वियतनामी में hậu trường का क्या मतलब है?
वियतनामी में hậu trường शब्द का क्या अर्थ है? लेख में वियतनामी में hậu trường का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
वियतनामी में hậu trường शब्द का अर्थ गुप्त रूप से, परदे के पीछे, नेपथ्य~में, गुप्त, नेपथ्य में है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
hậu trường शब्द का अर्थ
गुप्त रूप से(behind the scenes) |
परदे के पीछे(behind the scenes) |
नेपथ्य~में(backstage) |
गुप्त(backstage) |
नेपथ्य में(backstage) |
और उदाहरण देखें
Chúng ta phải lọt vào hậu trường. हमें मंच के पीछे जाना होगा । |
Hậu trường परदे के पीछे |
Điều gì diễn ra ở hậu trường trong các buổi trình chiếu “Kịch-Ảnh”? जब “फोटो-ड्रामा” का प्रदर्शन चलता, तब परदे के पीछे क्या होता था? |
Xem điều gì xảy ra phía sau hậu trường khi bạn tìm kiếm điều gì đó trên Google Tìm kiếm. देखें कि जब अाप 'Google सर्च' में कुछ खोजते हैं तब इसका सिस्टम कैसे काम करता है. |
Chúng bị bại hoại về tình dục đứng ở hậu trường để xảo quyệt giật dây thế gian cuồng dâm này. वे सेक्स विकृतकामी हैं जो इस सेक्स-की-पागल दुनिया के अदृश्य छलयोजक हैं। |
Xưa nay vẫn là kẻ lừa dối đại tài, Sa-tan hoạt động trong hậu trường, đưa những nhà lãnh đạo và cải cách của thế giới lên sân khấu trình diễn. शैतान महा धोखेबाज़ है। वह इस दुनिया के रंगमंच पर नेताओं और नए-नए चलन की शुरूआत करनेवालों को आगे रखकर खुद परदे के पीछे से सारा खेल रचाता है। |
4 “Ghi nhớ” ngày Đức Giê-hô-va có nghĩa chúng ta suy nghĩ nhiều nhất về điều đó hàng ngày, không bao giờ gạt nó qua một bên, hoặc để nó vào một xó trong hậu trường. ४ यहोवा के दिन को ‘मन में पास रखने’ का अर्थ है इसे अपने दैनिक विचारों में सर्वप्रथम रखना, और इसे कभी पृष्ठभूमि में रखकर महत्त्वहीन नहीं समझना। |
Để biết câu trả lời, chúng ta chỉ cần xem lại lời nhận định của một cựu viên chức của chính phủ Đức: “Hiển nhiên, các kẻ năng nổ cuồng tín nấp sau hậu trường chính trị đã giựt dây cho ủy ban của chính phủ phải đi theo đường hướng của họ”. इसका जवाब हमें एक भूतपूर्व जर्मन अधिकारी द्वारा लिखे गए इन शब्दों में ही मिल जाता है: “इस बात में कोई शक नहीं कि इसके पीछे चर्च के कट्ठरपंथियों का हाथ है, जो सरकारी आयोग को राजनैतिक खेल खेलने का निर्देशन देते हैं।” |
Trong những trường hợp khác, hậu quả thì không nghiêm trọng lắm. भरोसा टूटने के हर मामले में अंजाम इतना भयानक नहीं होता। |
Đành rằng người phạm tội có thể phải gặt hậu quả cay đắng, như trường hợp của vua Đa-vít. माना कि उसे अपनी करनी का फल भुगतना पड़ सकता है, जैसे राजा दाविद को भी भुगतना पड़ा था। |
Hậu quả có thể khác nhau tùy trường hợp. मामलों के हिसाब से उनके नतीजे भी अलग-अलग हो सकते हैं. |
17 Sự nản chí mang lại hậu quả tai hại, như trong trường hợp dân Y-sơ-ra-ên nơi xứ Ê-díp-tô xưa. १७ प्राचीन मिस्र में इस्राएलियों के विषय में, निरूत्साह के नकारात्मक प्रभाव ध्यान दिए जा सकते हैं। |
Sự ngược đãi tín đồ Đấng Christ cũng gây hậu quả là trẻ em bị đuổi khỏi trường. मसीहियों को सताए जाने की वजह से भी उनके बच्चों को स्कूल से बेदखल किया जाता है। |
Điều này chứng minh sức mạnh của một giải pháp khí hậu thận trọng dựa trên thị trường tự do và chính phủ hữu hạn. यह एक अनुदार जलवायु समाधान की शक्ति को दर्शाता है जो मुक्त बाज़ार और सीमित सरकार पर आधारित हो। |
Trong trường hợp đó, nghĩ đến hậu quả của những người lờ đi tiêu chuẩn Kinh Thánh có thể giúp bạn quyết định. अगर ऐसा है तो उन नतीजों के बारे में सोचिए जो बाइबल के स्तरों को नज़रअंदाज़ करने से भुगतने पड़ते हैं, इससे आपको मदद मिलेगी। |
