वियतनामी
वियतनामी में sự bùng nổ का क्या मतलब है?
वियतनामी में sự bùng nổ शब्द का क्या अर्थ है? लेख में वियतनामी में sự bùng nổ का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
वियतनामी में sự bùng nổ शब्द का अर्थ विस्फोट, प्रकोप, धड़ाका, खेल, प्रादुर्भाव है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
sự bùng nổ शब्द का अर्थ
विस्फोट(explosion) |
प्रकोप(outbreak) |
धड़ाका(explosion) |
खेल(sally) |
प्रादुर्भाव(outbreak) |
और उदाहरण देखें
Sự tấn công đó đánh dấu sự bùng nổ của hoạn nạn lớn. इस आक्रमण के साथ “भारी क्लेश” की शुरूआत होगी। |
Sự tấn công tương ứng thời nay—sự bùng nổ của “hoạn-nạn lớn”—vẫn còn trong tương lai. उसी तरह हमारे समय में वह शुरुआती आक्रमण, यानी “भारी क्लेश” का शुरू होना अब भी होना बाकी है। |
Những năm gần đây chứng kiến sự bùng nổ của các dịch bệnh nguy hiểm như Ebola và Zika. हाल ही में इबोला वाइरस और ज़ीका वाइरस जैसी महामारियों के अचानक फैलने से कई लोगों की मौत हो गयी है। |
Sự tấn công tương ứng thời nay—sự bùng nổ của hoạn nạn lớn—vẫn còn trong tương lai. उसी तरह, हमारे समय में वह [झूठे धर्मों पर] आक्रमण अब भी होना बाकी है, जिससे “भारी क्लेश” शुरू होगा। |
Vào tháng 8 năm 1914, người ta xúm lại ở tòa báo địa phương, đọc về sự bùng nổ của Thế Chiến I. अगस्त १९१४ में लोगों ने स्थानीय अख़बार की इमारत के बाहर प्रथम विश्व युद्ध के छिड़ने के बारे में पढ़ने के लिए भीड़ लगायी। |
Vì vậy, các học viên buộc phải thuộc lòng một số lượng lớn tài liệu do sự ‘bùng nổ tri thức’ ”. इस प्रकार विद्यार्थी ‘ज्ञान की अति भरमार’ के कारण ढेर सारे विषयों को रटने के लिए मजबूर थे।” |
Thế kỉ 17 chứng kiến sự bùng nổ chưa từng thấy của các ý tưởng toán học và khoa học trên toàn châu Âu. १७ वीं शताब्दी में, पूरे यूरोप में गणितीय और वैज्ञानिक विचारों का एक अभूतपूर्व विस्फोट हुआ। |
Điều đó sẽ đánh dấu sự bùng nổ của “ngày lớn và đáng-khiếp của Đức Giê-hô-va” (Giô-ên 2:31; Ê-xê-chi-ên 38:18-20). यह “यहोवा के उस बड़े और भयानक दिन” के आरंभ को चिन्हित करेगा।—योएल २:३१; यहेजकेल ३८:१८-२०. |
Con cái ông lớn hơn, và với sự bùng nổ của công nghệ CGI, ông đã đang xem xét việc quay trở lại ghế đạo diễn. उनके बच्चे अब धीरे-धीरे बड़े होने लगे थे और CGI तकनीक के धमाके के बाद वे अब लौटने और निर्देशन देने के बारे में विचार करने लगे थे। |
Cùng với cả Ấn Độ, Mumbai -thủ đô thương mại của Ấn Độ- đã có sự bùng nổ kinh tế kể từ khi tự do hoá năm 1991. शेष भारत की तरह, इसकी वाणिज्यिक राजधानी मुंबई ने भी १९९१ के सरकारी उदारीकरण नीति के चलते आर्थिक उछाल (सहसावृद्धि) को देखा है। |
