वियतनामी में nhạy bén का क्या मतलब है?
वियतनामी में nhạy bén शब्द का क्या अर्थ है? लेख में वियतनामी में nhạy bén का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
वियतनामी में nhạy bén शब्द का अर्थ चतुर, धारदार, पैना, तेज़, तीक्ष्ण है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
nhạy bén शब्द का अर्थ
चतुर(sharp) |
धारदार(sharp) |
पैना(sharp) |
तेज़(sharp) |
तीक्ष्ण(sharp) |
और उदाहरण देखें
Áp-ra-ham nhạy bén trước cảm xúc của Đức Chúa Trời इब्राहीम, परमेश्वर की भावनाओं को बखूबी समझता था |
Con người chúng ta có ý thức nhạy bén về điều phải trái. हम इंसानों में सही और गलत का ज़बरदस्त जज़्बा है। |
Lương tâm của chúng ta có đủ nhạy bén để lên tiếng như thế không? क्या हमारा ज़मीर भी गलती करने पर हमें कचोटता है और पश्चाताप करने के लिए उभारता है? |
Dần dần lương tâm sẽ không còn nhạy bén nữa. कुछ वक्त के बाद, हमारा विवेक मर जाएगा और हमें आवाज़ देना बंद कर देगा। |
Chắc chắn, Constantine đã là người nhạy bén với thời cuộc. बेशक, कॉन्स्टनटाइन अपने ज़माने के हिसाब से चला। |
Thật vậy, lương tâm của anh trở nên nhạy bén hơn.—Thi-thiên 37:31. जी हाँ, उसके विवेक को सचमुच अच्छी तालीम मिली है।—भजन 37:31. |
Chúa Giê-su luôn vận dụng óc suy luận nhạy bén của ngài theo cách nào? यीशु ने अपनी तेज़ दिमागी काबिलीयतों को हमेशा कैसे इस्तेमाल किया? |
5 Hãy nhạy bén với những bản tin thời sự mà bạn có thể dùng để gợi chuyện. 5 हमेशा ताज़ा खबरों की जानकारी रखिए ताकि आप उनका इस्तेमाल करके बातचीत शुरू कर सकें। |
Khi dạy dỗ, ngài luôn vận dụng óc suy luận nhạy bén để đẩy mạnh lẽ thật. अपने सिखाने के काम में उसने हमेशा अपनी तेज़ दिमागी काबिलीयतों को सच्चाई फैलाने के लिए इस्तेमाल किया। |
Chủ tiệc cũng nên nhạy bén, không để ai giành nói hết. उसे इस बात का भी ध्यान रखना चाहिए कि एक ही इंसान बोलता न रहे, जिससे दूसरों को कुछ कहने का मौका ही न मिले। |
“Tại đây tuy cuộc sống khắc nghiệt, nhưng người ta rất nhạy bén đối với lẽ thật Kinh Thánh. “यहाँ जीना बहुत ही मुश्किल है, मगर फिर भी, लोग बाइबल की सच्चाई को खुशी-खुशी स्वीकार कर रहे हैं। |
(b) Tại sao chúng ta nên luôn nhạy bén trước sự ứng nghiệm của lời tiên tri trong Kinh Thánh? (ख) हमें यह देखने के लिए क्यों सतर्क रहना चाहिए कि बाइबल की भविष्यवाणियाँ किस तरह पूरी हो रही हैं? |
13 Mỗi người cũng nên nhạy bén để ý đến cảm xúc của bạn đời qua một số cách khác nữa. 13 ऐसे और भी कुछ मामले हैं, जिनमें पति-पत्नी को एक-दूसरे की भावनाओं का खयाल रखना चाहिए। |
Khi làm thế, chúng ta đang rèn luyện lương tâm để nhạy bén nhận ra các nguyên tắc Kinh Thánh. इस तरह हम अपने ज़मीर को परमेश्वर के सिद्धांतों के मुताबिक काम करना सिखाते हैं। |
Đó là trọn lòng yêu thương Đức Chúa Trời, luôn nhạy bén trước ý muốn và những đòi hỏi của ngài. ऐसा मन जो ईश्वर से प्यार करता है, उसकी मरज़ी जानना चाहता है और उसे पूरी करना चाहता है। |
