वियतनामी में sắc đẹp का क्या मतलब है?
वियतनामी में sắc đẹp शब्द का क्या अर्थ है? लेख में वियतनामी में sắc đẹp का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
वियतनामी में sắc đẹp शब्द का अर्थ सुन्दरता, सौन्दर्य, सुंदरता, शोभा, सौंदर्य है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
sắc đẹp शब्द का अर्थ
सुन्दरता(charm) |
सौन्दर्य(beauty) |
सुंदरता(beauty) |
शोभा(beauty) |
सौंदर्य(beauty) |
और उदाहरण देखें
Mặc dù có sắc đẹp, bà khiêm tốn và biết phục tùng. हालाँकि वह बेहद खूबसूरत थी, फिर भी वह अपनी मर्यादा जानती थी और अधीनता में रहती थी। |
Điều này cho thấy sắc đẹp của Kiều đã đạt đến độ hoàn mĩ. इस तरह यह प्रेम कहानी पूर्णता तक पहुंची। |
15 “‘Nhưng ngươi lại cậy sắc đẹp+ và danh tiếng mà làm điếm. 15 “‘मगर तू अपनी खूबसूरती पर घमंड करने लगी+ और तूने अपनी शोहरत का गलत इस्तेमाल किया और एक वेश्या बन गयी। |
Họ muốn nó hoàn hảo cho cuộc thi sắc đẹp. सौंदर्य प्रतियोगिता के लिए उसका ठीक होना ज़रूरी है । |
Nhưng sắc đẹp của bà chỉ là bề ngoài mà thôi. परंतु, उसकी सुंदरता उतनी ही ऊपरी थी जितनी की आजकल बिकनेवाली कोई त्वचा क्रीम होती है। |
Khi sắc đẹp tàn tạ thì sẽ còn lại cái gì? जब खूबसूरती मिट जाएगी, तब क्या रह जाएगा? |
Người ta thường liên kết nữ tính với sắc đẹp. अकसर नारीत्व की बराबरी शारीरिक सुंदरता से की जाती है। |
Sau đó, dù nàng vẫn còn đẹp nhưng sắc đẹp đó chỉ là bề ngoài mà thôi. बाद में, वह बेशक खूबसूरत ही थी, लेकिन उसकी खूबसूरती सिर्फ़ ऊपरी थी। |
KINH-THÁNH có lời khuyên cho cả đàn ông và đàn bà về vấn đề sắc đẹp. खूबसूरती के मामले में बाइबल में दोनों पुरुषों और महिलाओं के लिए सलाह है। |
“Dấu phỏng thay vì sắc đẹp” “सुन्दरता के स्थान पर दागे जाने के चिह्न” |
Thật khó để đưa ra những lời khuyên về sắc đẹp. लेकिन यह अब सुंदरता के बारे में सलाह देने के लिए कठिन की तरह है. |
Bà nổi tiếng vì sắc đẹp của mình. यह अपनी खूबसूरती के लिए बहुत प्रसिद्ध है। |
25 Trong lòng chớ mê sắc đẹp của ả ta,+ 25 उसकी खूबसूरती देखकर दिल में उसकी लालसा न करना+ |
+ Ngươi hành dâm thỏa thuê với bất cứ kẻ nào qua đường+ và hiến sắc đẹp mình cho chúng. + तू आने-जानेवाले हर आदमी के साथ बेझिझक बदचलनी करती रही+ और उन पर अपनी खूबसूरती लुटाती रही। |
Sắc đẹp, hình dáng bên ngoài không bao giờ có thể đem lại những ân phước như vậy cả. सुन्दरता और शारीरिक खूबसूरती से ऐसे आशीर्वाद कभी न आएँगे। |
“SẮC ĐẸP biến mất; sắc đẹp qua đi”. Đó là sự nhận xét của thi sĩ Walter De la Mare. कवि वॉलटर ड ला मेर ने कहा, “सुन्दरता लुप्त हो जाती है; सुन्दरता जाती रहती है।” |
Họ vui thích các màu sắc đẹp đẽ trong thiên nhiên cũng như nhiều loài thú và cây cối khác nhau. उन्होंने प्रकृति में सुन्दर रंगों का और विभिन्न प्रकार के जानवरों और पौधों का आनन्द उठाया। |
