वियतनामी में sự suy nghĩ का क्या मतलब है?
वियतनामी में sự suy nghĩ शब्द का क्या अर्थ है? लेख में वियतनामी में sự suy nghĩ का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
वियतनामी में sự suy nghĩ शब्द का अर्थ विचार, ध्यान, फ़िक्र, विवेचन, हिन्दी लोकोक्तियाँ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
sự suy nghĩ शब्द का अर्थ
विचार(deliberation) |
ध्यान(consideration) |
फ़िक्र(thought) |
विवेचन(consideration) |
हिन्दी लोकोक्तियाँ
|
और उदाहरण देखें
Trái lại, người trẻ thiếu sự suy nghĩ thăng bằng, chỉ có được khi đã thành thục. इन्हीं बातों की कमी युवाओं में होती है। तजुर्बा न होने के कारण, वे सोच-समझकर फैसले करने के काबिल नहीं होते। |
Dùng câu hỏi tu từ để gợi sự suy nghĩ hoặc tò mò. ऐसे सवाल कीजिए कि लोग आपकी बातों पर गहराई से सोचें और उनमें जानने की उत्सुकता बढ़े। |
Cái khó là chuyển năng lượng ấy vào sự suy nghĩ hữu ích và trình bày hăng hái. लेकिन सबसे बड़ी चुनौती होती है, इस ढेर सारी ऊर्जा को सही तरीके से इस्तेमाल करना। यानी उसे सही तरह सोचने और जोश भरा भाषण देने में खर्च करना। |
Sự suy nghĩ có thể giúp chúng ta ra sao? सोचने या कल्पना करने की हमारी काबिलीयत कैसे हमारी मदद कर सकती है? |
(Ê-sai 59:6, 7) Sự suy nghĩ của dân Giu-đa là sai lầm. (यशायाह 59:6,7) यहूदा के लोगों की सोच बिगड़ चुकी है। |
4 Do đó, sự suy nghĩ của Phi-e-rơ cần được điều chỉnh lại. ४ इसलिए, पतरस की समझ में समंजन की ज़रूरत थी। |
Nhưng sự hiểu biết đó ảnh hưởng thế nào đến sự suy nghĩ và lối sống của bạn? लेकिन वह ज्ञान आपके सोच-विचार और आपकी जीवन-शैली को कैसे प्रभावित करता है? |
(1 Ti 2:9, 10) Để biết chắc trang phục của chúng ta chỉnh tề đòi hỏi sự suy nghĩ kỹ. 2:9, 10) यह तय करने के लिए कि हमारे कपड़े सुहावने हों, हमें खुद पर बहुत ध्यान देना होगा। |
Bởi vì Giê-su tố cáo sự suy nghĩ sai lầm của họ cho nên họ giết ngài. (मत्ती १५:८, ९) क्योंकि यीशु मसीह ने उनके ग़लत विचारों का पर्दाफ़ाश किया, उन्होंने उसे मार डाला। |
Ngài hiểu sự suy nghĩ và cảm xúc của chúng ta hơn chính chúng ta. हम अपने दिलो-दिमाग में जो सोचते और महसूस करते हैं, उसे वह हमसे बेहतर समझता है। |
Câu trả lời của Giê-su cho thấy ngài có sự suy nghĩ khôn ngoan. यीशु के जवाब ने उसकी समझदारी को प्रकट किया। |
Nhiều sự suy nghĩ đó phản ảnh ý tưởng của Sa-tan Ma-quỉ. और उनकी ज़्यादातर बातें शैतान के विचारों से मिलती-जुलती हैं। |
b) Một tín đồ đấng Christ có thể chế ngự sự suy nghĩ sai lầm như thế nào? (ख) एक मसीही गलत सोच-विचार पर कैसे काबू पा सकता है? |
“Trưởng thành trong sự suy nghĩ” “समझ में सियाने बनो” |
Quan điểm nào về đời sống có thể ảnh hưởng đến sự suy nghĩ của một tín đồ đấng Christ? जीवन के प्रति कैसा दृष्टिकोण एक मसीही के सोच-विचार को प्रभावित कर सकता है? |