Thủy thủ cần phải nhạy bén với những dấu hiệu nguy hiểm, đặc biệt khi trời sắp nổi cơn giông bão. मगर क्यों? नाविकों को खतरे के चिन्हों को पहचानने में सतर्क रहना पड़ता है, खासकर जब तूफान के आने का अंदेशा हो। |
11 Lương tâm của tín đồ Đấng Christ phải được rèn luyện và trở nên nhạy bén nhờ những nguyên tắc này. 11 एक मसीही जब ऐसे सिद्धांतों को लागू करता है तो वह अपने ज़मीर को प्रशिक्षण देता है। |
Trong một tấm lòng nhạy bén, sự hiểu biết chính xác về Đức Chúa Trời sinh ra đức tin (Rô-ma 10:10, 17; Hê-bơ-rơ 11:6). एक प्रतिक्रियाशील हृदय में, परमेश्वर का यथार्थ ज्ञान विश्वास उत्पन्न करता है। |
Chuẩn bị bài theo cách này không gia tăng lòng yêu mến sự công bình hoặc giúp chúng ta có lương tâm nhạy bén. इस तरह अध्ययन करने से धार्मिकता के लिए हमारा प्यार गहरा नहीं होगा और न ही हम एक अच्छा विवेक पैदा कर पाएँगे। |
Chúng ta có thể vun trồng một lương tâm nhạy bén qua việc học Kinh Thánh và cố gắng áp dụng điều mình học. बाइबल का अध्ययन करने और सीखी हुई बातों को अपने जीवन में लागू करने से हम एक अच्छा विवेक पैदा कर सकते हैं। |
Quả đúng là kinh nghiệm cá nhân đã giúp các anh thêm nhạy bén, để có thể sử dụng năng lực mình cách tối ưu. उनके तजुर्बे से मानो उनके औज़ारों को तेज़ धार मिली है, जिससे उन्हें मेहनत के बढ़िया फल मिलते हैं। |
Tuy nhiên, ông cũng nói rõ là vợ hoặc chồng nên nhạy bén nhận ra nhu cầu tình cảm và thể chất của người hôn phối. मगर साथ ही, उसने यह भी साफ बताया कि हरेक शादीशुदा मसीही को अपने जीवन-साथी की शारीरिक और मानसिक ज़रूरतों का खयाल रखना चाहिए। |
Tuy nhiên, đôi khi trời tối đen thì chim cú phải dựa hoàn toàn vào thính giác nhạy bén của nó để định vị con mồi. मगर कभी-कभी जब घुप अँधेरा हो, तो शिकार का पता लगाने के लिए उल्लू को पूरी तरह से अपनी सुनने की तेज़ क्षमता पर निर्भर रहना पड़ता है। |
Khi nhạy bén làm theo sự hướng dẫn của thần khí, chúng ta để cho Đức Giê-hô-va hướng dẫn các bước của chúng ta. जब हम पवित्र शक्ति के निर्देशन पर चलते हैं, तो यहोवा हमारा मार्गदर्शन कर रहा होता है। |
Đức tin dựa trên Lời Đức Chúa Trời, Kinh Thánh, rèn luyện lương tâm, khiến lương tâm nhạy bén hơn trong việc phân biệt phải quấy. बाइबल पर आधारित विश्वास से विवेक को अच्छी जानकारी मिलती है जिससे वह सही और गलत के बीच बेहतर रूप से भेद कर सकता है। |
आइए जानें वियतनामी
तो अब जब आप वियतनामी में nhạy bén के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप वियतनामी में नहीं जानते हैं।
वियतनामी के अपडेटेड शब्द
क्या आप वियतनामी के बारे में जानते हैं
वियतनामी वियतनामी लोगों की भाषा है और वियतनाम में आधिकारिक भाषा है। यह 4 मिलियन से अधिक विदेशी वियतनामी के साथ-साथ वियतनामी आबादी के लगभग 85% की मातृभाषा है। वियतनामी भी वियतनाम में जातीय अल्पसंख्यकों की दूसरी भाषा है और चेक गणराज्य में एक मान्यता प्राप्त जातीय अल्पसंख्यक भाषा है। क्योंकि वियतनाम पूर्वी एशियाई सांस्कृतिक क्षेत्र से संबंधित है, वियतनामी भी चीनी शब्दों से काफी प्रभावित है, इसलिए यह वह भाषा है जिसमें ऑस्ट्रोएशियाटिक भाषा परिवार में अन्य भाषाओं के साथ सबसे कम समानताएं हैं।