वियतनामी
वियतनामी में gia trưởng का क्या मतलब है?
वियतनामी में gia trưởng शब्द का क्या अर्थ है? लेख में वियतनामी में gia trưởng का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
वियतनामी में gia trưởng शब्द का अर्थ पितृसत्ता, कुलपिता, प्राधिधर्माध्यक्ष, बडा, गृहपति है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
gia trưởng शब्द का अर्थ
पितृसत्ता(patriarchy) |
कुलपिता(paterfamilias) |
प्राधिधर्माध्यक्ष(patriarch) |
बडा(patriarch) |
गृहपति(paterfamilias) |
और उदाहरण देखें
Vì thế, người gia trưởng nên để ý những người trong nhà mình định ăn mặc thế nào. इसलिए परिवार के मुखिया को ध्यान देना चाहिए कि उसके परिवार के सदस्य कैसे कपड़े पहनेंगे। |
b) Khi hành quyền gia trưởng những người chồng khôn ngoan nên ghi nhớ điều gì? (ख) पतियों को जब वे प्रधानता को कार्यान्वित करते हैं, किस बात का बुद्धिमानी से ध्यान रखना चाहिये? |
• Cách tham gia: Trưởng lão hội đủ điều kiện được văn phòng chi nhánh mời. • कैसे दाखिला लें: शाखा दफ्तर इन प्राचीनों को न्यौता देता है। |
Mi-canh không kính trọng quyền gia trưởng và quyền vua của Đa-vít मीकल ने दाऊद की इज़्ज़त नहीं की जबकि वह ना सिर्फ उसका पति था, बल्कि पूरे इस्राएल का राजा भी |
Là gia trưởng, ông ấy là người có trách nhiệm chủ yếu về quyết định này. परिवार का मुखिया होने के नाते खासकर उसे फैसला करने का अधिकार है। |
7. a) Tại sao một số phụ nữ không thích quan niệm đàn ông làm gia trưởng? ७. (क) क्यों कुछ स्त्रियाँ पुरुष की प्रधानता के विचार को पसन्द नहीं करती हैं? |
8. a) Người làm chồng nên noi theo gương mẫu của ai khi hành quyền gia trưởng? ८. (क) प्रधानता की कार्यान्विति में पतियों को किसके उदाहरण का अनुसरण करना चाहिये? |
15 Trong nhiều trường hợp, họ là gia trưởng, phải làm việc ngoài đời để chu cấp cho gia đình. १५ ज़्यादातर प्राचीन घर-गृहस्थीवाले पुरुष होते हैं, जिन्हें अपना परिवार चलाने के लिए नौकरी करनी पड़ती है। |
Nhưng bạn có thể nào làm nhiều hơn để giúp chồng đảm trách nghĩa vụ gia trưởng hay không? परन्तु क्या आप परिवार का प्रधान होने के नाते उसकी जिम्मेदारियों को संपन्न करने में उसकी सहायता देने में कुछ अधिक कर सकती हैं? |
Làm thế nào người gia trưởng có thể chăm sóc những nhu cầu của gia đình một cách thăng bằng? पारिवारिक मुखिया संतुलित रूप से अपने परिवार की ज़रूरतों की देखभाल कैसे कर सकते हैं? |
Hai anh bây giờ là những gia trưởng có trách nhiệm và là những người công bố Nước Trời sốt sắng. आज वे दोनों अपने परिवार के मुखिया के तौर पर अपनी ज़िम्मेदारियाँ निभा रहे हैं और राज्य का जोश से प्रचार कर रहे हैं। |
Nếu ông làm như vậy, ông sẽ không là một người gia trưởng độc đoán, ích kỷ hay vô ý tứ. परिणामस्वरूप वह एक निरंकुश, स्वार्थी अथवा अविचारशील परिवार प्रधान नहीं होगा। |
Vì Tha-rê là gia trưởng, nên Kinh Thánh đã nói ông là người đưa gia đình dọn về phía Ca-na-an. इसलिए बाइबल कहती है कि परिवार का मुखिया होने के नाते, तेरह अपने परिवार को कनान की ओर ले गया। |
Thái độ gia trưởng của các bác sĩ được thay thế bằng sự tôn trọng quyền ưng thuận sáng suốt của bệnh nhân. एक समय था जब डॉक्टर अपने ही विचारों पर अड़े रहते थे, मगर अब वे मरीज़ों के उन फैसलों का आदर करते हैं, जो वे समझ-बूझकर करते हैं। |
Nếu là gia trưởng, hãy tỏ ra chú ý đến từng người trong gia đình qua việc giúp họ phát huy nền nếp tốt. अगर आप परिवार के मुखिया हैं, तो घर के हरेक सदस्य की मदद कीजिए ताकि वे बाइबल पढ़ने की एक अच्छी आदत डाल सकें। |
