वियतनामी में nàng tiên का क्या मतलब है?
वियतनामी में nàng tiên शब्द का क्या अर्थ है? लेख में वियतनामी में nàng tiên का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
वियतनामी में nàng tiên शब्द का अर्थ अप्सरा, देव, चुड़ैल, दैवीय, परी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
nàng tiên शब्द का अर्थ
अप्सरा(fairy) |
देव
|
चुड़ैल
|
दैवीय
|
परी(fay) |
और उदाहरण देखें
Chúng thích vẽ nàng tiên cá Chúng thích vẽ xì trum, chúng thích vẽ chuột Micky उन्हें मज़ा आता है लिटल मर्मेड बना कर, स्मर्फ़ बना कर, मिकी माउस बना कर। |
Anh ta nói: "Em như một nàng tiên cá, nhưng đi như nhảy điệu van-xơ." और वह कह उठता है की "तुम जलपरी जैसी दिखती हो पर चलना तुम्हारा ज्यों नृत्य हो " |
Nàng có được cái đẹp bên trong mà tổ tiên nàng là Ê-va đã thiếu hẳn (Nhã-ca 1:15; 4:1; 8:4, 6, 10). बल्कि, उस में एक ऐसी भीतरी खूबसूरती थी, जो उसकी पूर्वजा हव्वा में न थी।—श्रेष्ठगीत १:१५; ४:१; ८:४, ६, १०. |
Nàng đẹp như tiên nga, tươi sáng như mặt trời, kỳ diệu như một đạo quân phất cờ. वह चाँद सी सुन्दर है, वह इतनी भव्य है जितना सूर्य, वह ऐसी अद्भुत है जैसे आकाश में सेना। |
Dante đã ngay lập tức yêu nàng từ cái nhìn đầu tiên. उसे पहली ही नजर में उससे प्यार हो जाता है। |
14 Khải tượng các kẻ tiên tri kể cho nàng đều giả dối và rỗng tuếch;+ 14 तेरे भविष्यवक्ताओं ने तेरे बारे में जो दर्शन देखे, वे सब झूठे और खोखले थे,+ |
Kinh Thánh cho chúng ta biết ngài đã tạo ra người nữ đầu tiên và “đem nàng đến cho [người đàn ông]”. बाइबल बताती है कि परमेश्वर ने पहली औरत को बनाया और “उसे आदमी के पास ले आया।” |
Năm tháng trôi qua đã chứng tỏ nàng là bạn tiên phong tuyệt vời, và một trong những bí quyết giúp chúng tôi thành công trong gần 60 năm thánh chức trọn thời gian là khả năng của nàng biết hài lòng với ít của cải và làm như có nhiều lắm. पिछले कई सालों में, वह मेरी बहुत ही बढ़िया पायनियर साथी रही है। करीब 60 साल की पूरे समय की सेवकाई में हमारी कामयाबी का राज़ है मैरीअन की काबिलीयत, थोड़े में ही संतुष्ट रहने की और जो कुछ हमारे पास था उससे ऐसे खुश रहना जैसे कि हमारे पास बहुत कुछ है। |
Nàng trở nên vợ tôi và không lâu trở thành người cộng sự với tôi trong thánh chức tiên phong. वह मेरी पत्नी बनी, और कुछ समय बाद पायनियर सेवकाई में मेरी साथी बन गई। |
Lời tiên tri của Ê-sai chú ý nhiều đến niềm vui mừng của nàng khi Đức Giê-hô-va ban phước cho các con xức dầu của nàng trên đất. यशायाह की भविष्यवाणी इस बात पर ध्यान दिलाती है कि पृथ्वी पर अपने अभिषिक्त पुत्रों पर परमेश्वर की आशीष देखकर इस स्त्री को कितना आनंद मिलता है। |
Chẳng hạn như nàng từng biết rằng nhiều năm trước đó những nhà tiên tri của Đức Chúa Trời là Ê-li và Ê-li-sê đã dùng quyền năng của Đức Chúa Trời để mỗi người làm một đứa bé sống lại (I Các Vua 17:17-24; II Các Vua 4:32-37). उदाहरणतया वह जानती थी कि बहुत वर्षों पहले परमेश्वर के नबी एलिय्याह और एलीशा दोनों ने परमेश्वर की शक्ति से एक बालक को पुनर्जीवित किया था। |
Vì vậy, sau khi đã tạo ra người đàn bà từ một phần của đàn ông, Đức Chúa Trời đã cử hành lễ hôn nhân đầu tiên ngay tại vườn Ê-đen bằng cách “đưa (nàng) đến cùng A-đam” (Sáng-thế Ký 2:22; I Cô-rinh-tô 11:8, 9). अतः पुरुष के शरीर के भाग से स्त्री को सृष्ट करने के बाद परमेश्वर ने अदन के उद्यान में उसे ‘पुरुष के पास लाकर पहला विवाह संपन्न किया।’ |
Để đạt đến mục đích này hắn dùng miệng con rắn để lừa gạt người đàn bà đầu tiên là Ê-va, và như thế hắn có thể khiến nàng và A-đam, chồng nàng, tuân theo lệnh của hắn thay vì lệnh của Đức Chúa Trời (Sáng-thế Ký 3:1-6; II Cô-rinh-tô 11:3). इस उद्देश्य को पूरा करने के लिए उसने प्रवक्ता के तौर पर एक सर्प का प्रयोग करके प्रथम स्त्री, हव्वा को धोखा दिया और इस प्रकार वह उसके और उसके पति, आदम द्वारा, परमेश्वर की आज्ञा का पालन करने के बजाय अपनी आज्ञा पूरी कराने में सफ़ल हो गया। |
Tuy nhiên, như nàng Ru-tơ nhiều thế kỷ trước đã cương quyết không chịu rời Na-ô-mi, Ê-li-sê cũng từ chối không rời nhà tiên tri cao tuổi này. लेकिन जैसे सदियों पहले जवान रूत, नाओमी का साथ छोड़ने के लिए तैयार नहीं थी, उसी तरह एलीशा भी उस बुज़ुर्ग भविष्यवक्ता का साथ छोड़ने को तैयार नहीं हुआ। |
आइए जानें वियतनामी
तो अब जब आप वियतनामी में nàng tiên के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप वियतनामी में नहीं जानते हैं।
वियतनामी के अपडेटेड शब्द
क्या आप वियतनामी के बारे में जानते हैं
वियतनामी वियतनामी लोगों की भाषा है और वियतनाम में आधिकारिक भाषा है। यह 4 मिलियन से अधिक विदेशी वियतनामी के साथ-साथ वियतनामी आबादी के लगभग 85% की मातृभाषा है। वियतनामी भी वियतनाम में जातीय अल्पसंख्यकों की दूसरी भाषा है और चेक गणराज्य में एक मान्यता प्राप्त जातीय अल्पसंख्यक भाषा है। क्योंकि वियतनाम पूर्वी एशियाई सांस्कृतिक क्षेत्र से संबंधित है, वियतनामी भी चीनी शब्दों से काफी प्रभावित है, इसलिए यह वह भाषा है जिसमें ऑस्ट्रोएशियाटिक भाषा परिवार में अन्य भाषाओं के साथ सबसे कम समानताएं हैं।