वियतनामी
वियतनामी में đồng phục का क्या मतलब है?
वियतनामी में đồng phục शब्द का क्या अर्थ है? लेख में वियतनामी में đồng phục का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
वियतनामी में đồng phục शब्द का अर्थ गणवेश है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
đồng phục शब्द का अर्थ
गणवेश
|
और उदाहरण देखें
Các hãng hàng không cũng xem son môi là một phần trong đồng phục nữ tiếp viên. हाथ से की गई मोहक कशीदाकारी की वस्तुएँ मेघवाल महिलाओं के दहेज का एक हिस्सा होती हैं। |
Tôi thà chết chứ không mặc bộ đồng phục Đức Quốc Xã. मैं नात्ज़ी पोशाक पहनने के बजाय मरना पसंद करता। |
Sáng hôm sau tất cả những đứa con trai khác mặc đồng phục đến lớp ngoại trừ tôi. अगली सुबह मुझे छोड़ सभी बच्चे अपनी पोशाकों में आए। |
Khi mẹ không chịu may đồng phục cho binh lính, Gestapo cũng đe dọa mẹ. जब मम्मी ने फौजी वर्दी बनाने से इनकार किया, तो गेस्टापो उसे भी धमकाने लगे। |
Hoàng tử William mặc bộ đồng phục của cấp bậc Đại tá Binh đoàn Ai-len. प्रिंस विलियम ने आयरिश गार्डस के कर्नल के मानद रैंक की अपनी वर्दी पहनी थी। |
Trong bộ đồng phục do chính tôi thiết kế. और वह यूनिफ़ॉर्म पहनकर जिसे मैंने खुद डिज़ाइन किया है । |
Tony nói: “Mẹ em làm trong bệnh viện, và đồng phục của mẹ cần được ủi. “मेरी माँ एक अस्पताल में काम करती हैं, और उनकी वर्दी को इस्तिरी करना होता है। |
Bốn đứa con phải nghỉ học, vì không có tiền trả học phí hoặc đồng phục của nhà trường. चार बच्चों को स्कूल छोड़ना पड़ा क्योंकि फीस जमा करने या स्कूल के यूनिफ़ॉर्म के लिए पैसे नहीं हैं। |
Tuy nhiên, cảnh sát Đức mặc đồng phục màu xanh da trời không phải là mối nguy hiểm duy nhất. लेकिन भाइयों को सिर्फ इन नीली वर्दीवाली जर्मनी की पुलिस से खतरा नहीं था। |
Thấy anh mặc đồng phục, họ liền đổi giọng và giải thích rằng họ chỉ đang làm theo mệnh lệnh. उसकी वर्दी को देख, सैनिकों ने उससे ढंग से बात करनी शुरू कर दी सैनिकों ने समझाया की वे सिर्फ़ अपने आदेशों का पालन कर रहे थे |
"Ông này mặc đồng phục có màu tương tự màu xanh ấy và có cái mặt âm chì phải không mẹ?" "क्या इस आदमी के पास नीली वर्दी और बुरी तरह डरा हुआ चेहरा तो नहीं था?" |
Ông ta dẫn tôi đến bàn ông, mở ngăn kéo và nói: “Thầy muốn cho em bộ đồng phục mới tinh này. वो मुझे अपनी मेज़ के पास ले गए, दराज़ खोली, और कहा: “मैं तुम्हें यह नयी पोशाक देना चाहता हूँ। |
Khi thầy giáo thấy tôi không có ý mặc bộ đồng phục, ông ta giận dữ, và cả lớp la ó tôi. जब मेरे शिक्षक ने देखा कि मेरा उसे पहनने का कोई इरादा नहीं है, तो वह ग़ुस्सा हो गया, और सारी कक्षा मुझ पर चिल्लाने लगी। |
Rồi ông đưa cả lớp đi chơi nhưng tìm cách giấu tôi bằng cách bắt tôi đi giữa những đứa mặc đồng phục. उसके बाद वो हमें पिकनिक ले गए लेकिन कोशिश की कि पोशाक पहने हुए दूसरे लड़कों के बीच में मुझे चलाकर छुपा ले। |
Lúc đó anh ta mặc đồng phục của Thanh Niên Tiền Phong Malawi và lái xe tải đi qua một số trạm cảnh sát. फिर मलावी युवा पायनियर की वर्दी पहनकर वह साक्षियों से भरा हुआ ट्रक चलाकर ले जाता, हालाँकि जगह-जगह पर पुलिस की मोर्चाबंदी होती थी। |
Một người là cảnh sát nhưng không mặc đồng phục; ông ta lờ đi lời yêu cầu của tôi xin cho xem phù hiệu. उनमें से एक तो पुलिस ऑफिसर था, मगर उसने अपनी वर्दी नहीं पहन रखी थी। मैंने उससे अपना आइ-कार्ड दिखाने के लिए कहा, मगर उसने मेरी विनती को ठुकरा दिया। |
