वियतनामी में sâu sắc का क्या मतलब है?
वियतनामी में sâu sắc शब्द का क्या अर्थ है? लेख में वियतनामी में sâu sắc का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
वियतनामी में sâu sắc शब्द का अर्थ गहरा, तीव्र, गहराई, गहन, तीक्ष्ण है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
sâu sắc शब्द का अर्थ
गहरा(deeply) |
तीव्र(acute) |
गहराई(deep) |
गहन(abstruse) |
तीक्ष्ण(penetrating) |
और उदाहरण देखें
Nó có thể tác động sâu sắc đến cách bạn đối xử với người khác. प्रार्थना करने से दूसरों के साथ आपके व्यवहार में काफी फर्क पड़ता है। |
Qua vài lời đơn giản nhưng sâu sắc, Chúa Giê-su đã trả lời một cách tóm tắt. इस सवाल का जवाब यीशु की कही एक बात से मिलता है, जो उसने बड़े ही ज़बरदस्त मगर चंद सरल शब्दों में बतायी थी। |
Chúa Giê-su còn cho biết sự thật về Cha qua một cách sâu sắc khác. * यीशु ने एक और बढ़िया तरीके से अपने पिता की शख्सियत ज़ाहिर की। |
Nếu họ lợi dụng tình trạng đó, đời sống thiêng liêng của họ được sâu sắc hơn. यदि वे इस परिस्थिति का लाभ उठाते हैं तो उनकी आध्यात्मिकता में उन्नति हो सकती है। |
Tôi cảm thấy xấu hổ một cách sâu sắc. मुझे शर्मिंदगी का एक गहरा एहसास हुआ। |
Tại miền bắc Brazil, điều gây cho tôi ấn tượng sâu sắc nhất là vùng Amazon. उत्तरी ब्रज़िल में अमाज़ोन क्षेत्र से मैं अति प्रभावित हुआ। |
* đã giúp cho hàng triệu người hiểu sâu sắc hơn ý nghĩa sự chết của Chúa Giê-su. * की मदद से लाखों लोग समझ पाए हैं कि यीशु की मौत उनके लिए क्या मायने रखती है और इस तरह यीशु के बलिदान के लिए उनके दिल में कदरदानी बढ़ी है।—मत्ती 20:28. |
Tư-tưởng Ngài rất sâu-sắc”. तेरी कल्पनाएं बहुत गम्भीर हैं!” |
Hành động khiêm nhường này đã để lại ấn tượng sâu sắc trong các sứ đồ. कुछ 30 साल बाद, प्रेषित पतरस ने, जो उस रात खाने पर यीशु के साथ था, मसीहियों को नम्रता के बारे में सलाह दी। |
Tại sao bầu trời đầy sao đã động đến lòng Đa-vít một cách sâu sắc đến thế? क्यों इन आसमान के तारों ने दाऊद के दिल को इस क़दर गहराई से छू लिया? |
Nhìn lại cuộc đời, tôi biết ơn sâu sắc Đức Giê-hô-va đã luôn chăm sóc tôi. अब जब मैं पीछे मुड़कर देखता हूँ तो मेरा दिल एहसान से भर जाता है कि यहोवा ने हमेशा मेरा खयाल रखा है। |
Năm tháng được huấn luyện và nghiên cứu sâu sắc chính là điều tôi cần. पाँच महीने तक दी गयी इस सख्त ट्रेनिंग की और बाइबल के ऐसे गहरे अध्ययन की मुझे बहुत ज़रूरत थी। |
Thiếu phụ này quả là người biết suy nghĩ sâu sắc. (लूका 2:19) वाकई, मरियम बातों पर गहराई से सोचती थी। |
Đó là một tài liệu sâu sắc và tôi hiểu rất ít. उसमें बड़ी गहरी बातें लिखी थीं, इसलिए मैं कुछ ज़्यादा नहीं समझ पाता था। |
Những ấn tượng sâu sắc दिल पर गहरी छाप |
Hàng không cũng đã gây nên các biến đổi sâu sắc trong xã hội. उड्डयन के कारण बड़े सामाजिक बदलाव भी आये हैं। |
Tạm ngừng để nhấn mạnh thường là sự tạm ngừng gây ấn tượng sâu sắc. ज़ोर देने के लिए ठहराव अकसर एक नाटकीय ठहराव होता है। |
Cha em kể lại: “Christopher luôn là một cậu bé sâu sắc. उसके पिता ने कहा: “क्रिस्टफर हमेशा से ही बड़ा ज़हीन लड़का था। |
(Gióp 14:1) Rõ ràng, Môi-se ý thức sâu sắc sự phù du của đời người bất toàn. (अय्यूब 14:1) ज़ाहिर है कि मूसा इस दर्दनाक हकीकत से वाकिफ था कि असिद्ध इंसान की ज़िंदगी सिर्फ दो-पल की है। |
Sau đây là vài lời dạy sâu sắc của ngài: आइए उसकी कुछ बातों पर ध्यान दें, जिनमें गहरा अर्थ छिपा है। |
Lòng sốt sắng của cha trong thánh chức đã gây ấn tượng sâu sắc trong trí tôi. सेवकाई के लिए पापा के जोश ने मेरे दिलो-दिमाग पर एक गहरी छाप छोड़ी थी। |
19 Lời tường thuật sâu sắc này dạy chúng ta điều gì về ý của Đấng Christ? 19 यहाँ हमने जो कुछ देखा, उससे हम यीशु के मन के बारे में क्या सीखते हैं? |
Nhưng câu hỏi của Đức Giê-hô-va còn sâu sắc hơn. लेकिन यहोवा ने यह सवाल सिर्फ इस बात पर ध्यान दिलाने के लिए नहीं किया था। |
(Truyền-đạo 12:11) Khi được viết ra, những lời này tạo ấn tượng sâu sắc trong tâm trí. (सभोपदेशक 12:11) जब हम अपने लक्ष्य को शब्दों में लिख लेते हैं, तो ये हमारे दिलो-दिमाग पर गहरी छाप छोड़ते हैं। |
Những gì Chúa Giê-su thấy tác động sâu sắc đến ngài. लोगों की हालत देखकर उसका दिल रो पड़ा। |
आइए जानें वियतनामी
तो अब जब आप वियतनामी में sâu sắc के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप वियतनामी में नहीं जानते हैं।
वियतनामी के अपडेटेड शब्द
क्या आप वियतनामी के बारे में जानते हैं
वियतनामी वियतनामी लोगों की भाषा है और वियतनाम में आधिकारिक भाषा है। यह 4 मिलियन से अधिक विदेशी वियतनामी के साथ-साथ वियतनामी आबादी के लगभग 85% की मातृभाषा है। वियतनामी भी वियतनाम में जातीय अल्पसंख्यकों की दूसरी भाषा है और चेक गणराज्य में एक मान्यता प्राप्त जातीय अल्पसंख्यक भाषा है। क्योंकि वियतनाम पूर्वी एशियाई सांस्कृतिक क्षेत्र से संबंधित है, वियतनामी भी चीनी शब्दों से काफी प्रभावित है, इसलिए यह वह भाषा है जिसमें ऑस्ट्रोएशियाटिक भाषा परिवार में अन्य भाषाओं के साथ सबसे कम समानताएं हैं।