Nhưng một hôn nhân bền lâu không thể chỉ nhờ vào vẻ tốt tươi bề ngoài, vì sắc đẹp mau tàn phai. तथापि, सिर्फ सुन्दरता के आधार पर एक स्थायी विवाह की गारंटी नहीं दी जा सकती, क्योंकि ये टिकाऊ नहीं है। |
Chẳng bao lâu sau những nhà buôn tháo vát biến cục xà phòng tầm thường thành một sản phẩm của sắc đẹp. धीरे-धीरे व्यापारियों की तरकीबों से साधारण साबुन को सुंदरता निखारने के उत्पादन में बदल दिया गया। |
14 Và chuyện rằng, dân La Man tỏ lòng thương hại họ, vì chúng bị sắc đẹp của các phụ nữ ấy quyến rũ. 14 और ऐसा हुआ कि लमनाइयों को उन पर दया आ गई, क्योंकि वे उनकी स्त्रियों की सुंदरता से प्रभावित हो गए थे । |
Tính năng này dành cho các doanh nghiệp thực phẩm và đồ uống, sức khỏe và sắc đẹp cũng như doanh nghiệp dịch vụ. यह सुविधा खान-पान, सेहत और खूबसूरती, और सेवा से जुड़े कारोबारों के लिए मौजूद है. |
Chúng tôi cấm các sản phẩm liên quan đến chăm sóc sắc đẹp, thẩm mỹ, thể dục, giảm cân, ăn kiêng và dinh dưỡng. बाहरी व्यक्तिगत देखभाल, सेहत, व्यायाम, वज़न घटाने के साथ-साथ आहार और पोषण से जुड़े उत्पादों पर रोक लगाई गई है. |
Nơi cung điện nàng sẽ có thể lợi dụng sắc đẹp để đạt địa vị, giàu sang, quyền lực và vị thế trong cả nước. वहाँ, वह अपनी खूबसूरती का फ़ायदा उठा सकती थी, और राज्य में धन, प्राधिकार और प्रभाव का एक पद हासिल कर सकती थी। |
Sắc đẹp của nàng khiến cho vua chú ý, và vua đem nàng về Giê-ru-sa-lem với hy vọng làm nàng trở thành vợ vua. उसकी सुन्दरता ने राजा का ध्यान आकर्षित किया, और उसे अपनी पत्नी बनाने की उम्मीद से, उसके आदेश पर उसे यरूशलेम लाया गया। |
Ngày nay nhiều người có quan điểm thiếu thăng bằng về nữ tính; họ xem nữ tính chỉ là sắc đẹp và sự khêu gợi mà thôi. आज अनेक लोग नारीत्व के बारे में एक असंतुलित दृष्टिकोण रखते हैं, वे लोग इसे केवल शारीरिक और लैंगिक आकर्षण मानते हैं। |
आइए जानें वियतनामी
तो अब जब आप वियतनामी में sắc đẹp के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप वियतनामी में नहीं जानते हैं।
वियतनामी के अपडेटेड शब्द
क्या आप वियतनामी के बारे में जानते हैं
वियतनामी वियतनामी लोगों की भाषा है और वियतनाम में आधिकारिक भाषा है। यह 4 मिलियन से अधिक विदेशी वियतनामी के साथ-साथ वियतनामी आबादी के लगभग 85% की मातृभाषा है। वियतनामी भी वियतनाम में जातीय अल्पसंख्यकों की दूसरी भाषा है और चेक गणराज्य में एक मान्यता प्राप्त जातीय अल्पसंख्यक भाषा है। क्योंकि वियतनाम पूर्वी एशियाई सांस्कृतिक क्षेत्र से संबंधित है, वियतनामी भी चीनी शब्दों से काफी प्रभावित है, इसलिए यह वह भाषा है जिसमें ऑस्ट्रोएशियाटिक भाषा परिवार में अन्य भाषाओं के साथ सबसे कम समानताएं हैं।