वियतनामी में phương tiện đi lại का क्या मतलब है?
वियतनामी में phương tiện đi lại शब्द का क्या अर्थ है? लेख में वियतनामी में phương tiện đi lại का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
वियतनामी में phương tiện đi lại शब्द का अर्थ माल वाहक, यातायात, सवारी, हर्षोन्मत्त करना, अचेत करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
phương tiện đi lại शब्द का अर्थ
माल वाहक(transport) |
यातायात(transport) |
सवारी(transport) |
हर्षोन्मत्त करना(transport) |
अचेत करना(transport) |
और उदाहरण देखें
9 Phương tiện đi lại đa dạng cũng rất hữu ích cho công việc của chúng ta. 9 राज के काम को आगे बढ़ाने के लिए हम यातायात के दूसरे साधनों का भी इस्तेमाल करते हैं। |
Anh chị đã sắp xếp phương tiện đi lại và chỗ ở chưa? क्या आपने अधिवेशन में जाने और वहाँ ठहरने का इंतज़ाम कर लिया है? |
(Ê-sai 65:13, 14). Còn về chỗ ở và phương tiện đi lại thì sao, anh chị đã sắp xếp chưa? 65:13, 14) क्या आपने अधिवेशन में आने-जाने और ठहरने का इंतज़ाम कर लिया है? |
Gần đó là đồn bảo vệ bằng gỗ—giống như một trạm hải quan—để kiểm tra mọi phương tiện đi lại. पास में लकड़ियों से बनी एक चौकी थी जिसमें तैनात सिपाही आने-जानेवाली गाड़ियों पर नज़र रख रहे थे। यह चौकी, चुंगी-घर (टोल गेट) की तरह थी। |
Sự nghèo nàn, phương tiện đi lại không thuận tiện và nạn mù chữ cũng thường thấy ở nhiều nước đang phát triển. बहुत-से गरीब देशों में ज़्यादातर लोग तंगी में जीते हैं, यातायात के साधन अच्छे नहीं होते और लोग अनपढ़ होते हैं। |
Nếu phải rời khu vực rao giảng sớm, anh chị có thể tự thu xếp phương tiện đi lại để các anh chị khác trong nhóm không phải về sớm. अगर आप प्रचार के इलाके को जल्दी छोड़ना चाहते हैं, तो इस बारे में अपने साथी को पहले से बता दीजिए। इससे वह दूसरे प्रचारकों के साथ मिलकर आगे प्रचार करने का इंतज़ाम कर पाएगा। |
Dù phương tiện đi lại vào thế kỷ thứ nhất vừa khó khăn vừa thiếu tiện nghi, việc Ti-mô-thê sẵn sàng thực hiện nhiều cuộc hành trình vì lợi ích của hội thánh thật đáng khen. पहली सदी में दूर-दूर तक यात्रा करना आसान नहीं था क्योंकि यात्रियों को कई तकलीफें झेलनी पड़ती थीं। मगर तीमुथियुस अपने भाई-बहनों की खातिर यह सब सहकर दूर-दूर तक यात्रा करने को तैयार था और उसका यह जज़्बा सचमुच काबिल-ए-तारीफ था। |
Chẳng hạn, chúng ta có thể cố gắng để chia sẻ Kinh Thánh cho người ngồi cạnh khi đi lại bằng phương tiện công cộng. मिसाल के लिए, बस या ट्रेन वगैरह में सफर करते वक्त हम अपने साथ बैठे लोगों से बाइबल की सच्चाइयों के बारे में बातचीत कर सकते हैं। |
Một cơ quan dịch vụ xã hội sắp đặt phương tiện vận chuyển đều đặn đưa tôi đi lại các buổi họp và về nhà. सभाओं में और घर को आने-जाने के लिए समाज सेवा नियमित यातायात का प्रबंध करती है। |
Dân cư càng đông, nhu cầu đi lại càng tăng, vậy nên đường xá và phương tiện chính là chìa khóa ở đây. बहुत सारे लोग, बहुत सारे चलते हुए, इसलिए परिवहन यहां की कुंजी है। |
Trong khi có thể đến các thị trấn miền ven biển một cách dễ dàng bằng xe lửa và tàu bè, thì xe hơi lại là phương tiện tốt nhất để đi tới miền quê. समुद्र तट पर बसे कस्बों में रेलगाड़ी और नाव के ज़रिए बड़ी आसानी से पहुँचा जा सकता था, मगर गाँवों में जाने के लिए कार ही सबसे सुविधाजनक साधन था। |
