वियतनामी
वियतनामी में đầy sức sống का क्या मतलब है?
वियतनामी में đầy sức sống शब्द का क्या अर्थ है? लेख में वियतनामी में đầy sức sống का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
वियतनामी में đầy sức sống शब्द का अर्थ जीवंत, अपक्वआ, मैदान, सब्ज़, महत्वपूर्ण है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
đầy sức sống शब्द का अर्थ
जीवंत(animated) |
अपक्वआ(green) |
मैदान(green) |
सब्ज़(green) |
महत्वपूर्ण(vital) |
और उदाहरण देखें
Các sư tử con chơi đùa và đầy sức sống. चुलबुले नन्हे शावक उछल-कूद मचा रहे हैं। |
2 Nhiều tín đồ trên 50 tuổi vẫn đầy sức sống. 2 ऐसे बहुत-से मसीही हैं, जिनकी उम्र 50 से ऊपर है, लेकिन उनमें अब भी बहुत दमखम और जोश है। |
Một trăm tuổi mà vẫn còn đầy sức sống एक सौ वर्ष की आयु और सक्रिय |
Cha mẹ của A-bên là A-đam và Ê-va hẳn rất đẹp và tràn đầy sức sống. हाबिल के माँ-बाप, आदम और हव्वा ज़रूर खूबसूरत और चुस्त-दुरुस्त रहे होंगे। |
Bạn tràn đầy sức sống, có công việc thích thú, nhiều bạn bè và không còn lo lắng nữa. आपमें कमाल का दमखम है, हर काम करने में आपको बड़ा मज़ा आता है। आपके बहुत सारे दोस्त हैं। कोई भी चिंता आपको नहीं सताती। |
Thay vì thế, mỗi ngày chúng ta sẽ thức dậy với tràn đầy sức sống và niềm hạnh phúc. हर दिन सुबह जब हम उठेंगे तो हममें चुस्ती-फुर्ती होगी और हम खुश होंगे कि हमें कितनी बढ़िया ज़िंदगी मिली है। |
Cha mẹ của A-bên, A-đam và Ê-va, hẳn là những người xinh đẹp và đầy sức sống. हाबिल के माँ-बाप, आदम और हव्वा दिखने में ज़रूर खूबसूरत और चुस्त-दुरुस्त रहे होंगे। |
Bạn có vui thích mùa xuân tươi mát đầy sức sống khi bông hoa và cây cỏ hồi sinh không? जब आप बहार के मौसम में पेड़-पौधों पर फूल-पत्तियाँ खिलते देखते हैं, तो क्या इनकी ताज़गी आपमें नयी जान फूँक देती है? |
Thật tuyệt vời khi thấy mọi người đã tràn đầy sức sống như thế và giờ đang lên tiếng đòi quyền của họ. यह बहुत आश्चर्यजनक था कि लोग सशक्त कैसे हुए और अब अपने अधिकारों की मांग रहे थे | |
Hãy hình dung điều ấy có nghĩa gì: Chúng ta sẽ có sức khỏe hoàn hảo và bắt đầu ngày mới tràn đầy sức sống. कल्पना कीजिए कि उस वक्त कैसा समाँ होगा: हर किसी की सेहत अच्छी होगी। सुबह उठने पर हममें खूब चुस्ती-फुर्ती होगी। |
Tuổi thọ cao như thế có lẽ vì họ gần tình trạng hoàn hảo và đầy sức sống mà A-đam và Ê-va đã đánh mất. शायद वजह यह थी कि तब तक आदम और हव्वा को परिपूर्ण जीवन खोए ज़्यादा समय नहीं बीता था। |
Thời gian khỏe mạnh là số năm bạn sống mà không có bệnh tật, bạn thấy khỏe mạnh, thấy tràn đầy sức sống, bạn hoàn toàn thích thú tận hưởng cuộc sống. अब, स्वास्थ्य अवधि संख्या है आपके जीवन के वर्षों की जब आप बीमारी से मुक्त होते हैं, आप स्वस्थ हैं, आप उत्पादक हैं, आप दिलचस्पी से जीवन का आनंद ले रहे हैं। |
Các loại chim chóc, chẳng hạn như chim cà cưởng xanh mà bạn thấy ở đây, khiến rừng đầy màu sắc và tiếng hót líu lo, nên cảnh vật tràn đầy sức sống. यहाँ दिखाए गए ब्लू जे पक्षी की तरह कई रंग-बिरंगे पक्षियों से पूरे जंगल में रौनक छा जाती है, उनके गीतों से जंगल गूँज उठता है और धरती मानो जी उठती है। |
Tuyệt diệu hơn nữa, Ngài sẽ ban phước cho dân sự biết ăn năn, sẽ làm cứng mạnh “xương” của họ từ tình trạng chết về thiêng liêng chuyển sang đầy sức sống. इससे भी हैरत की बात यह है कि वह पश्चाताप करनेवाले अपने लोगों पर आशीष देगा। वह उनकी आध्यात्मिक रूप से बेजान “हड्डियों” में दोबारा जान डालकर उन्हें मज़बूत करेगा। |
Họ vui mừng vì thấy lời tiên tri trong Kinh-thánh được ứng nghiệm qua tổ chức trên đất của Đức Giê-hô-va, một tổ chức đầy sức sống và có sự gia tăng vượt bực (Ê-sai 54:2; 60:22). (यशायाह ५४:२; ६०:२२) वे परमेश्वर के प्रति एक साफ़ अंतःकरण रखते हैं, और वे अनन्त जीवन की आशा में हर्षित होते हैं। |
