वियतनामी में hiểu lầm का क्या मतलब है?
वियतनामी में hiểu lầm शब्द का क्या अर्थ है? लेख में वियतनामी में hiểu lầm का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
वियतनामी में hiểu lầm शब्द का अर्थ ग़लत समझना, गलत समझना, गलतफहमी, गलत, भ्रम है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
hiểu lầm शब्द का अर्थ
ग़लत समझना(mistake) |
गलत समझना(mistake) |
गलतफहमी(mistake) |
गलत(mistake) |
भ्रम(mistake) |
और उदाहरण देखें
4. a) Nhiều Nhân-chứng đã nói như thế nào để tránh hiểu lầm? ४. (क) कई साक्षी गलतफहमियों से दूर रहने के लिए कैसे बातें करते हैं? |
Bạn có thể cũng cảm thấy có lỗi vì biết đâu chính mình đã gây ra hiểu lầm. या फिर यह भी हो सकता है कि आप खुद को कसूरवार समझें कि कहीं गलती से आपने कुछ ऐसा तो नहीं कहा या किया जिससे उसे लगा हो कि आपको उसमें दिलचस्पी है। |
Những sự hiểu lầm và tình trạng bối rối có kéo dài qua nhiều ngày không? क्या ग़लतफ़हमियाँ और नाराज़ करनेवाली स्थितियाँ कई दिनों तक रहती हैं? |
Không đưa ra tuyên bố sai, gây hiểu lầm hoặc phi thực tế. झूठे, भ्रम फैलाने या भरोसा न करने लायक दावे न करें. |
Nếu bạn không thật sự có tình cảm với người ấy, hãy cẩn thận đừng gây hiểu lầm अगर आपको उस लड़की में दिलचस्पी नहीं है, तो ऐसा कोई भी गलत इशारा मत कीजिए जिसकी वजह से उसे गलतफहमी हो |
Xin cũng xem bài “Phải chăng chỉ là một sự hiểu lầm nhỏ?”, có trong số này. इस अंक में दिया लेख “कहीं आप गलत तो नहीं समझ रहे?” भी देखिए। |
Chữ “tận-thế” cũng dễ bị hiểu lầm. यह वाक्यांश “जगत का अन्त” भी अति भ्रमजनक है। |
Nhưng liệu bạn có thể hiểu lầm nội dung nào đó mà mình đọc không? लेकिन यह भी हो सकता है कि आप जो बाइबल में पढ़ रहे हैं, उसे गलत समझ बैठें। |
Bị hiểu lầm không bao giờ là điều thú vị. कोई हमारे बारे में गलत राय कायम कर ले, यह जानना हमें कभी-भी अच्छा नहीं लगता। |
Bạn có cảm thấy bị hiểu lầm không? क्या आपके बारे में गलत राय कायम की गयी है? |
Một sự hiểu lầm đã gây căng thẳng giữa Julie và em trai là William. एक गलतफहमी की वजह से जूली और उसके भाई विलियम के रिश्ते में तनाव पैदा हो गया। |
Làm thế sẽ không có cớ cho người khác hiểu lầm. इस तरह हम जो कर रहे हैं, उससे लोग गलत मतलब नहीं निकालेंगे। |
14 PHẢI CHĂNG CHỈ LÀ MỘT SỰ HIỂU LẦM NHỎ? 14 कहीं आप गलत तो नहीं समझ रहे? |
Nhưng tôi hy vọng không ai hiểu lầm về ý tưởng của mình. कोई भी अपना विचार बदलने को राज़ी नहीं था। |
Họ giải quyết những sự hiểu lầm và phát huy sự hợp nhất. ग़लतफ़हमियाँ दूर की जाती थीं और एकता को बढ़ावा दिया जाता था। |
Phải chăng chỉ là một sự hiểu lầm nhỏ? कहीं आप गलत तो नहीं समझ रहे? |
• Nếu cảm thấy bị hiểu lầm, chúng ta có thể làm gì? • अगर हमारे बारे में गलत राय कायम की जाती है, तो हम क्या कर सकते हैं? |
Làm thế để tránh được mọi sự hiểu lầm rằng ai là Cha thật của Chúa Giê-su. तभी तो इस बारे में कोई गलतफहमी नहीं पैदा हुई कि यीशु का असल पिता कौन है। |
Việc hiểu lầm nhau thường xảy ra. गलतफहमियाँ तो होती ही रहती हैं। |
Vì hiểu lầm nên các chi phái khác cho đó là một hành động bội giáo. दूसरे गोत्रों ने ग़लत अनुमान लगाया कि यह धर्मत्याग का कार्य था। |
Trong nhiều trường hợp, có sự hiểu lầm chứ không phải do ác ý gây ra tranh cãi. कई मामलों में झगड़ों की वज़ह कोई बुरी भावना नहीं होती, बल्कि दोनों पक्षों में बातचीत की कमी होती है। |
Không đưa ra tuyên bố sai, gây hiểu lầm hoặc phi thực tế. झूठे, गुमराह करने वाले या ऐसे दावे न करें जिन पर भरोसा न किया जा सके. |
Đôi khi điều này làm người ta ngạc nhiên và có thể hiểu lầm họ. इसलिए उनके तौर-तरीके लोगों को कभी-कभी अजीब लगते हैं और गलतफहमियाँ भी पैदा हो सकती हैं। |
Vậy chúng ta sẽ tránh sự hiểu lầm đó như thế nào? इसलिए हम गलतफ़हमी से कैसे दूर रहेंगे? |
आइए जानें वियतनामी
तो अब जब आप वियतनामी में hiểu lầm के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप वियतनामी में नहीं जानते हैं।
वियतनामी के अपडेटेड शब्द
क्या आप वियतनामी के बारे में जानते हैं
वियतनामी वियतनामी लोगों की भाषा है और वियतनाम में आधिकारिक भाषा है। यह 4 मिलियन से अधिक विदेशी वियतनामी के साथ-साथ वियतनामी आबादी के लगभग 85% की मातृभाषा है। वियतनामी भी वियतनाम में जातीय अल्पसंख्यकों की दूसरी भाषा है और चेक गणराज्य में एक मान्यता प्राप्त जातीय अल्पसंख्यक भाषा है। क्योंकि वियतनाम पूर्वी एशियाई सांस्कृतिक क्षेत्र से संबंधित है, वियतनामी भी चीनी शब्दों से काफी प्रभावित है, इसलिए यह वह भाषा है जिसमें ऑस्ट्रोएशियाटिक भाषा परिवार में अन्य भाषाओं के साथ सबसे कम समानताएं हैं।