Họ kiên nhẫn cố gắng dùng Lời Đức Chúa Trời để điều chỉnh sự suy nghĩ của người mắc lỗi. धीरज के साथ और परमेश्वर के वचन का इस्तेमाल करते हुए वे पाप करनेवाले इंसान की सोच को सुधारने की कोशिश करते हैं। |
5 Bạn có lẽ đã quen thuộc với sự suy nghĩ tổng quát của những người trong khu vực của bạn. ५ आपके क्षेत्र के लोगों के आम चिन्तन से आप परिचित हो चुके होंगे। |
Giê-su thường nói về điều này, cho thấy sự suy nghĩ của ngài phù hợp với Đức Giê-hô-va. यीशु उसके बारे में अकसर बोलता है, जो दिखाता है कि इस विषय पर वह यहोवा के विचार से सहमत है। |
Chẳng hạn như uống rượu quá độ có thể khiến một người không kiểm soát được sự suy nghĩ của mình. उदाहरण के लिए, ज़रूरत से ज़्यादा शराब पीने से व्यक्ति अपने सोच-विचार पर नियंत्रण खो सकता है। |
19. a) Một tín đồ đấng Christ trách ai nếu thấy mình có sự suy nghĩ sai lầm nảy sinh trong lòng? १९. (क) अगर एक मसीही के दिल में गलत सोच-विचार पैदा होने लगे हैं तो सबसे पहले इसका ज़िम्मेदार कौन है? |
Tôi dùng Thi-thiên 146:4 để lý luận với bà tôi. Câu này cho thấy người chết không có sự suy nghĩ. मैं ने भजन १४६:४ से उनके साथ तर्क किया, जो दिखाता है कि मृत लोगों के कोई विचार नहीं होते—इसलिए कोई आत्मा ‘यहाँ वहाँ भटक’ नहीं रही है। |
Khi xem xét tài liệu, hãy kích thích sự suy nghĩ bằng cách đặt ra những câu hỏi như cái gì? जब आप अपने विषय को गहराई से जाँचते हैं, तो अपनी सोचने की शक्ति को जगाने के लिए ऐसे सवाल पूछिए जैसे क्या? |
3 Dùng minh họa: Minh họa có tác dụng kích thích sự suy nghĩ, khơi dậy cảm xúc và giúp dễ ghi nhớ. 3 मिसालों और तसवीरों का इस्तेमाल करना: मिसालें लोगों की सोचने की शक्ति को और उनकी भावनाओं को जगाती हैं और बातों को याद रखने में मदद देती हैं। |
Chẳng phải là bạn bè gây ảnh hưởng đến sự suy nghĩ, lời nói và hành động của chúng ta hay sao? क्या यह सच नहीं है कि दोस्तों का असर आपके सोच-विचार, बातों और व्यवहार पर पड़ता है? |
Tuy vậy, thường thì gốc rễ của sự suy nghĩ sai lầm xuất phát từ xác thịt bất toàn của chúng ta. (इफिसियों २:१, २; तीतुस २:१२) लेकिन, अकसर इस गलत सोच-विचार की जड़ हमारा असिद्ध, पापी शरीर ही होता है। |
आइए जानें वियतनामी
तो अब जब आप वियतनामी में sự suy nghĩ के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप वियतनामी में नहीं जानते हैं।
वियतनामी के अपडेटेड शब्द
क्या आप वियतनामी के बारे में जानते हैं
वियतनामी वियतनामी लोगों की भाषा है और वियतनाम में आधिकारिक भाषा है। यह 4 मिलियन से अधिक विदेशी वियतनामी के साथ-साथ वियतनामी आबादी के लगभग 85% की मातृभाषा है। वियतनामी भी वियतनाम में जातीय अल्पसंख्यकों की दूसरी भाषा है और चेक गणराज्य में एक मान्यता प्राप्त जातीय अल्पसंख्यक भाषा है। क्योंकि वियतनाम पूर्वी एशियाई सांस्कृतिक क्षेत्र से संबंधित है, वियतनामी भी चीनी शब्दों से काफी प्रभावित है, इसलिए यह वह भाषा है जिसमें ऑस्ट्रोएशियाटिक भाषा परिवार में अन्य भाषाओं के साथ सबसे कम समानताएं हैं।