वियतनामी
वियतनामी में đi lang thang का क्या मतलब है?
वियतनामी में đi lang thang शब्द का क्या अर्थ है? लेख में वियतनामी में đi lang thang का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
वियतनामी में đi lang thang शब्द का अर्थ रोमिंग है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
đi lang thang शब्द का अर्थ
रोमिंग
|
और उदाहरण देखें
Vậy chúng sẽ đi lang thang trong đồng vắng suốt 40 năm cho đến khi bọn chúng chết hết. इसलिए अब तुम लोग 40 साल तक जंगल में भटकते रहोगे, जब तक कि 20 साल से ऊपर के जितने भी लोग हैं, वे सब मर नहीं जाते। |
Dân Y-sơ-ra-ên đi lang thang trong sa mạc được ít lâu. इस्राएलियों को जंगल में इधर-उधर फिरते काफी समय हो गया था। |
Để tránh đi lang thang, người đó cần biết chính xác nơi mình sẽ đến. अगर आप बिना मकसद के यूँ ही भटकना नहीं चाहते, तो पहले आपको अपनी मंज़िल तय करनी होगी। |
Vì vậy, Đức Giê-hô-va khiến họ đi lang thang trong đồng vắng Si-na-i 40 năm. इसलिए, यहोवा ने उनको ४० साल तक सीनै के वीराने में भटकने की सज़ा दी। |
Họ sống xa quê hương và phải đi lang thang. वे बेघर हो गए हैं, यहाँ-वहाँ भटकते हैं। |
Đừng đi lang thang. तापमान की बूँदें |
16 Những kẻ lãnh đạo dân này khiến dân đi lang thang, 16 उसके अगुवे लोगों को गलत राह पर ले जाते हैं |
Chó sói, beo, sư tử và gấu tự do đi lang thang khắp đồng ruộng. उन खेतों में अब भेड़िए, चीते, शेर और रीछ घूमते फिरते हैं। |
Tại đó ông đi lang thang trong đồng vắng và cầu xin để được chết đi (I Các Vua 19:1-4). वहाँ वह जंगल में भटकता रहा और उसने मरने की दुआ माँगी। |
Đúng thế, tại sao lại làm kẻ thiếu “trí hiểu” và đi lang thang vào lối của người “ngoại”? क्यों आप एक “निर्बुद्धि” इंसान हों और गुमराह होकर किसी ‘पराए’ व्यक्ति की राहों में चले जाएँ? |
“Nếu mày không ngu dại mà đi lang thang ở Nam Mỹ thì mày cũng có thể có phần trong đây”. “अगर तुम एक ऐसे मूर्ख न होते, और वहाँ दक्षिण अमरीका में न रहते, तो ये खेत तुम्हारे भी हो सकते थे!” |
Do đó gia đình của Maimonides đã bắt đầu một thời kỳ đi lang thang từ xứ này qua xứ khác. इस प्रकार मैमोनाइडस् परिवार के लिए एक लंबे समय का भ्रमण शुरु हुआ। |
Vì ngoan cố trong thái độ bi quan, nên cả dân sự đã phải đi lang thang trong đồng vắng 40 năm. अपना निराशावादी नज़रिया बनाए रखने की वज़ह से पूरी जाति को ४० साल तक जंगलों में भटकना पड़ा। |
Vì dân Y-sơ-ra-ên thiếu đức tin, Đức Chúa Trời phạt họ phải đi lang thang 40 năm trong đồng vắng. ऐसा करके उन्होंने दिखाया कि उन्हें परमेश्वर पर भरोसा नहीं है। इसलिए परमेश्वर ने उन्हें 40 साल तक जंगल में भटकने की सज़ा दी। |
RÔ-BE, một thanh niên người Gia Nã Đại đi lang thang khắp Âu Châu để tìm mục đích của đời sống mình. कनाडा के एक युवक, रॉबर्ट ने जीवन में अपने उद्देश्य की खोज में यूरोप की यात्रा की। |
Bạn có nhớ điều gì xảy ra cho dân Y-sơ-ra-ên khi họ đi lang thang trong đồng vắng 40 năm không? क्या आप याद करते हैं कि जब इस्राएली लोग वीराने में ४० वर्ष घूम रहे थे, तब उन्हें क्या हुआ था? |