Chị Myrna, một góa phụ phải nuôi ba con, kể lại: “Thay vì dùng phương tiện công cộng để đến hội thánh, mẹ con chúng tôi đi bộ”. मर्ना विधवा है और उसके तीन बच्चे हैं। वह कहती है: “मसीही सभाओं में बस या टैक्सी से जाने के बजाय मैं और मेरे बच्चे पैदल चलकर जाते हैं।” |
Hãy nhanh trí nhận ra những cơ hội làm chứng cho những người bạn gặp khi đi lại, nghỉ mệt dọc đường, dừng đổ xăng, mua sắm, ngủ trọ ở khách sạn, ăn tiệm, dùng phương tiện chuyên chở công cộng, v.v... तो यात्रा करते वक्त ऐसे मौकों की ताक में रहिए जब आप गवाही दे सकते हैं, जैसे किसी बड़े हाइवे में रुककर विश्राम करते वक्त, गाड़ी में तेल डालवाते वक्त, खरीदारी करते वक्त, होटलों में ठहरते वक्त, रेस्तराँ में खाते वक्त, बस वगैरह में सफर करते वक्त या ऐसे ही दूसरे मौकों पर। |
Việc tận dụng tất cả các phương tiện này cũng như việc dành ra thì giờ đều đặn để rao giảng từ nhà này sang nhà kia và đi thăm lại có thể đem lại niềm vui đặc biệt đến từ việc điều khiển một cuộc học hỏi Kinh-thánh tại nhà. इन सभी ज़रियों का लाभ उठाना साथ ही साथ दर-दर साक्षी देने और पुनःभेंट करने के लिए नियमित रूप से समय अलग रखना, उस ख़ास आनन्द की ओर ले जा सकता है जो एक गृह बाइबल अध्ययन संचालित करने से मिलता है। |
Nhiều người truyền giáo dũng cảm đã đi “đến cùng trái đất”, dùng mọi phương tiện di chuyển để tìm kiếm những thành viên tương lai của lớp người xức dầu còn sót lại, mà phần lớn ra từ các giáo hội thuộc khối đạo tự xưng theo Đấng Christ. इसलिए कई साहसी प्रचारक, अभिषिक्त मसीहियों के बाकी सदस्यों की खोज में, यात्रा के हर साधन का इस्तेमाल करते हुए “पृथ्वी की छोर तक” गए। जिन अभिषिक्तों की खोज की जा रही थी, उनमें से ज़्यादातर उस वक्त ईसाईजगत के गिरजों के सदस्य थे। |
23 Bấy giờ, họ rất abuồn lòng phải cầm vũ khí đánh lại dân La Man, vì họ không vui thích trong việc làm đổ máu; phải, và như vậy chưa phải là hết—họ cũng rất buồn lòng vì đã trở thành phương tiện để đưa quá nhiều đồng bào của mình ra khỏi thế giới này đi vào thế giới vĩnh cửu, khi chưa được chuẩn bị để gặp Thượng Đế của họ. 23 अब, लमनाइयों के विरूद्ध अस्त्र-शस्त्र धारण करने से वे दुखी थे, क्योंकि रक्तपात से वे खुश नहीं थे; हां, और इतना ही नहीं—वे इस बात से भी दुखी थे कि वे अपने उन भाइयों को इस संसार से अनंत संसार में भेजने का साधन बने जो कि परमेश्वर से मिलने के लिए अभी तैयार नहीं थे । |
आइए जानें वियतनामी
तो अब जब आप वियतनामी में phương tiện đi lại के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप वियतनामी में नहीं जानते हैं।
वियतनामी के अपडेटेड शब्द
क्या आप वियतनामी के बारे में जानते हैं
वियतनामी वियतनामी लोगों की भाषा है और वियतनाम में आधिकारिक भाषा है। यह 4 मिलियन से अधिक विदेशी वियतनामी के साथ-साथ वियतनामी आबादी के लगभग 85% की मातृभाषा है। वियतनामी भी वियतनाम में जातीय अल्पसंख्यकों की दूसरी भाषा है और चेक गणराज्य में एक मान्यता प्राप्त जातीय अल्पसंख्यक भाषा है। क्योंकि वियतनाम पूर्वी एशियाई सांस्कृतिक क्षेत्र से संबंधित है, वियतनामी भी चीनी शब्दों से काफी प्रभावित है, इसलिए यह वह भाषा है जिसमें ऑस्ट्रोएशियाटिक भाषा परिवार में अन्य भाषाओं के साथ सबसे कम समानताएं हैं।