Lời tiên tri của Chúa Giê-su liên kết chặt chẽ việc ‘đứng trong nơi thánh’ với sự bùng nổ của “hoạn-nạn” đã được báo trước. यीशु की भविष्यवाणी दिखाती है कि आनेवाले भारी “क्लेश” की शुरूआत और घृणित वस्तु का ‘पवित्र स्थान में खड़ा होना’ एक ही समय पर पूरा होता है। |
Đúng với lời tiên tri của Kinh Thánh, “sự cuối cùng” của thế gian này bắt đầu năm 1914 và được đánh dấu bởi sự bùng nổ của thế chiến thứ nhất. और उनकी यह बात 1914 में सच साबित हुई, जब पहला विश्व-युद्ध छिड़ गया और दुनिया के “अन्त” का समय शुरू हो गया। |
Ngài sẽ can thiệp để bảo vệ dân Ngài, và điều này sẽ gây ra sự bùng nổ của “ngày lớn và kinh-khiếp của Đức Giê-hô-va” (Giô-ên 2:31). (योएल २:३१) आज, विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास एक अत्यावश्यक, जीवनरक्षक कार्य पूरा कर रहा है, यहोवा द्वारा किए जानेवाले इस हस्तक्षेप के बारे में चेतावनी दे रहा है। |
Có sự thù ghét bùng nổ, và sự thù ghét âm ỉ”. एक नफरत तुरंत ज़ोरों से फट पड़ती है, तो दूसरे को कभी आग ही नहीं लगती।” |
(Ma-thi-ơ 24:21, 36, 42, 44) Nói giản dị thì điều này có nghĩa là mỗi ngày chúng ta nên chăm chú xem những biến cố thế giới và lưu ý đến sự bùng nổ của hoạn nạn lớn. (मत्ती २४:२१, ३६, ४२, ४४) अगर दूसरे शब्दों में कहें, तो इसका मतलब है कि हमें भारी क्लेश की शुरुआत को ध्यान में रखते हुए हर दिन दुनिया की घटना के बारे में सचेत रहना चाहिए। |
Vì có nhiều loài vật mới mang nét đặc trưng riêng biệt xuất hiện đột ngột, như được tìm thấy trong di tích hóa thạch, nên các nhà cổ sinh vật học gọi giai đoạn này là “sự bùng nổ kỷ Cambri”. उस समय के दौरान जीवाश्म रिकॉर्ड में नए और तरह-तरह के प्राणी इतने अचानक नज़र आते हैं कि जीवाश्म विज्ञानी उस काल को “केम्ब्रियन विस्फोट” कहते हैं। |
Vào tháng 9 năm 1939, sau sự bùng nổ của thế chiến thứ II, Himmler thành lập nên SS-Reichssicherheitshauptamt (RSHA: Cơ quan An ninh Trung ương Đế chế) để làm chiếc ô cùng che chở cho SiPo (gồm Gestapo và Kripo) và SD. सितंबर 1939 को, द्वितीय युद्ध के आरंभ के बाद, हिमलर ने राइखस्सिकरहेइत्शौप्तम्त (Reichssicherheitshauptamt) (आरएसएचए: राइख का मुख्य सुरक्षा कार्यालय) का गठन किया, जहां सिपो (गेस्टापो और कृपो) तथा श्रिचेर्हेइत्स्दिएन्स्त (Sicherheitsdienst) (एसडी: सुरक्षा सेवाएं) हेड्रिक की कमान के विभाग बन गये। |
Nhưng với tôi, điều gây sốc nhất chính là yếu tố góp phần vô sự bùng nổ này trong việc thể chế hóa trẻ em một cách thừa mứa: Chính chúng ta những du khách, tình nguyện viên và các nhà hảo tâm. लेकिन मेरे लिए, सबसे चौंकाने वाली बात समझने की है कि इस उछाल का कारण क्या है इतने सारे बच्चों काअनावश्यक संस्थाकरण करने में: ये हम हैं -- पर्यटक, स्वयंसेवक और दानी लोग। |