Vì bị bỏ bê nên chiên tản lạc, đi lang thang không người trông nom.—Giê-rê-mi 23:1, 2; Na-hum 3:18; Ma-thi-ơ 9:36. अंजाम यह हुआ कि भेड़ों का सुख-दुःख देखनेवाला कोई न रहा और वे तितर-बितर हो गईं।—यिर्मयाह 23:1, 2; नहूम 3:18; मत्ती 9:36. |
Không nên cho các em chơi giỡn hoặc tự do đi lang thang, làm chủ nhà hoặc người qua lại phải chú ý. उनको यूँ ही इधर-उधर घूमने या मस्ती करने नहीं देना चाहिए ताकि वे बेकार में वहाँ के लोगों का या आने-जानेवालों का ध्यान न खिंचे। |
Khi ông cha của họ dần dần chết hết, người Y-sơ-ra-ên đi lang thang trong đồng vắng khoảng 40 năm nhọc nhằn. इस्राएली 40 साल तक जंगल में एक जगह से दूसरी जगह भटकते रहे, जब तक कि उनके बाप-दादों की मौत नहीं हो गयी। |
Dân Y-sơ-ra-ên lên đường, nhưng chẳng bao lâu Pha-ra-ôn nghĩ rằng họ đi lang thang vô định trong đồng vắng. इस्राएली वहाँ से निकले, लेकिन जल्द ही फ़िरौन को ऐसा लगा कि वे वीराने में बिना उद्देश्य के घूम रहे थे। |
Đi lang thang trong một xứ lạ chắc chắn có nhiều điều bất tiện, nhưng không đâu chúng ta đọc thấy bà đã phàn nàn. एक अजनबी देश में भटकने के साथ-साथ निश्चित ही बहुत असुविधाएं आयीं, लेकिन हम उसके कुड़कुड़ाने के विषय में कहीं भी नहीं पढ़ते। |
Sử gia Alan Bullock cho biết ở Nga và Ukraine vào năm 1933, “những đoàn người khốn khổ vì đói đi lang thang khắp vùng nông thôn... इतिहासकार ऐलन बुलक ने लिखा कि सन् 1933 में रूस और यूक्रेन में “भूख से तड़पते हज़ारों लोग गाँव के रास्तों पर भटकते दिखाई देते थे . . . |
(Phục 1:1, 2, 19; 8:15) Vì đâm ra sợ sệt khi nghe báo cáo tiêu cực của mười người do thám, dân sự đã phải đi lang thang trong 38 năm. (व्यव 1:1, 2, 19; 8:15) जब दस जासूसों ने लोगों को निराश करनेवाली खबर दी, तो वे खौफ खाने लगे और इस वजह से उन्हें 38 साल भटकना पड़ा। |
Gấu, chó sói, nai sừng tấm, tuần lộc caribu, và những thú rừng khác đi lang thang cách yên lành trong môi trường thiên nhiên của chúng. रीछ, भेड़िए, अमरीकी हिरन, अमरीकी रेन्डियर और दूसरे जंगली जानवर अपने उस प्राकृतिक घर में खुलेआम मस्त घूमते हैं। |
8 Tại một số đại hội, vẫn có vấn đề là nhiều anh chị và ngay cả em trẻ đi lang thang nơi hành lang giữa chương trình. 8 कई बार देखा गया है कि कार्यक्रम के दौरान बहुत-से भाई-बहन और छोटे बच्चे मिलकर हॉल के गलियारों में बातें करते रहते हैं। |
आइए जानें वियतनामी
तो अब जब आप वियतनामी में đi lang thang के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप वियतनामी में नहीं जानते हैं।
वियतनामी के अपडेटेड शब्द
क्या आप वियतनामी के बारे में जानते हैं
वियतनामी वियतनामी लोगों की भाषा है और वियतनाम में आधिकारिक भाषा है। यह 4 मिलियन से अधिक विदेशी वियतनामी के साथ-साथ वियतनामी आबादी के लगभग 85% की मातृभाषा है। वियतनामी भी वियतनाम में जातीय अल्पसंख्यकों की दूसरी भाषा है और चेक गणराज्य में एक मान्यता प्राप्त जातीय अल्पसंख्यक भाषा है। क्योंकि वियतनाम पूर्वी एशियाई सांस्कृतिक क्षेत्र से संबंधित है, वियतनामी भी चीनी शब्दों से काफी प्रभावित है, इसलिए यह वह भाषा है जिसमें ऑस्ट्रोएशियाटिक भाषा परिवार में अन्य भाषाओं के साथ सबसे कम समानताएं हैं।