वियतनामी
वियतनामी में người bảo vệ का क्या मतलब है?
वियतनामी में người bảo vệ शब्द का क्या अर्थ है? लेख में वियतनामी में người bảo vệ का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
वियतनामी में người bảo vệ शब्द का अर्थ रक्षक, संरक्षक, बचाव, रक्षा करना, रक्षा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
người bảo vệ शब्द का अर्थ
रक्षक(protector) |
संरक्षक(protector) |
बचाव(bulwark) |
रक्षा करना(escort) |
रक्षा(protection) |
और उदाहरण देखें
Người bảo vệ sự thờ phượng thật वह सच्ची उपासना के पक्ष में खड़ा हुआ |
Vì biết ơn, giáo hoàng thưởng cho Vua Henry chức hiệu “Hộ tín” (Người bảo vệ đức tin). कृतज्ञता से पोप ने हेन्री को “धर्मत्राता” ख़िताब प्रदान किया। |
Giê-hu là người bảo vệ sự thờ phượng thanh sạch. येहू ने सच्ची उपासना को बढ़ावा देने के लिए जी-जान लगा दी। |
18 Hãy noi theo đức tin của họ—Người bảo vệ sự thờ phượng thật 18 उनके विश्वास की मिसाल पर चलिए—वह सच्ची उपासना के पक्ष में खड़ा हुआ |
Đúng vậy, Ê-li là một người bảo vệ sự thờ phượng thật. वाकई, एलिय्याह सच्ची उपासना के पक्ष में खड़ा हुआ था। |
Làm sao cha mẹ có thể là người bảo vệ chúng? माता-पिता संरक्षक कैसे हो सकते हैं? |
Là người bảo vệ vương quyền, Na-than nói với Bát-Sê-ba một cách tế nhị राजपद की पैरवी करनेवाले नातान ने कुशलता दिखाते हुए बतशेबा से बात की |
Tước vị của tỉnh trưởng có nghĩa là “người bảo vệ Vương Quốc”. राजा के बाद, अधिपतियों या क्षत्रपों को ही अपने-अपने प्रांतों का राजा माना जाता था। |
NGƯỜI BẢO VỆ VƯƠNG QUYỀN राजपद की पैरवी करनेवाला |
Màng tế bào có “người bảo vệ” chỉ cho phép các chất đặc thù ra vào कोशिका झिल्ली के “सुरक्षा कर्मी” कुछ खास पदार्थों को ही कोशिका में आने-जाने देते हैं |
Hãy hình dung bạn được “người bảo vệ” cho phép vào và giờ đây đang ở bên trong tế bào. कल्पना कीजिए कि “सुरक्षा कर्मी” ने आपको अंदर जाने की इजाज़त दे दी है और अब आप कोशिका के अंदर हैं। |
Black Panther tên thật là T'Challa, vua và là người bảo vệ của vùng đất hư cấu Wakanda, Châu Phi. ब्लैक पैंथर का असली नाम टी'चाल्ला है, और वह वकाण्डा के काल्पनिक अफ्रीकी राष्ट्र का राजा तथा संरक्षक है। |
Dân được khôi phục sẽ là những người bảo vệ sự thờ phượng của Đức Giê-hô-va cho tới khi Đấng Mê-si đến. बहाल की गयी इस्राएल जाति की ज़िम्मेदारी थी कि वह मसीहा के आने तक यहोवा की उपासना को अशुद्ध होने से बचाए रखे। |
Họ và những người Pha-ri-si sau họ có tư tưởng cuồng tín, tự phong làm những người bảo vệ từng chữ của Luật Pháp. (भजन ५०:५) वे, और उनके बाद फरीसी, व्यवस्था में लिखी बातों के हठधर्मी, स्वयं-नियुक्त रक्षक थे। |
Điều đáng chú ý là “Hộ tín” (Người bảo vệ đức tin) sau đó đã được in trong bản dịch King James Version năm 1611 để đề tặng Vua James. लिखा होता है। दिलचस्पी की बात है कि बाद में १६११ के किंग जेम्स वर्शन में किंग जेम्स के प्रति समर्पण में “धर्मत्राता” छापा गया। |
Phái sinh tín dụng: Một hợp đồng chuyển rủi ro tín dụng từ một người mua sự bảo vệ cho một người bán sự bảo vệ tín dụng. ऋण व्युत्पादन: एक अनुबंध जो ऋण जोखिम को एक सुरक्षा खरीददार से एक ऋण सुरक्षा विक्रेता को हस्तांतरित करता है। |
Phải chăng ông ta mong mỏi những người bảo vệ sẽ nổ súng vào kẻ trộm để che chở người và tài sản mà họ bảo vệ, nếu cần thiết? क्या वो यह चाहेगा कि ज़रूरत पड़ने पर उसके परिवार और संपत्ति को बचाने के लिए पहरेदार उस डाकू पर गोली चलाए? |