Hậu quả là việc giữ cho môi trường được sạch sẽ không còn là một vấn đề cá nhân và quan trọng nữa. नतीजा यह हुआ कि लोग, अपने चारों तरफ स्वच्छता बनाए रखने को ज़रूरी नहीं समझते। |
nhưng điều thú vị là hậu quả bây giờlại dành cho tổ chức môi trường. लेकिन सही बात यह थी कि ग्रीनपीस के लिए परिणाम यह हुआ कि उन्होंने इसके इर्द गिर्द एक पूरा विपणन अभियान बना दिया. |
Sự can thiệp của con người vào môi trường đã đưa đến hậu quả là khí hậu... dần dần trở thành nguyên nhân chính gây hủy hoại đất”. वातावरण में इंसान की दखलअंदाज़ी का नतीजा यह था कि मौसम बिगड़ने लगा और यह खराब मौसम ही . . . धीरे-धीरे देश की बरबादी की सबसे बड़ी वजह बन गया।” |
Vì muốn làm giống các bạn cùng trường, thiếu chút nữa là tôi đã chịu hậu quả tai hại”. मैं अपने दोस्तों की तरह बनना चाहती थी, इसलिए मैं भी ऐसे-ऐसे काम कर बैठी जिनका बहुत बुरा अंजाम हो सकता था।” |
Bởi từ góc độ vạch định chính sách, sự tụt hậu của kinh tế gây ra suy thoái môi trường và dẫn đến suy thoái xã hội. चूंकि प्रत्यक्ष योजना से, आर्थिक गिरावट उत्पन्न होती है और आर्थिक गिरावट से पर्यावरण में गिरावट उत्पन्न होती है, जिससे सामाजिक गिरावट आती है। |
Trong trường hợp đó, việc người ‘làm theo ý mình’ sẽ không đưa đến hậu quả tai hại. ऐसे मामले में उसे ‘जो ठीक सुझ पड़ता था’ वह करने का बुरा परिणाम नहीं होता। |
Có lẽ bạn có thể lưu ý con bạn về những trường hợp điển hình cho thấy hậu quả tai hại của sự vô luân như có con hoang, bệnh hoa liễu hay những nỗi khốn khổ khác. शायद आप अपने बच्चे के ध्यान को उन विशेष उदाहरणों की ओर आकर्षित कर सकते हैं जहाँ यौन अनैतिकता का परिणाम अवैधानिक बच्चों का जन्म, यौन रोग अथवा अन्य परेशानियाँ हुई हैं। |
Như trong trường hợp nhiệt tình, tình cảm nồng hậu mà bạn đặt trong lời diễn đạt và những cảm xúc khác mà bạn thể hiện, tùy thuộc phần lớn vào điều bạn nói. जैसे जोश के मामले में है, आप अपनी बातचीत में किस हद तक स्नेह की भावना या कोई और भावना ज़ाहिर करेंगे, यह बहुत हद तक इस बात पर निर्भर करता है कि आप किस विषय पर बोल रहे हैं। |
Cuối cùng, các học sinh đó bị rớt môn thể dục và hậu quả là tất cả phải học lại lớp một (năm đầu của trường). आख़िरकार, विद्यार्थी शारीरिक शिक्षण कक्षा में अनुत्तीर्ण हो गए और इसके परिणामस्वरूप उन्हें पहली श्रेणी (कॉलेज पाठ्यक्रम के पहले वर्ष) को दोबारा करना पड़ा। |
Cuốn sách về thanh thiếu niên và gia đình (Teens in Turmoil—A Path to Change for Parents, Adolescents, and Their Families) nói: “Nếu cha mẹ dùng con cái làm vũ khí trên chiến trường ly hôn, họ phải gánh lấy hậu quả”. किशोर उम्र में उलझन—किशोरों, उनके माता-पिता और उनके परिवार के लिए बदलाव का रास्ता (अँग्रेज़ी) किताब कहती है: “अगर माता-पिता तलाक के मैदाने-जंग में अपने बच्चों को हथियार के तौर पर इस्तेमाल करेंगे, तो उन्हें अपनी करनी का फल भुगतना पड़ेगा।” |
आइए जानें वियतनामी
तो अब जब आप वियतनामी में hậu trường के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप वियतनामी में नहीं जानते हैं।
वियतनामी के अपडेटेड शब्द
क्या आप वियतनामी के बारे में जानते हैं
वियतनामी वियतनामी लोगों की भाषा है और वियतनाम में आधिकारिक भाषा है। यह 4 मिलियन से अधिक विदेशी वियतनामी के साथ-साथ वियतनामी आबादी के लगभग 85% की मातृभाषा है। वियतनामी भी वियतनाम में जातीय अल्पसंख्यकों की दूसरी भाषा है और चेक गणराज्य में एक मान्यता प्राप्त जातीय अल्पसंख्यक भाषा है। क्योंकि वियतनाम पूर्वी एशियाई सांस्कृतिक क्षेत्र से संबंधित है, वियतनामी भी चीनी शब्दों से काफी प्रभावित है, इसलिए यह वह भाषा है जिसमें ऑस्ट्रोएशियाटिक भाषा परिवार में अन्य भाषाओं के साथ सबसे कम समानताएं हैं।