Một số người có thể mắc phải lỗi này khi họ khoác lên bộ đồng phục hay mang huy hiệu tượng trưng quyền thế. कुछ लोगों के साथ तब ऐसा हो सकता है जब उन्हें कोई वर्दी मिल जाती है या बिल्ला मिल जाता है, जिससे ताकत की पहचान होती है। |
Tôi thích những cuộc cắm trại cuối tuần ở vùng quê—ngủ trong lều, mặc đồng phục và diễu hành cùng tiếng trống vang dội. मुझे इस समूह के साथ शनिवार-रविवार को शहर से दूर कैंपिंग के लिए जाना और अलग-अलग चीज़ें करना बहुत अच्छा लगता था, जैसे तंबुओं में सोना, यूनिफॉर्म पहनना और ड्रम के बजने के साथ-साथ कदम-ताल करना। |
Sau đó, họ đưa ông ra quảng trường công và tiến hành tước bỏ huy hiệu trên đồng phục ông rồi bẻ đôi thanh gươm của ông. फिर ड्रेफस को बीच बाज़ार ले जाया गया और उसकी वर्दी पर से बिल्ला निकाला गया उसकी तलवार को दो हिस्सों में तोड़ा गया |
Ông nói thêm: “Thầy biết cha mẹ em nghèo và không có tiền mua cho em bộ đồng phục, nhưng để thầy chỉ cho em cái này”. उसने आगे कहा: “मैं जानता हूँ कि तुम्हारे माता-पिता ग़रीब हैं और तुम्हें एक पोशाक ख़रीदकर नहीं दिला सकते, लेकिन मैं तुम्हें कुछ दिखाना चाहता हूँ।” |
8 Tín đồ đấng Christ được xức dầu cùng với những người đồng phục vụ cần phải tỉnh thức về mặt thiêng liêng và đừng để bị tước mất quần áo theo nghĩa bóng. ८ अभिषिक्त मसीहियों और उनके संगी सेवकों को आध्यात्मिक रूप से जागते रहने और अपने लाक्षणिक वस्त्र की चौकसी करने की ज़रूरत है। |
Rồi họ đồng phủ phục xuống chân Chúa Giê Su mà athờ lạy Ngài. और वे यीशु के पैरों के पास गिर गए, और उसकी आराधना करने लगे । |
Tuy nhiên, vì anh đã được bổ nhiệm là Đại tá của Binh đoàn Ái Nhĩ Lan vào ngày 10 tháng 2 năm 2011, nên anh đã chọn đồng phục của binh đoàn này thay vì đồ của Binh đoàn Anh. हालांकि, 10 फ़रवरी 2011 को आयरिश गार्ड के कर्नल नियुक्त किये जाने के कारण उन्होंने इसकी बजाय उस रेजिमेंट का पूरा ड्रेस यूनिफॉर्म पहनना पसंद किया। |
Anh nói đến nhiều điều, trong số đó có điều này: “Chúng ta phải nghĩ đến sự kiện là chúng ta có mối liên lạc mật thiết với những người đồng phục vụ với chúng ta trong hội thánh”. अन्य बातों के अलावा, उन्होंने कहा: “हमें इस बात को ध्यान में रखना होगा कि कलीसिया में अपने संगी सेवकों के साथ हमारा एक बहुत ही नज़दीकी रिश्ता है।” |
Ngoài ra, một công ty thuốc lá cho nhân viên mặc đồng phục kiểu cọ và đội mũ chơi bóng chày màu sặc sỡ để phân phát thuốc lá cho người trẻ trên đường phố, khuyến khích mỗi người “thử một điếu”. सिगरेट बनानेवाली एक कंपनी ने तो, अपने कुछ कर्मचारियों को तड़क-भड़कवाले कपड़े और बेसबॉल की खूब सजी-सजायी टोपियाँ पहनाकर सड़कों पर खड़ा कराया ताकि वे जवानों को सिगरेट बाँटें और हरेक को बढ़ावा दें कि वे “इसे एक बार पीकर” देखें। |
आइए जानें वियतनामी
तो अब जब आप वियतनामी में đồng phục के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप वियतनामी में नहीं जानते हैं।
वियतनामी के अपडेटेड शब्द
क्या आप वियतनामी के बारे में जानते हैं
वियतनामी वियतनामी लोगों की भाषा है और वियतनाम में आधिकारिक भाषा है। यह 4 मिलियन से अधिक विदेशी वियतनामी के साथ-साथ वियतनामी आबादी के लगभग 85% की मातृभाषा है। वियतनामी भी वियतनाम में जातीय अल्पसंख्यकों की दूसरी भाषा है और चेक गणराज्य में एक मान्यता प्राप्त जातीय अल्पसंख्यक भाषा है। क्योंकि वियतनाम पूर्वी एशियाई सांस्कृतिक क्षेत्र से संबंधित है, वियतनामी भी चीनी शब्दों से काफी प्रभावित है, इसलिए यह वह भाषा है जिसमें ऑस्ट्रोएशियाटिक भाषा परिवार में अन्य भाषाओं के साथ सबसे कम समानताएं हैं।