Ngài hứa sẽ hủy diệt người ác và bảo vệ người công chính. • उसने दुष्टों का नाश करके नेक लोगों को बचाने का वादा किया है। |
Danh từ “quan trấn thủ” (nghĩa đen là “người bảo vệ Vương quốc”) ám chỉ người được vua Phe-rơ-sơ phong làm quan tổng trấn để cai trị một vùng. शब्द “क्षत्रप” (शाब्दिक रूप से जिसका अर्थ है “राज्य का रक्षक”) एक ज़िला अधिकार-क्षेत्र पर एक प्रधान शासक के रूप में कार्य करने के लिए फ़ारसी राजा द्वारा नियुक्त किए गए एक गवर्नर को सूचित करता है। |
(Ê-sai 32:2) Những người bảo vệ nhân từ như thế mang lại sự tươi tỉnh, được lòng tôn trọng của bầy và được Đức Chúa Trời chấp nhận.—Phi-líp 2:29; 1 Ti-mô-thê 5:17. और बदले में यह झुंड उनकी इज़्ज़त करता है और परमेश्वर भी उनसे खुश होता है।—फिलिप्पियों 2:29; 1 तीमुथियुस 5:17. |
Trong lúc ở Rwanda có họa diệt chủng của người Tutsi và người Hutu, thì có người Hutu liều mạng để bảo vệ người Tutsi cũng như người Tutsi bảo vệ người Hutu. रुवाण्डा में रहनेवाले टूटसी और हूटू के जनसंहार के दौरान, ऐसे हूटू थे जिन्होंने टूटसी की रक्षा करने के लिए अपने जीवन को ख़तरे में डाला और ऐसे टूटसी थे जिन्होंने हूटू की रक्षा की। |
Xin xem mục “Hãy noi theo đức tin của họ” với bài “Người bảo vệ sự thờ phượng thật” và “Ông chăm chú nhìn xem và chờ đợi” trong các số Tháp Canh ngày 1-1-2008 và ngày 1-4-2008. जनवरी-मार्च, 2008 की प्रहरीदुर्ग पत्रिका में दिया लेख “उनके विश्वास की मिसाल पर चलिए—वह सच्ची उपासना के पक्ष में खड़ा हुआ” देखिए। |
11 Về những người mong được Đức Chúa Trời chấp nhận, Sa-lô-môn là con trai Đa-vít được soi dẫn để viết: “Óc thận trọng sẽ giữ gìn con, trí hiểu biết sẽ như người bảo vệ”. 11 जो लोग परमेश्वर को खुश करना चाहते हैं, उनके लिए दाऊद के बेटे सुलैमान ने ईश्वर-प्रेरणा से लिखा: “विवेक तुझे सुरक्षित रखेगा; और समझ तेरी रक्षक होगी।” |
+ 10 Do đó, vua Rê-hô-bô-am làm những chiếc khiên bằng đồng để thay thế và giao chúng cho các quan chỉ huy vệ binh, tức những người bảo vệ lối ra vào cung điện của vua. + 10 इसलिए राजा रहूबियाम ने उन ढालों के बदले ताँबे की ढालें बनवायीं और उनकी देखभाल की ज़िम्मेदारी उन पहरेदारों के सरदारों को दी जो राजमहल के प्रवेश पर पहरा देते थे। |
+ 27 Do đó, vua Rê-hô-bô-am làm những chiếc khiên bằng đồng để thay thế và giao chúng cho các quan chỉ huy vệ binh, tức những người bảo vệ lối ra vào cung điện của vua. + 27 इसलिए राजा रहूबियाम ने उन ढालों के बदले ताँबे की ढालें बनवायीं और उनकी देखभाल की ज़िम्मेदारी उन पहरेदारों के सरदारों को दी जो राजमहल के प्रवेश पर पहरा देते थे। |
आइए जानें वियतनामी
तो अब जब आप वियतनामी में người bảo vệ के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप वियतनामी में नहीं जानते हैं।
वियतनामी के अपडेटेड शब्द
क्या आप वियतनामी के बारे में जानते हैं
वियतनामी वियतनामी लोगों की भाषा है और वियतनाम में आधिकारिक भाषा है। यह 4 मिलियन से अधिक विदेशी वियतनामी के साथ-साथ वियतनामी आबादी के लगभग 85% की मातृभाषा है। वियतनामी भी वियतनाम में जातीय अल्पसंख्यकों की दूसरी भाषा है और चेक गणराज्य में एक मान्यता प्राप्त जातीय अल्पसंख्यक भाषा है। क्योंकि वियतनाम पूर्वी एशियाई सांस्कृतिक क्षेत्र से संबंधित है, वियतनामी भी चीनी शब्दों से काफी प्रभावित है, इसलिए यह वह भाषा है जिसमें ऑस्ट्रोएशियाटिक भाषा परिवार में अन्य भाषाओं के साथ सबसे कम समानताएं हैं।