वियतनामी
वियतनामी में người say rượu का क्या मतलब है?
वियतनामी में người say rượu शब्द का क्या अर्थ है? लेख में वियतनामी में người say rượu का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
वियतनामी में người say rượu शब्द का अर्थ मतवाला, शराबी, मत्त, मदहोश, पियक्कड़ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
người say rượu शब्द का अर्थ
मतवाला(drunkard) |
शराबी(drunkard) |
मत्त(drunk) |
मदहोश(drunk) |
पियक्कड़(drunk) |
और उदाहरण देखें
Giống một người say rượu, xứ lay động, trĩu nặng vì tội lỗi và không đứng dậy được. अपने पाप के बोझ तले दबा यह देश, एक शराबी की तरह लड़खड़ाकर ज़मीन पर ऐसा गिरेगा कि फिर उठ न पाएगा। |
Xe họ đang đậu thì bị một người say rượu lái xe tông vào, xe bốc cháy. नशे में धुत्त एक दूसरी गाड़ी के ड्राइवर ने उनकी कार से ऐसी टक्कर मारी कि एक बड़ा विस्फोट हुआ और कार से आग की लपटें उठने लगीं। |
Người say rượu thường có hành vi lố bịch, chướng tai gai mắt hay vô luân. पियक्कड़ बेतुके, आपत्तिजनक, या अनैतिक आचरण में अन्तर्ग्रस्त होने के लिए जाने जाते हैं। |
Một người say rượu thấy “những điều kỳ dị” theo nghĩa người đó có thể bị ảo giác hoặc hoang tưởng. शराबी शायद “विचित्र वस्तुएं” देखने लगे यानी उसे अजीबो-गरीब चीज़ें नज़र आने लगें या वह हवाई किले बनाने लगे। |
Trong khi họ sửa soạn thay bánh xe bên lề đường, một người say rượu lái xe đâm thẳng vào hai xe này. जब वे रास्ते के किनारे उसे बदलने की तैयारी कर रहे थे, एक शराबी ड्राइवर दोनों कारों से टकरा गया। |
Một số chuyên gia nói rằng một người lái ngủ gật có thể nguy hiểm như người lái say rượu. कुछ विशेषज्ञ कहते हैं कि एक उनींदा ड्राइवर उतना ही खतरनाक हो सकता है जितना कि एक शराबी ड्राइवर। |
▪ Theo một cuộc nghiên cứu, “những người trò chuyện qua điện thoại di động trong lúc lái xe đều bị giảm khả năng cầm lái tương tự với người say rượu, ngay cả khi họ dùng thiết bị nghe không dây”.—HÃNG THÔNG TẤN REUTERS, HOA KỲ. ▪ सन् 2005 के दौरान, दुनिया-भर में 28 बड़े-बड़े और 11 छोटे-छोटे युद्ध लड़े गए थे।—वाइटल साइन्स 2006-2007, वर्ल्डवॉच इंस्टिट्यूट। |
Một số người lái xe ngay cả khi say rượu, nhiều người khác lái quá nhanh có thể gây ra tai nạn chết người. कुछ तो शराब पीकर भी गाड़ी चलाते हैं, और अनेक व्यक्ति घातक दुर्घटना की संभावना को बढ़ा देते हैं। |
Trước đây người cha thường rượu chè say sưa nhưng giờ đây ông đã thay đổi. बच्चों का पिता पहले एक शराबी था मगर अब वह बदल गया है। |
22 Và khi đêm xuống, họ vẫn còn asay sưa trong cơn tức giận chẳng khác chi một người bị say vì rượu vậy; và họ lại nằm ngủ trên gươm của mình. 22 और रात होने तक वे मतवाले हो गए, वैसे ही जैसे कि कोई व्यक्ति मदिरा पी कर नशे में चूर हो जाता है; और फिर से वे अपनी तलवारों के साथ सो गए । |
Song, đổ hết lỗi cho Đức Chúa Trời, khi con người gặp khốn khổ, thì giống như nói rằng hãng sản xuất xe hơi phải chịu trách nhiệm về tai nạn do người lái xe say rượu gây ra. (नीतिवचन १९:३) फिर भी, इंसान की तकलीफों के लिए परमेश्वर को ज़िम्मेदार ठहराना ऐसा है मानो पीकर गाड़ी चलाने से हुई दुर्घटनाओं का दोष गाड़ियों के निर्माता पर लगाना। |
Một số người biểu lộ rất ít dấu hiệu say rượu ngay dù sau khi đã uống nhiều. कुछ लोगों में कई जाम लेने के बाद भी पियक्कड़पन की निशानियाँ नज़र नहीं आतीं। |
Một số người biểu lộ rất ít dấu hiệu say rượu ngay dù sau khi đã uống nhiều. तो एक इंसान अगर शराब पीए लेकिन यह ध्यान रखे कि वह इतनी न पीए जिससे देखनेवाले को पता चल जाए, तो क्या यह सही होगा? |
