वियतनामी में quen thuộc का क्या मतलब है?
वियतनामी में quen thuộc शब्द का क्या अर्थ है? लेख में वियतनामी में quen thuộc का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
वियतनामी में quen thuộc शब्द का अर्थ अन्तरंग, साधारण, परिचित, चिर-परिचित, घनिष्ठ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
quen thuộc शब्द का अर्थ
अन्तरंग(intimate) |
साधारण(familiar) |
परिचित(familiar) |
चिर-परिचित(habitual) |
घनिष्ठ(intimate) |
और उदाहरण देखें
Việc này rất quen thuộc với người Do Thái vào thời Chúa Giê-su. यीशु के दिनों में इस्राएली बेगारी के इस दस्तूर से अच्छी तरह वाकिफ थे। |
Vừa thấy bóng dáng quen thuộc của chồng trên ngọn đồi, bà nở nụ cười hiền hậu. तभी उसे अपने पति के जैसा कोई पहाड़ी की चोटी पर आता दिखायी देता है, उसके चेहरे पर मुसकान खिल उठती है। |
▪ Đọc trước các tạp chí, quen thuộc với nội dung các bài. ▪ पहले से पत्रिकाएँ पढ़िए, और लेखों से परिचित हो जाइए। |
Giải thích những từ cử tọa không quen thuộc. जो शब्द सुननेवालों के लिए नए हैं, उनका मतलब समझाइए। |
3 Hãy quen thuộc với các bài trong tạp chí mà bạn đang mời nhận. ३ जो पत्रिकाएँ आप पेश कर रहे हैं उनके लेखों से परिचित होइए। |
Đa-ni-ên rất quen thuộc với hy vọng về sự sống lại. क्योंकि दानिय्येल खुद पुनरुत्थान की आशा के बारे में पहले से ही जानता था। |
Đây là một thành ngữ quen thuộc. माना जाता है कि यह कहावत किसी पूर्वी देश की कहावत से निकली है। |
Tuy nhiên, Sa-ra sẵn sàng từ bỏ tất cả mọi thứ quen thuộc ấy. मगर अब उसे यह घर छोड़कर जाना है। |
Đọc Kinh-thánh hàng ngày là cách tốt nhất để trở nên quen thuộc với Kinh-thánh. बाइबल से परिचित होने का सर्वोत्तम तरीक़ा है इसे प्रतिदिन पढ़ना। |
Hãy quen thuộc với tài liệu đến mức có thể nói từ trong lòng. उससे अच्छी तरह वाकिफ होइए, ताकि उसे पेश करते वक्त आप दिल से बात कर सकें। |
Hình ảnh này rất quen thuộc với những người sống vào thời Kinh Thánh. (यूहन्ना 10:14) इस अलंकार से पुराने ज़माने के लोग अच्छी तरह वाकिफ थे। |
Hay chúng ta tiếp tục làm theo cách quen thuộc trước đây? या फिर हम उसी तरह काम करते रहते हैं जैसा कि हम करते आ रहे हैं? |
Càng xem băng này, anh càng quen thuộc với những gì anh nghe. जितना वह उस वीडियो को देखता, उतना ही वह उन बातों से परिचित होता गया जो उसे बताई गई थीं। |
Những nhân vật trong Kinh Thánh đã trở nên rất quen thuộc đối với em. बाइबल के किरदारों से मैं बहुत अच्छी तरह वाकिफ हूँ। |
Nửa khuya đang ngon giấc tôi bị đánh thức bởi tiếng rên quen thuộc của cha. एक दिन आधी रात को अपने पिता के कराहने की आवाज़ सुनकर मेरी नींद टूट गयी। |
Ông phụng sự 40 năm, nên chắc chắn ông quen thuộc với Luật pháp Đức Chúa Trời. उसने ४० साल सेवा की, और निःसंदेह वह परमेश्वर की व्यवस्था से भली-भांति परिचित था। |
ĐIỀU này nghe có vẻ quen thuộc không? क्या यह घटना आपको जानी-पहचानी लगती है? |
(Truyền-đạo 9:5, 10; Sáng-thế Ký 3:19) Từ “Sheol” không quen thuộc đối với nhiều người. (सभोपदेशक 9:5, 10; उत्पत्ति 3:19) बहुत-से लोग “शीओल” शब्द के बारे में नहीं जानते। |
Mặc dù có tính chất xa xưa, câu chuyện này còn quen thuộc đối với hàng triệu người. चाहे यह कहानी कितनी ही पुरानी क्यों ना हो, मगर इसके बारे में लाखों लोगों ने सुना है। |
“Tôi quen thuộc với công việc rao giảng của ông bà rồi”? “मैं आपके कार्य से परिचित हूँ”? |
Vì vậy, chúng ta cần quen thuộc với ấn phẩm mới này. इसलिए हमें इस नयी किताब से अच्छी तरह वाकिफ होने की ज़रूरत है। |
Một số có thể rất khác với những gì bạn quen thuộc hay thường thấy nơi bạn ở. यहाँ बताए कुछ तरीके शायद आपके लिए नए हों या आपके इलाके में लागू न हों। |
Lời Chúa Giê-su cho thấy ngài rất quen thuộc với tính cách của loài chiên nuôi. यीशु के शब्दों से पता चलता है कि वह घरेलू भेड़ों की आदतों से अच्छी तरह वाकिफ था। |
Vậy thì có phải Nước Trời là một khái niệm quen thuộc với những người đó không? तो क्या वे अच्छी तरह जानते थे कि परमेश्वर का राज क्या है? |
Có lẽ chúng ta quen thuộc với một từ mà Gióp không biết—đó là trọng lực. हमने शायद गुरुत्वाकर्षण बल के बारे में सुना होगा, जिससे अय्यूब वाकिफ नहीं था। |
आइए जानें वियतनामी
तो अब जब आप वियतनामी में quen thuộc के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप वियतनामी में नहीं जानते हैं।
वियतनामी के अपडेटेड शब्द
क्या आप वियतनामी के बारे में जानते हैं
वियतनामी वियतनामी लोगों की भाषा है और वियतनाम में आधिकारिक भाषा है। यह 4 मिलियन से अधिक विदेशी वियतनामी के साथ-साथ वियतनामी आबादी के लगभग 85% की मातृभाषा है। वियतनामी भी वियतनाम में जातीय अल्पसंख्यकों की दूसरी भाषा है और चेक गणराज्य में एक मान्यता प्राप्त जातीय अल्पसंख्यक भाषा है। क्योंकि वियतनाम पूर्वी एशियाई सांस्कृतिक क्षेत्र से संबंधित है, वियतनामी भी चीनी शब्दों से काफी प्रभावित है, इसलिए यह वह भाषा है जिसमें ऑस्ट्रोएशियाटिक भाषा परिवार में अन्य भाषाओं के साथ सबसे कम समानताएं हैं।