Ít lâu sau sự xuất hiện của các sinh vật đa bào đầu tiên này, một mức độ đa dạng sinh học đáng kể đã xuất hiện chỉ trong vòng 10 triệu năm, trong một sự kiện được gọi là sự bùng nổ kỷ Cambri. इन सबसे पहले बहुकोशिकीय जीवों के उदय के तुरंत बाद, जैविक विविधता का एक उल्लेखनीय मात्रा लगभग 10 मिलियन वर्षों में प्रकट हुआ, एक कार्यक्रम में कैम्ब्रियन विस्फोट कहा जाता है। |
Quyết định của chính phủ Dubai là đa dạng hóa từ một nền kinh tế dựa trên thương mại vốn phụ thuộc vào dầu mỏ sang một nền kinh tế dịch vụ và du lịch đã làm cho bất động sản và các phát triển khác có giá trị hơn, dẫn đến sự bùng nổ tài sản từ 2004-2006. सरकार के व्यापार आधारित लेकिन तेल निर्भर अर्थव्यवस्था से एक सेवा और पर्यटन उन्मुख अर्थव्यवस्था बनने के निश्चय ने संपत्ति को और अधिक मूल्यवान बना दिया है, जिससे 2004-2006 से संपत्ति अधिक मूल्यवान हो गई है। |
Sau chiến tranh thế giới II, đặc biệt ở Bắc Mỹ, có một sự bùng nổ trong hàng không thông thường, cả tư nhân lẫn thương mại, khi hàng nghìn phi công được giải ngũ và nhiều máy bay vận tải, huấn luyện của quân đội dư thừa không được sử dụng đến nên chúng đã được bán đi và không đắt lắm. द्वितीय विश्वयुद्ध के पश्चात, ख़ास तौर पर उत्तरी अमरीका में, सामान्य विमानन के क्षेत्र — निजि तथा व्यावसायिक — में अत्यधिक तेज़ी आई, क्योंकि हज़ारों की तादाद में फ़ौज से सेवानिवृत्त विमानचालक थे और फ़ौज के ही बचे हुये सस्ते विमान भी थे। |
Thế Chiến I bùng nổ, và sự chống đối công việc của họ lên cao như núi. पहला विश्व युद्ध शुरू हो चुका था और उनके काम के खिलाफ विरोध बढ़ता जा रहा था। |
Sự bạo động có thể bùng nổ bất cứ lúc nào. किसी भी समय हिंसा फूट पड़ती। |
Nó sẽ xảy ra sau khi “sự tai-nạn”, đề cập nơi Ma-thi-ơ 24:29, 30, bùng nổ và Con người ‘đến trong sự vinh hiển’. यह मत्ती २४:२९, ३० में उल्लिखित “क्लेश” के शुरू होने और मनुष्य के पुत्र के ‘अपनी महिमा में आने’ के बाद होगा। |
Chẳng phải sự hăng say về tôn giáo làm bùng nổ nhiều cuộc xung đột ngày nay sao?’ क्या धार्मिक आवेग ने अनेक वर्तमान-दिन के संघर्षों को नहीं भड़काया है?’ |
आइए जानें वियतनामी
तो अब जब आप वियतनामी में sự bùng nổ के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप वियतनामी में नहीं जानते हैं।
वियतनामी के अपडेटेड शब्द
क्या आप वियतनामी के बारे में जानते हैं
वियतनामी वियतनामी लोगों की भाषा है और वियतनाम में आधिकारिक भाषा है। यह 4 मिलियन से अधिक विदेशी वियतनामी के साथ-साथ वियतनामी आबादी के लगभग 85% की मातृभाषा है। वियतनामी भी वियतनाम में जातीय अल्पसंख्यकों की दूसरी भाषा है और चेक गणराज्य में एक मान्यता प्राप्त जातीय अल्पसंख्यक भाषा है। क्योंकि वियतनाम पूर्वी एशियाई सांस्कृतिक क्षेत्र से संबंधित है, वियतनामी भी चीनी शब्दों से काफी प्रभावित है, इसलिए यह वह भाषा है जिसमें ऑस्ट्रोएशियाटिक भाषा परिवार में अन्य भाषाओं के साथ सबसे कम समानताएं हैं।