Tôi có giấu người khác lượng rượu hoặc thức uống say mà tôi dùng không?’ क्या मैं इस बात को छिपाता हूँ कि मैं कितनी वाइन या शराब पीता हूँ?’ |
Vào Đêm Giáng Sinh, người ta thấy những người đàn ông và đàn bà say rượu đi lại trên những con đường đầy rác. क्रिसमस से पहले की शाम, आदमी-औरत पीकर नशे में चूर हो जाते हैं और कूड़े-करकट से भरी सड़कों पर यहाँ-वहाँ डोलते नज़र आते हैं। |
Điều đáng chú ý là người quản tiệc nói: “Mọi người đều đãi rượu ngon trước, sau khi người ta uống nhiều rồi [“đã say”, Bản Dịch Mới], thì kế đến rượu vừa-vừa. दिलचस्पी की बात है कि भोज के प्रधान ने दूल्हे से कहा: “हर एक मनुष्य पहिले अच्छा दाखरस देता है और जब लोग पीकर छक जाते हैं, तब मध्यम देता है; परन्तु तू ने अच्छा दाखरस अब तक रख छोड़ा है।” |
8 Chớ nghĩ rằng bạn phải luôn luôn che chở người nghiện rượu khỏi hậu quả của việc say sưa. ८ ऐसा मत महसूस कीजिए कि आपको हमेशा मद्यव्यसनी को उसके पीने के परिणामों से बचाना है। |
21 Vậy, hỡi người nữ khốn khổ và say sưa không phải vì rượu, 21 इसलिए हे दुखियारी, सुन! |
• Tại sao một người nên thận trọng về việc uống rượu, dù người đó tránh uống đến mức có dấu hiệu say sưa? • एक इंसान अगर इतनी शराब नहीं पीता कि दूसरों को पता चल जाए, तो भी उसे शराब के मामले में सावधान क्यों रहना चाहिए? |
Ngày nay có nhiều người coi những việc như tà dâm, say rượu, nói dối hay lường gạt không có gì là sai lầm cả. आज अनेक व्यक्ति हैं जो इस प्रकार की बातें जैसे परगमन, शराब में धुत होने, झूठ बोलने अथवा बेईमानी करने को अनुचित नहीं समझते हैं। |
Cha, chú và bạn bè tôi đều là người nghiện rượu, do đó tôi xem chuyện say sưa là điều tự nhiên. मेरे पिता, अंकल और मित्र सभी बहुत ज़्यादा शराब पीते थे, सो ऐसा करना स्वाभाविक बात लगी। |
Xung quanh chúng em toàn là những người phạm tội tà dâm, hút sách và rượu chè say sưa”. चारों तरफ अगर हम नज़र दौड़ाएँ तो देखेंगे कि हम ऐसे माहौल से घिरे हैं जहाँ लोगों का चाल-चलन बहुत खराब है, उन्हें ड्रग्स और शराब की लत लगी हुई हैं।” |
Người Na-xi-rê phải kiêng cữ rượu và vật uống say, đòi hỏi phải hạn chế mình. नाज़ीरों को अंगूर की बनी चीज़ों और हर तरह की शराब से परहेज़ करना था। इसके लिए उन्हें अपनी इच्छाओं का त्याग करने की ज़रूरत थी। |
Vài người nằm sóng soài trên đất vì uống rượu bia đến say khướt. कुछ लोग तो ताड़ी और बियर के नशे में मदमस्त पड़े हैं। |
4 Vì này, hỡi tất cả các người, là những kẻ đã phạm điều bất chính, hãy sững sờ và kinh hãi, vì các người sẽ kêu gào than khóc; các người sẽ say sưa nhưng không phải vì rượu, các người sẽ lảo đảo nhưng không phải vì rượu mạnh. 4 क्योंकि देखो, तुम सब जो अधर्म करते हो, अपने आप में और आश्चर्य में पड़े रहते हो, क्योंकि तुम चिल्लाओगे, और शोर मचाओगे; हां, तुम नशे में रहोगे लेकिन मदिरा के नशे में नहीं, तुम लड़खड़ाओगे लेकिन दाखमधु के नशे में नहीं । |
आइए जानें वियतनामी
तो अब जब आप वियतनामी में người say rượu के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप वियतनामी में नहीं जानते हैं।
वियतनामी के अपडेटेड शब्द
क्या आप वियतनामी के बारे में जानते हैं
वियतनामी वियतनामी लोगों की भाषा है और वियतनाम में आधिकारिक भाषा है। यह 4 मिलियन से अधिक विदेशी वियतनामी के साथ-साथ वियतनामी आबादी के लगभग 85% की मातृभाषा है। वियतनामी भी वियतनाम में जातीय अल्पसंख्यकों की दूसरी भाषा है और चेक गणराज्य में एक मान्यता प्राप्त जातीय अल्पसंख्यक भाषा है। क्योंकि वियतनाम पूर्वी एशियाई सांस्कृतिक क्षेत्र से संबंधित है, वियतनामी भी चीनी शब्दों से काफी प्रभावित है, इसलिए यह वह भाषा है जिसमें ऑस्ट्रोएशियाटिक भाषा परिवार में अन्य भाषाओं के साथ सबसे कम समानताएं हैं।