Vì vậy, về vấn đề chữa trị theo y học, người gia trưởng tín đồ đấng Christ phải tự quyết định sao cho thăng bằng. (कुलुस्सियों ४:१४; १ तीमुथियुस ५:२३) अतः, चिकित्सीय उपचार के मामलों में, एक मसीही परिवार के सिर को स्वयं अपने संतुलित फ़ैसले करने हैं। |
(Châm-ngôn 11:2; Hê-bơ-rơ 6:15; 3 Giăng 9, 10) Nếu đã có gia đình, anh phải là một gia trưởng biết yêu thương và khéo cai trị nhà mình. (नीतिवचन 11:2; इब्रानियों 6:15; 3 यूहन्ना 9,10) अगर वह शादी-शुदा है तो उसे अपने पूरे परिवार की प्यार से और अच्छी तरह देखभाल करनी चाहिए। |
Có thể nào một tòa án hay một bác sĩ theo chính sách gia trưởng biết được rủi ro nào là “tốt nhất cho bạn” không? क्या एक न्यायालय या एक चिकित्सक पैतृकवादी रूप से जान सकते है कि कौन सा जोखिम “आपके लिये सबसे उचित होगा?” |
Là gia trưởng một gia đình trẻ, tôi lấy làm cảm kích về niềm vui sâu đậm mà gia đình Konig tìm thấy trong thánh chức. छोटे बच्चोंवाले परिवार में एक पिता होने के नाते मैं इस बात से बहुत प्रभावित हुआ कि किस तरह कोनिग परिवार को सेवकाई से बेहद खुशी मिलती है। |
Jeanine còn nêu ra một vấn đề khác: “Thật khó cưỡng lại khuynh hướng muốn giao quyền gia trưởng cho con trai, thế chỗ cho chồng. जनीन एक और समस्या के बारे में कहती है: “पति की कमी को पूरा करने के लिए अपने बेटे को घर के मुखिया का दर्जा देने की इच्छा पर काबू पाना बहुत मुश्किल हो सकता है। |
Vì vậy tôi quyết định hành động, thay vì tiếp tục đặt câu hỏi về những cấu trúc gia trưởng này và các tiêu chuẩn xã hội. तो मैंने एक कदम उठाने का फैसला किया, बजाय इन पितृसत्तात्मक संरचनाओं पर प्रश्न करने के और सामाजिक मानदंडों के। |
Nhận biết là cả gia đình sẽ được lợi ích thiêng liêng qua những dịp này, nhiều gia trưởng đã sắp đặt cho vợ con đi theo. यह समझते हुए कि ऐसे अवसरों से पूरा परिवार आध्यात्मिक तौर पर लाभ प्राप्त करेगा, अनेक परिवारों के मुखियाओं ने अपनी-अपनी पत्नियों व बच्चों को अपने साथ ले जाने का प्रबंध किया। |
Ở nhiều xứ người gia trưởng có tinh thần trách nhiệm sẽ cố gắng để dành một số tiền, một bản di chúc hợp pháp và bảo hiểm. अनेक देशों में ज़िम्मेदार पारिवारिक मुखिया कुछ जमा-पूँजी, एक वसीयतनामा, और बीमा रखने की कोशिश करेंगे। |
Tại sao là điều khôn ngoan khi người gia trưởng tính trước những chuyện bất ngờ có thể xảy ra cho mình như bệnh hoạn hay chết chóc? पारिवारिक मुखियाओं के लिए अपनी मृत्यु या बीमारी की संभावना को ध्यान में रखना बुद्धिमानी क्यों है? |
Thí dụ, giám thị phải không chỗ trách được, có tiết độ, sáng suốt, ngăn nắp, hiếu khách, có khả năng dạy dỗ và là gia trưởng gương mẫu. उदाहरण के लिए अध्यक्षों को निर्दोष, संयमी, समझदार, सभ्य, अतिथि सत्कार करनेवाला, शिक्षा देनेवाला और परिवार के मुखियापन में आदर्श होना था। |
आइए जानें वियतनामी
तो अब जब आप वियतनामी में gia trưởng के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप वियतनामी में नहीं जानते हैं।
वियतनामी के अपडेटेड शब्द
क्या आप वियतनामी के बारे में जानते हैं
वियतनामी वियतनामी लोगों की भाषा है और वियतनाम में आधिकारिक भाषा है। यह 4 मिलियन से अधिक विदेशी वियतनामी के साथ-साथ वियतनामी आबादी के लगभग 85% की मातृभाषा है। वियतनामी भी वियतनाम में जातीय अल्पसंख्यकों की दूसरी भाषा है और चेक गणराज्य में एक मान्यता प्राप्त जातीय अल्पसंख्यक भाषा है। क्योंकि वियतनाम पूर्वी एशियाई सांस्कृतिक क्षेत्र से संबंधित है, वियतनामी भी चीनी शब्दों से काफी प्रभावित है, इसलिए यह वह भाषा है जिसमें ऑस्ट्रोएशियाटिक भाषा परिवार में अन्य भाषाओं के साथ सबसे कम समानताएं हैं।