नकारात्मक भी रहे। |
Nhưng sự thất bại của họ không làm cho ý định của Đức Giê-hô-va thất bại. लेकिन पहले जोड़े की नाकामी का यह मतलब नहीं कि यहोवा का मकसद भी नाकाम हो गया। |
Sự thất bại hẳn sẽ mang lại sỉ nhục cho Cha ngài biết mấy! असफलता उसके पिता के लिए क्या ही निन्दा की बात होती! |
Nhưng sự thất bại của họ không làm cho ý định của Đức Giê-hô-va thất bại. लेकिन उनकी असफलता यहोवा के उद्देश्य को असफल नहीं करती। |
Sự thất bại của anh ấy không có liên quan gì tới tôi. उसकी नाकामयाबी से मेरा कोई लेना-देना नहीं है। |
Và toàn thể chúng ta đều phải chịu trách nhiệm về sự thất bại này”. और हम सभी इस असफलता के लिए ज़िम्मेदार हैं।” |
Nhưng với thời gian, Áp-sa-lôm gặp phải sự thất bại não nề. लेकिन आगे चलकर उसे मुँह की खानी पड़ी। |
Sự thất bại của Sa-tan được thấy rõ ở Hy Lạp. यूनान में शैतान की असफलता प्रत्यक्ष हुई है। |
Họ sẽ khóc lóc đắng cay về sự thất bại của mình. वे अपनी नाकामी पर बिलख-बिलखकर रोएँगे। |
Gail, một người vợ tín đồ Đấng Christ, nói: “Người cầu toàn không chấp nhận sự thất bại. और एक पत्नी की हैसियत से कहती है: “जो लोग चाहते हैं कि उनका हर काम पूरी तरह ठीक-ढंग से हो, वे अपने किसी भी काम में नाकाम होने के बारे में सोच ही नहीं सकते। |
Đây được xem là sự thất bại của Xbox 360 tại thị trường này. इस बदलाव के पश्चात एक्सबॉक्स 360 एस को बाजार में लाया गया। |
Hòa bình này không bị ảnh hưởng bởi biên giới, hàng rào, sự thất bại (Thi-thiên 72:7, 8; Ê-sai 48:18). यह कोई सीमाओं, कोई बाधाओं, कोई विफलताओं को नहीं जानती।—भजन ७२:७, ८; यशायाह ४८:१८. |
Trong nhiều mối cam kết, người ta thường quan tâm ở mức độ nào đó về sự thất bại. लेकिन ऐसा डर अकसर कई रिश्तों में पाया जाता है जिनमें ज़िम्मेदारी का एहसास और पक्का इरादा होना ज़रूरी होता है। |
Vì vậy, nó phản ánh sự thất bại của loài người do hậu quả của tội lỗi và sự bất toàn. और जिस तरह इंसान, पाप और असिद्धता की वजह से नाकाम रहे हैं, वही नाकामी इसमें भी पायी गयी है। |
Hầu như cái cớ cuối cùng là đổ lỗi cho Đức Chúa Trời hay Ma-quỉ về sự thất bại của chúng ta. अपनी ख़ुद की असफलताओं के लिए परमेश्वर या फिर इब्लीस पर दोष डालना शायद आख़री बहाना है। |
Hãy xem lời xin lỗi như là một chiến thắng cho hôn nhân, chứ không phải là sự thất bại của bản thân. पवित्र शास्त्र में लिखा है कि जो व्यक्ति नाराज़गी पाले रखता है, उसे मनाना एक ताकतवर शहर पर जीत हासिल करने से भी मुश्किल होता है। |
Sa-tan cùng quỉ sứ hắn đã gánh sự thất bại nào, và tội phản nghịch của chúng sẽ được giải quyết ra sao? शैतान और उसके पिशाचों ने किस पतन का अनुभव किया है, और उनके विद्रोह का हिसाब कैसे चुकता किया जाएगा? |
Tiếp theo, “có một cuộc chiến-đấu trên trời” đưa đến sự thất bại của Sa-tan và cuối cùng hắn bị quăng khỏi trời. इसके बाद “स्वर्ग में युद्ध” छिड़ गया, जिसमें शैतान हार गया और आखिरकार उसे स्वर्ग से खदेड़ दिया गया। |
Thế nên, qui tất cả bệnh tật hoặc tất cả những sự thất bại trong đời sống cho hành động của ác thần là không đúng. इसलिए यह कहना गलत होगा कि तमाम बीमारियाँ और जीवन की समस्याएँ, दुष्टात्माओं की करतूतें हैं। |
Họ cũng có thể nghĩ đến sự thất bại hoàn toàn của những kẻ đối địch cố ngăn cản việc tái thiết đền thờ (E-xơ-ra 4:1-6; 6:3). वे उन शत्रुओं की बुरी असफलता पर भी विचार कर सकते थे जिन्होंने मन्दिर के पुनःनिर्माण को रोकने की कोशिश की थी। |
Có phải sự thất bại của các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ có nghĩa là Đức Chúa Trời và Kinh-thánh đã thất bại không? क्या मसीहीजगत की विफलता का अर्थ है कि परमेश्वर और बाइबल विफल हुए हैं? |
Các tiến bộ về khoa học hoặc sự thất bại của tôn giáo không nên khiến chúng ta từ bỏ sự tin tưởng nơi một Đấng Tạo hóa. न विज्ञान की प्रगति और न ही धर्म की असफलता हमारे लिए सृष्टिकर्ता में विश्वास त्यागने का कारण होना चाहिए। |
17 Các người ghi chép ngay thật không những ghi lại sự thành công mà còn ghi sự thất bại, không những ưu điểm mà còn khuyết điểm nữa. १७ सच्चे इतिहासकार न केवल सफलता बल्कि असफलता भी, न केवल गुण बल्कि अवगुण भी लिखेंगे। |
आइए जानें वियतनामी
तो अब जब आप वियतनामी में sự thất bại के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप वियतनामी में नहीं जानते हैं।
वियतनामी के अपडेटेड शब्द
क्या आप वियतनामी के बारे में जानते हैं
वियतनामी वियतनामी लोगों की भाषा है और वियतनाम में आधिकारिक भाषा है। यह 4 मिलियन से अधिक विदेशी वियतनामी के साथ-साथ वियतनामी आबादी के लगभग 85% की मातृभाषा है। वियतनामी भी वियतनाम में जातीय अल्पसंख्यकों की दूसरी भाषा है और चेक गणराज्य में एक मान्यता प्राप्त जातीय अल्पसंख्यक भाषा है। क्योंकि वियतनाम पूर्वी एशियाई सांस्कृतिक क्षेत्र से संबंधित है, वियतनामी भी चीनी शब्दों से काफी प्रभावित है, इसलिए यह वह भाषा है जिसमें ऑस्ट्रोएशियाटिक भाषा परिवार में अन्य भाषाओं के साथ सबसे कम समानताएं हैं।