Chúng ta sẽ trở nên mạnh khỏe hơn. Sau một đêm ngủ ngon giấc, chúng ta thức dậy mỗi sáng với sức mới, đầy sinh lực và hăng hái đón mừng một ngày mới đầy sức sống và việc làm vừa ý. हर सुबह हम रात की स्फूर्तिदायक नींद के बाद नयी शक्ति के साथ जागेंगे, ओजपूर्ण जीवन और संतोषप्रद कार्य के एक नए दिन के लिए उत्साह से भरे और उत्सुक होंगे। |
36 Tuy nhiên ta biết rằng, những rễ cây này đều tốt cả, và vì mục đích riêng của ta, ta đã giữ gìn chúng; và cũng vì chúng còn đầy sức sống mạnh nên, cho tới giờ, chúng vẫn kết trái tốt trên những cành dại. 36 फिर भी, मैं जानता हूं कि इसकी जड़ें अच्छी हैं, और अपने स्वयं के उद्देश्य के लिए मैंने इन्हें सुरक्षित रखा है; और इनकी अधिक शक्ति के कारण इन, जंगली शाखाओं में से अच्छे फल निकले हैं |
Chế độ này đã gây ra nhiều cuộc tấn công nguy hiểm vàoHàn Quốc, cố ám sát các nhà lãnh đạo cấp cao, tấn công các tàu của Hàn Quốc, và tra tấn Otto Warmbier, cuối cùng dẫn đến cái chết của người thanh niên đầy sức sống này. इस शासन ने दक्षिण कोरिया में कई घातक घुसपैठें कीं, वरिष्ठ नेताओं की हत्या का प्रयास किया, दक्षिण कोरियाई जहाजों को निशाना बनाया, और ऑटो वामबियर को प्रताड़ित किया, जिससे अंतत: उस उत्कृष्ट युवक की मौत हुई। |
Chỉ mấy tuần trước, người thanh niên đó có đầy ý kiến, sức lực, và nhiều câu hỏi—tràn đầy nhựa sống! कुछ ही सप्ताह पहले, वह इतने सारे विचारों, प्रश्नों, और स्फूर्ति से—जीवन से—भरा हुआ था! |
Bạn có thể trông chờ một đời sống vĩnh cửu, đầy bình an và có sức khỏe hoàn hảo trong Địa Đàng sắp đến आप इसी धरती पर, जो एक फिरदौस बननेवाली है, हमेशा के लिए शांति से और बढ़िया सेहत के साथ जीने की उम्मीद कर सकते हैं |
Ngoài ra, những thuốc men đầy hứa hẹn cho người ta hy vọng về sức khỏe tốt hơn và sống lâu hơn. साथ ही कुछ नयी-नयी दवाएँ भी लोगों में उम्मीद जगा रही हैं कि उनकी सेहत में सुधार होगा और वे थोड़ा और जी सकेंगे। |
Ông / bà có thích sống trong một thế giới nơi mà mọi người đều có đầy đủ sức khỏe và được cường tráng không? क्या आप ऐसे एक संसार में जीना पसंद करेंगे जहाँ सब परिपूर्ण स्वास्थ्य और जीवन-शक्ति का मज़ा उठाएँगे? |
Địa đàng sẽ đầy dẫy những người được chuộc, là những người sẽ sống mãi trong hạnh phúc với sức khỏe hoàn hảo. नतीजा यह होगा कि धरती पर फिरदौस में ऐसे इंसान बसेंगे जिन्हें पाप और मौत की बेड़ियों से आज़ाद किया गया है और जो बढ़िया सेहत और खुशियों से भरी हमेशा की ज़िंदगी पाएँगे। |
Lập luận đầy sức thuyết phục của Kinh Thánh đã thay đổi toàn bộ cái nhìn của tôi về một đời sống tốt hơn. और बाइबल में दी सच्चाई को जानने से ज़िंदगी के बारे में मेरा नज़रिया ही बदल गया। |
Đời sống đầy chông gai trắc trở, luôn phải đối phó với hạn hán, tai vạ sâu bọ, và sức nóng như thiêu như đốt. हमारी ज़िंदगी खतरों से भरी थी। हमें लगातार सूखे का, महामारी की तरह फैलनेवाले कीड़े-मकोड़ों का और झुलसाती गर्मी का सामना करना पड़ता था। |
आइए जानें वियतनामी
तो अब जब आप वियतनामी में đầy sức sống के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप वियतनामी में नहीं जानते हैं।
वियतनामी के अपडेटेड शब्द
क्या आप वियतनामी के बारे में जानते हैं
वियतनामी वियतनामी लोगों की भाषा है और वियतनाम में आधिकारिक भाषा है। यह 4 मिलियन से अधिक विदेशी वियतनामी के साथ-साथ वियतनामी आबादी के लगभग 85% की मातृभाषा है। वियतनामी भी वियतनाम में जातीय अल्पसंख्यकों की दूसरी भाषा है और चेक गणराज्य में एक मान्यता प्राप्त जातीय अल्पसंख्यक भाषा है। क्योंकि वियतनाम पूर्वी एशियाई सांस्कृतिक क्षेत्र से संबंधित है, वियतनामी भी चीनी शब्दों से काफी प्रभावित है, इसलिए यह वह भाषा है जिसमें ऑस्ट्रोएशियाटिक भाषा परिवार में अन्य भाषाओं के साथ सबसे कम समानताएं हैं।