वियतनामी में định mệnh का क्या मतलब है?
वियतनामी में định mệnh शब्द का क्या अर्थ है? लेख में वियतनामी में định mệnh का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
वियतनामी में định mệnh शब्द का अर्थ भाग्य, नियति, होनहार, तक़दीर, नसीब है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
định mệnh शब्द का अर्थ
भाग्य(fate) |
नियति(fate) |
होनहार(fate) |
तक़दीर(fate) |
नसीब(fate) |
और उदाहरण देखें
Vì vậy thuyết định mệnh dựng lên hàng rào ngăn cách Đức Chúa Trời và nhân loại. इस प्रकार भाग्यवाद परमेश्वर और मनुष्य के बीच एक बाधा खड़ी करता है। |
Từ ngữ “định mệnh” có nghĩa là “số mệnh do một lực lượng huyền bí định sẵn”. तकदीर या भाग्य का अकसर यह मतलब समझा जाता है, “पहले से लिखा फैसला, एक भविष्यवाणी, एक खुदाई फरमान या विधाता के हाथों लिखा हमारा भविष्य।” |
Thuyết định mệnh là gì? आख़िर भाग्यवाद है क्या? |
Các niềm tin về định mệnh cũng thông thường ở Phi Châu. अफ्रीका के लोग भी तकदीर में विश्वास करते हैं। |
Việc bạn tin nơi định mệnh có quan trọng không? लेकिन तकदीर में आपके विश्वास करने या न करने से क्या कोई फर्क पड़ता है? |
Nếu không trúng mùa, dù làm việc khó nhọc, ông có nên đổ lỗi cho định mệnh không? बहुत मशक्कत करने के बाद भी, फसल अच्छी नहीं होगी। ऐसे में क्या भाग्य को दोष देना सही होगा? |
Tôi bắt đầu định hình lại định mệnh của tôi. मैंने अपने भाग्य को नयी आकृति प्रदान करना शुरू किया। |
“Tín đồ Đấng Christ” tranh luận về định mệnh “ईसाईजगत” में तकदीर को लेकर बहस |
[Vì vậy] chính ta tạo định mệnh cho ta, xây dựng số phận của ta”. “[अतः] एक मनुष्य अपने ही भाग्य का रचयिता है, अर्थात् अपनी ही नियति का निर्माणकर्ता।” |
Hậu quả là ông “mất đức tin nơi Đấng can thiệp vào định mệnh của con người”. इसका एक नतीजा यह हुआ कि गोल्डर का “यह विश्वास मिट गया कि परमेश्वर इंसानों की मदद करता है।” |
Chính Giê-su Christ không chấp nhận cách lý luận tin vào định mệnh. स्वयं यीशु मसीह ने भाग्यवादी तर्क के विरुद्ध दलील दी। |
Lịch sử đầy những tin tưởng, huyền thoại và chuyện hoang đường về định mệnh và vận mệnh. दुनिया का इतिहास तकदीर और किस्मत को लेकर कई विश्वासों, पौराणिक और मन-गढ़ंत कहानियों से भरा पड़ा है। |
Ai lại không muốn biết nếu định mệnh của mình đã được an bài từ trước? कौन यह जानना नहीं चाहेगा कि क्या उसका भाग्य पहले ही लिख दिया गया था? |
Định mệnh có an bài đời sống của bạn không? क्या आपका जीवन भाग्य के वश में है? |
Định mệnh có kiểm soát đời bạn không? क्या वाकई आप तकदीर के चलाए चलते हैं? |
Cuộc tìm kiếm lời giải đáp đưa họ đến ý niệm định mệnh. वज़ह ढूँढ़ते-ढूँढ़ते आखिरकार वे तकदीर या भाग्य पर विश्वास करने लगे। |
“Định mệnh cũng ác nghiệt với Arlene Kirk”, tờ báo trên nói. अखबार ने कहा कि “तकदीर ने आर्लीन कर्क के साथ भी बुरा खेल खेला।” |
Như thế, niềm tin nơi định mệnh làm suy yếu đi khái niệm về trách nhiệm cá nhân. इस तरह हम देखते हैं कि तकदीर में विश्वास करनेवाले खुद को किसी भी बात के लिए ज़िम्मेदार महसूस नहीं करते। |
Vậy, việc hai người đụng nhau có phải do định mệnh không? तो क्या उनका आपस में टकराना भाग्य में लिखा था? |
Niềm tin nơi định mệnh rất phổ biến và được xem trọng. दुनिया के हर कोने में लोग तकदीर में विश्वास करते थे और इस धारणा को बहुत अहमियत दी जाती थी। |
Tại sao người Ai Cập chấp nhận niềm tin nơi định mệnh? लेकिन मिस्री लोग क्यों तकदीर या भाग्य में विश्वास करने लगे? |
Nhưng chỉ được một thời gian, định mệnh đã đưa anh ấy trở lại nghề điều dưỡng. कुछ समय तक उसने ट्रक् चलाये, पर उसका दिल नर्सिंग की तरफ ही खींचा चला जा रहा था। |
Nguồn gốc xa xưa của định mệnh तकदीर में विश्वास करने की शुरूआत |
Nhưng định mệnh là gì? लेकिन दरअसल यह तकदीर है क्या? |
Kinh-thánh có dạy người ta tin vào định mệnh không? क्या बाइबल भाग्य में विश्वास सिखाती है? |
आइए जानें वियतनामी
तो अब जब आप वियतनामी में định mệnh के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप वियतनामी में नहीं जानते हैं।
वियतनामी के अपडेटेड शब्द
क्या आप वियतनामी के बारे में जानते हैं
वियतनामी वियतनामी लोगों की भाषा है और वियतनाम में आधिकारिक भाषा है। यह 4 मिलियन से अधिक विदेशी वियतनामी के साथ-साथ वियतनामी आबादी के लगभग 85% की मातृभाषा है। वियतनामी भी वियतनाम में जातीय अल्पसंख्यकों की दूसरी भाषा है और चेक गणराज्य में एक मान्यता प्राप्त जातीय अल्पसंख्यक भाषा है। क्योंकि वियतनाम पूर्वी एशियाई सांस्कृतिक क्षेत्र से संबंधित है, वियतनामी भी चीनी शब्दों से काफी प्रभावित है, इसलिए यह वह भाषा है जिसमें ऑस्ट्रोएशियाटिक भाषा परिवार में अन्य भाषाओं के साथ सबसे कम समानताएं हैं।